-
1 Attribution
Attribution f, -en атрибу́ция, приписа́ние (при́знака)Attribution уст. предоставле́ние прав; предоставле́ние суде́бных полномо́чий -
2 Attribution
fattribution -
3 Attribution
-
4 Attribution
сущ.1) устар. предоставление прав, предоставление судебных полномочий2) психол. атрибуция (приписывание социальным объектам характеристик, не представленных в поле восприятия) -
5 externale Attribution
прил.психол. экстернальная атрибуцияУниверсальный немецко-русский словарь > externale Attribution
-
6 infernale Attribution
прил.психол. интервальная атрибуцияУниверсальный немецко-русский словарь > infernale Attribution
-
7 die Zuschreibung
- {attribution} sự quy ra, quyền hành ban cho, quyền lực, thẩm quyền -
8 Zuteilung
атрибуция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
attribution
Under certain circumstances, the tax law applies attribution rules to assign to one taxpayer the ownership interest of another taxpayer. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuteilung
-
9 Unterschiebung
f (wrongful) accusation* * *Un|ter|schie|bung [Untɐ'ʃiːbUŋ, 'ʊntɐ-]f1) (= Unterstellung) imputation, attribution2) (= Anhängen) foisting* * *Unterschiebung f (wrongful) accusation* * *f.false attribution n. -
10 Zuschreibung
die Zuschreibungattribution* * *Zu·schrei·bung<-, -en>* * *f.appreciation in value n.attribution n. -
11 Vergabe
fɛr'gaːbəfattribution f, adjudication f, distribution fVergabeVergc1bb8184a/c1bb8184be [fε495bc838ɐ̯/495bc838'ga:bə] -
12 Verleihung
fɛr'laɪuŋf( Preisverleihung) attribution f, remise d'un prix fVerleihungVerl136e9342ei/136e9342hung <-, -en> -
13 Zuweisung
'tsuːvaɪzuŋf1) attribution f, indication f2) JUR assignation fZuweisungZ184d30bau/184d30baweisungattribution Feminin -
14 Zuerkennung
Zuerkennung f RECHT adjudication, award* * *f < Recht> adjudication, award* * *Zuerkennung
attribution, adjudication, admeasurement;
• richterliche Zuerkennung adjudgment;
• Zuerkennung einer Belohnung conferment of a reward;
• Zuerkennung des Flüchtlingsstatus granting of refugee status;
• Zuerkennung von Schadenersatzansprüchen durch staatliche Schadenregulierungsausschüsse adjudication of national claims commissions;
• Zuerkennung von Unterhalt award of maintenance (alimony, US). -
15 Zurechnung
Zurechnung f RW allocation, assignment* * *f < Rechnung> allocation, assignment* * *Zurechnung
addition, imputation, (Dotierung) allocation;
• unter Zurechnung von adding;
• unter Zurechnung aller Kosten including all charges;
• steuerliche Zurechnung von Gewinnen attribution of profits. -
16 zuschreibbar
zuschreibbar adj MEDIA, POL attributable* * *adj <Medien, Pol> attributable--------: nicht zuschreibbar -
17 Zuschreibung
Zuschreibung f RW appreciation in value, revaluation, write-up (Bilanz)* * ** * *Zuschreibung
value adjustment, writing up, attribution;
• Zuschreibung der Vaterschaft affiliation. -
18 Zuweisung
Zuweisung f 1. COMP allocation; 2. FIN allotment; 3. GEN, KOMM allocation; 4. RW allocation, allotment, assignment; 5. LOGIS allotment; 6. WIWI appropriation (von Mitteln)* * *f 1. < Comp> allocation; 2. < Finanz> allotment; 3. <Geschäft, Komm> allocation; 4. < Rechnung> allocation, allotment, assignment; 5. < Transp> allotment; 6. <Vw> von Mitteln appropriation* * *Zuweisung
assignation, assignment, appropriation, allotment, allocation, attribution;
• arbeitsamtliche Zuweisung direction order;
• besondere Zuweisung special allocation;
• staatliche Zuweisung government grant;
• unentgeltliche Zuweisung voluntary allowance;
• zweckgebundene Zuweisung specific grant;
• Zuweisung von Arbeitskräften allocation of labo(u)r (manpower);
• Zuweisung von Ausstellungsfläche allocation of exhibition space;
• Zuweisung im vertikalen Finanzbereich rate deficiency payment;
• Zuweisung an den Gewinnbeteiligungsfonds allocation to staff profit-sharing fund;
• Zuweisung an das Kapitalkonto transfer to capital account;
• Zuweisung von Mitteln appropriation of funds;
• detaillierte Zuweisung von Mitteln itemized (segregate) appropriation, earmarking;
• Zuweisung an die Pensions- und Unterstützungskasse allocation to staff pension and provident fund;
• Zuweisung an den Rücklagenfonds allocation to reserve fund;
• Zuweisung des Verantwortungsbereichs assignment of responsibility. -
19 Beilegung
f; nur Sg.1. eines Streits: settlement, reconciliation; friedliche / gütliche Beilegung peaceful / amicable settlement2. eines Titels, Namens: conferral, bestowal* * *die Beilegungadjustment; reconciliation; settlement* * *Bei|le|gung ['baileːgʊŋ]f -, -en(= Schlichtung) settlement* * *Bei·le·gung<-, -en>f2. kein pl von Bedeutung, Gewicht, Wert attaching4. NAUT mooring* * *die; Beilegung, Beilegungen settlement* * *1. eines Streits: settlement, reconciliation;friedliche/gütliche Beilegung peaceful/amicable settlement2. eines Titels, Namens: conferral, bestowal* * *die; Beilegung, Beilegungen settlement* * *f.attribution n. -
20 Gewinnzunahme
Gewinnzunahme f GEN increase in profit, profit increase* * *Gewinnzunahme
advance in profits, earnings growth;
• Gewinnzurechnung attribution of profits, (Körperschafts-, Einkommensteuer) allocation of profits;
• Gewinnzuschlag markup;
• Gewinnzuteilung bonus distribution;
• Gewinnzuwachs earnings (profit) growth, advance in profits;
• Gewinnzuwachssteuer increment income tax;
• zu Gewinnzwecken for purpose of gain.
См. также в других словарях:
attribution — [ atribysjɔ̃ ] n. f. • 1610; attribucion 1370; lat. attributio 1 ♦ Action d attribuer. Concours pour l attribution d un prix, d un poste. L attribution de véhicules neufs à un service. ⇒ allocation, distribution, dotation, octroi, remise. ♢ Dr.… … Encyclopédie Universelle
attribution — ATTRIBUTION. s. f. Concession de quelque prérogative, de quelque privilége, en vertu de Lettres du Prince. Un Édit d attribution de droits. Ces Charges ont de grandes attributions. [b]f♛/b] On appelle Lettres d attribution, Un pouvoir donné par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attribution — late 15c., action of bestowing or assigning, from M.Fr. attribution (14c.), from L. attributionem (nom. attributio) an assignment, attribution, noun of action from pp. stem of attribuere (see ATTRIBUTE (Cf. attribute)). Meaning thing attributed… … Etymology dictionary
Attribution — At tri*bu tion, n. [L. attributio: cf. F. attribution.] 1. The act of attributing or ascribing, as a quality, character, or function, to a thing or person, an effect to a cause. [1913 Webster] 2. That which is ascribed or attributed. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
attribution — at·tri·bu·tion /ˌa trə byü shən/ n: a rule in tax law that in certain cases deems property owned by one person or business entity to be owned by another or others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. attribution … Law dictionary
attribution — Attribution. s. f. v. Prerogative, privilege attribué à une personne, à une charge. Ces charges ont de grandes attributions. Il signifie aussi, La concession qui attribuë quelque prerogative, quelque privilege. Un Edit d attribution de droits … Dictionnaire de l'Académie française
Attribution — (v. lat. Attributio 1) Zutheilung, Beilegung; 2) Ertheilung von Rechten; 3) Bevollmächtigung zu richterlicher Entscheidung; 4) (Dogm.), in der Christologie so v.w. Genus idiomaticum, s. u. Christus … Pierer's Universal-Lexikon
Attribution — Attribution, Verleihung, Ertheilung; attributiv, zueignend, beilegend … Herders Conversations-Lexikon
attribution — theory … Dictionary of sociology
Attribution — In art, attribution is the judgment by experts as to the author, date, or other aspect of the origin of a work of art. Works attributed to an artist are more firmly believed to be theirs than those ascribed . Attribution can also mean:… … Wikipedia
Attribution — (Roget s Thesaurus) >Assignment of cause. < N PARAG:Attribution >N GRP: N 1 Sgm: N 1 attribution attribution theory etiology ascription reference to rationale Sgm: N 1 accounting for accounting for &c. >V. Sgm: N 1 palaetiology1 … English dictionary for students