-
21 Raum
Raum m 1. GEN area, room; 2. WIWI area* * *m 1. < Geschäft> area, room; 2. <Vw> area* * *Raum
(Fläche) area, (Gebiet) district, area, zone, territory, range, (Laderaum) hold, (Platz) space, (Rauminhalt) volume, capacity, (Unterbringung) accommodation;
• im politischen Raum in the realm of politics;
• abgeschirmter Raum screened room;
• ausgesparter Raum (drucktechn.) whites;
• begrenzter Raum confined space;
• leerer Raum (unbedruckt) blank [space], white line;
• magnetschriftfreier Raum (Computer) clear band;
• beschränkt zur Verfügung stehender Raum limited space at s. one’s disposal;
• umbauter Raum enclosed space (area);
• Raum für Außenwerbung location;
• Raum bieten (Auto) to carry;
• Raum für die Unterschrift lassen to leave a blank for the signature;
• auf engstem Raum zusammenleben to live on top of one another;
• Raumanordnung disposition of rooms in a building;
• Raumaufteilung floor plan;
• falsche Raumaufteilung (Anzeige) faulty spacing;
• Raumbedarf room (space) required. -
22 Anschlagseinheit
-
23 Werbefirma
Werbefirma
advertising contractors, (auf Außenwerbung spezialisiert) outdoor advertising firm;
• Werbefläche advertising space, poster panel, (Internet) banner;
• angestrahlte Werbefläche floodlight advertisement;
• auswechselbare Werbefläche portable panel;
• Werbeflächenpächter in öffentlichen Verkehrsmitteln advertising operator;
• Werbeflugzeug advertising aeroplane;
• Werbefonds advertising budget (appropriation, US);
• Werbeförderung advertising promotion;
• Werbeforschung advertising (media) research;
• Werbefoto commercial photo. -
24 bevorzugte Platzierung
-
25 Außenstelle
Außenstelle f филиа́л, отделе́ние, представи́тельствоAußenstörung f физ. вне́шняя поме́хаAußenstrom m физ. парази́тный ток; ток от посторо́ннего исто́чникаAußenstürmer m кра́йний напада́ющий (футбо́л)Außenstütz m упо́р снару́жи (гимна́стика)Außentasche f накладно́й карма́нAußentaster m тех. толщиноме́р, кронци́ркульAußentreppe f нару́жная ле́стница; крыльцо́Außenverhalten n положе́ние снару́жи (гимна́стика)Außenverkäufer m ком. аге́нт по прода́же (проду́кции предприя́тия, фи́рмы)Außenwache f воен. нару́жная охра́на; нару́жный карау́л; карау́л вне ча́стиAußenwärme f хим. экзотерми́яAußenwelt f вне́шний мир; вне́шняя среда́Außenwerbung f у́личная рекла́маAußenwerke pl воен. передовы́е укрепле́ния, фо́ртыAußenwiederstand m ра́дио вне́шнее сопротивле́ние; нагру́зочное сопротивле́ниеAußenstelle физ. оми́ческое сопротивле́ние; акти́вное сопротивле́ниеAußenwinkel m мат. вне́шний у́голAußenzol m эк. вне́шняя тамо́женная по́шлина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außenwerbung — Außenwerbung, Sammelbegriff für Werbung mittels stationärer oder mobiler Werbeträger im Freien. Hierzu zählen v. a. die Anschlagwerbung (Anschlag), Verkehrsmittelwerbung, Sportwerbung und Außenwerbung an Bauwerken. Den Vorteilen hoher… … Universal-Lexikon
Außenwerbung — Nasenschild in traditioneller Form: Gasthaus Zum Hirsch , Mingolsheim … Deutsch Wikipedia
Außenwerbung — 1. Begriff: Werbung an öffentlichen Straßen, Plätzen oder an für ein größeres Publikum zugänglichen Stellen mit öffentlichem Charakter. A. i.w.S. ist alle Werbung außerhalb geschlossener Räume, A. im klassischen Sinn nur das Plakat. 2.… … Lexikon der Economics
Awk Außenwerbung — Firmengruppe Freund (awk) Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Koblenz … Deutsch Wikipedia
Dauerwerbung — ⇡ Außenwerbung … Lexikon der Economics
Plakat — ⇡ Außenwerbung … Lexikon der Economics
Verkehrsmittelwerbung — ⇡ Außenwerbung … Lexikon der Economics
Nachtclub — Außenwerbung des „Panamerican Night Clubs“ in Los Angeles, USA Ein Nachtclub, auch Nachtklub, Nachtbar oder Nachtlokal, englisch Night Club oder Nightclub, ist in der Regel ein Vergnügungsbetrieb, der bis spät in die Nacht oder bis zum frühen… … Deutsch Wikipedia
Staatliche Versicherung der DDR — Außenwerbung in Leipzig … Deutsch Wikipedia
Ambientmedien — Nasenschild in traditioneller Form: Gasthaus Zum Hirsch , Mingolsheim … Deutsch Wikipedia
Aussenwerbung — Nasenschild in traditioneller Form: Gasthaus Zum Hirsch , Mingolsheim … Deutsch Wikipedia