-
1 грустить
essere triste, essere malinconico, rattristarsi* * *несов. по / о Пavere nostalgia di qc, qd* * *vgener. attristirsi -
2 печалиться
affliggersi, rattristarsi* * *affliggersi, (r)attristarsi, addolorarsi, accorarsiне печа́льтесь! — non dovete affliggervi
* * *vgener. attristirsi, rintristire, accorarsi, contristarsi, dolorarsi, essere in afflizione, funestarsi, piangere, rattristarsi, rattristirsi, sconfortarsi, sconsolarsi, sospirare -
3 слабеть
1) ( о физическом состоянии) indebolirsi, calare2) ( становиться менее интенсивным) calare, mitigarsi, calmarsi3) (о натяжении и т.п.) allentarsi* * *несов.1) indebolire vi (e), indebolirsi, infiacchire vi (e), infiacchirsi, illanguidire vi (e)2) (о боли и т.п.) calmarsi, mitigarsiхолод слабе́ет — il freddo si mitiga
ветер слабе́ет — il vento cade
память слабе́ет — la memoria s'indebolisce
* * *v1) gener. andare giu, andare giù, deperire, ebere, immiserire, infievolire, affievolirsi, affralirsi, allenirsi, attristirsi (о человеке), debilitarsi, estenuarsi, illanguidire, indebolire, indebolirsi, infiacchirsi, infiochire, infralire, langueggiare, languire, raffievolirsi, spossarsi, svigorirsi2) liter. spappolarsi -
4 худеть
* * *несов.dimagrire vt, vi (e); emaciarsi, sciuparsi, prosciugarsi* * *v1) gener. andare giù, perdere peso, attristirsi, dimagramento, sciuparsi, digrassare, smagnetizzazione, andare giu, assecchire, assottigliare il viso, assottigliare le gambe, assottigliarsi, calare, dimagramentarsi, dimagramentirsi, dimagrire, improsciuttire, ingracilirsi, rimprosciuttire, scarnarsi, scarniirsi, stecchirsi, struggersi come una candela2) liter. insecchire -
5 чахнуть
1) ( о растительности) avvizzire, appassire2) ( терять здоровье) deperire, consumarsi* * *несов.1) ( о растениях) appassire vi (e)2) ( терять здоровье) languire vi (a); deperire vi (a), consumarsi* * *vgener. andare giu, andare giù, intisichire (от тоски, со скуки), langueggiare, languire, rintristire, attristirsi (о растениях), consumarsi, deperire
См. также в других словарях:
attristirsi — at·tri·stìr·si v.pronom.intr. OB diventare triste, intristirsi Sinonimi: 1intristirsi, rattristirsi. Contrari: rallegrarsi … Dizionario italiano
attristire — at·tri·stì·re v.tr. e intr. OB 1a. v.tr., rattristare 1b. v.tr., rendere sterile, impedire lo sviluppo, spec. di piante 2a. v.intr. (essere) diventare triste Sinonimi: attristirsi, 1intristirsi. 2b. v.intr. (essere) di piante, isterilire, perdere … Dizionario italiano
attristito — at·tri·stì·to p.pass., agg. → attristire, attristirsi … Dizionario italiano