-
1 Descriptive Intermediate Attributed Notation For Ada
Network technologies: DIANAУниверсальный русско-английский словарь > Descriptive Intermediate Attributed Notation For Ada
-
2 пояснений
-
3 mající atribut
-
4 mající znak
-
5 отнести
-
6 приписанный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приписанный
-
7 гаданий автор
-
8 podudaranje označenih relacijskih grafova
• attributed relational graph matchingHrvatski-Engleski rječnik > podudaranje označenih relacijskih grafova
-
9 toegekend bestandssysteem
• attributed file system: AtFSNederlands-Engels Technisch Woordenboek > toegekend bestandssysteem
-
10 затраты, отнесенные на себестоимость
attributed costs4000 полезных слов и выражений > затраты, отнесенные на себестоимость
-
11 относить за счет
-
12 приписываться
-
13 относить ветром
attributed wind глагол: -
14 относить к какой-л. категории
attributed to what l. categoryРусско-английский синонимический словарь > относить к какой-л. категории
-
15 относить на чей-л. счет
attributed to smb. account глагол:Русско-английский синонимический словарь > относить на чей-л. счет
-
16 atribuir
v.to attribute, to assign, to attach, to blame.* * *1 to attribute (a, to), ascribe1 to assume* * *verb1) to attribute2) assign3) confer•* * *1. VT1)atribuir a algn/algo — to attribute to sb/sth; [+ excusa] to put down to sb/sth; (Jur) to impute to sb/sth
2) (Pol)2.See:* * *1.verbo transitivoa)atribuir algo a alguien/algo — to attribute o ascribe something to somebody/something
le atribuyen algo que no dijo — they attribute words to him which he did not say, they put words in his mouth
b) <funciones/poder> to conferc) <cualidades/propiedades>2.atribuir algo a alguien/algo: le atribuyen propiedades curativas — it is held o believed to have healing powers
atribuirse v pron (refl)a) <éxito/autoría> to claimb) <poderes/responsabilidad> to assume* * *= ascribe, attribute, credit, impute.Ex. The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.Ex. Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.Ex. While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.Ex. There is nothing bad imputed to the German people by the use of German instead of Deutsche.----* atribuir Algo a = put + Nombre + down to.* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.* atribuir el mérito a = credit.* atribuir responsabilidad intelectual = assign + intellectual responsibility.* atribuirse el mérito = take + the credit (for).* atribuirse el mérito de Algo = claim + credit for.* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* atribuirse la fama = take + the credit (for).* atribuirse la responsabilidad = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* atribuir su origen a = trace to, trace back to.* mérito + atribuirse a = credit + be due to, credit + go to, be to the credit of.* * *1.verbo transitivoa)atribuir algo a alguien/algo — to attribute o ascribe something to somebody/something
le atribuyen algo que no dijo — they attribute words to him which he did not say, they put words in his mouth
b) <funciones/poder> to conferc) <cualidades/propiedades>2.atribuir algo a alguien/algo: le atribuyen propiedades curativas — it is held o believed to have healing powers
atribuirse v pron (refl)a) <éxito/autoría> to claimb) <poderes/responsabilidad> to assume* * *= ascribe, attribute, credit, impute.Ex: The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.
Ex: Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.Ex: While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.Ex: There is nothing bad imputed to the German people by the use of German instead of Deutsche.* atribuir Algo a = put + Nombre + down to.* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.* atribuir el mérito a = credit.* atribuir responsabilidad intelectual = assign + intellectual responsibility.* atribuirse el mérito = take + the credit (for).* atribuirse el mérito de Algo = claim + credit for.* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* atribuirse la fama = take + the credit (for).* atribuirse la responsabilidad = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* atribuir su origen a = trace to, trace back to.* mérito + atribuirse a = credit + be due to, credit + go to, be to the credit of.* * *vt1 atribuir algo A algn/algo to attribute o ascribe sth TO sb/sthle atribuyeron algo que no dijo they attributed words to him which he had not saidatribuyó el éxito a la colaboración de todos she attributed o ascribed their success to the cooperation of all concernedatribuye sus errores a la falta de experiencia he puts his mistakes down to o attributes o ascribes his mistakes to lack of experiencetodo lo atribuye a su mala suerte he blames everything on bad luck2 ‹funciones/poder› to conferla constitución le atribuye este poder this power is vested in him o conferred on him by the constitution3 ‹cualidades/propiedades› atribuir algo A algn/algo:a esta hierba le atribuyen propiedades curativas this herb is held o believed to have healing powers( refl)1 ‹éxito/autoría› to claimse ha atribuido los méritos del trabajo de otros he has claimed the credit for other people's workse atribuyeron la autoría del atentado they claimed responsibility for the attack2 ‹poderes/responsabilidad› to assume* * *
atribuir ( conjugate atribuir) verbo transitivoa) atribuir algo a algn/algo to attribute sth to sb/sth;
le atribuyen propiedades curativas it is held o believed to have healing powers
atribuirse verbo pronominal ( refl)
atribuir verbo transitivo to attribute, ascribe
' atribuir' also found in these entries:
Spanish:
achacar
- adscribir
- cargar
- imputar
English:
ascribe
- attribute
- credit
- put down to
* * *♦ vtun cuadro atribuido a Goya a painting attributed to Goya;atribuyen la autoría del delito al contable they believe the accountant committed the crime;le atribuyen la responsabilidad del accidente they believe he is responsible for the accident;le atribuyen una gran paciencia she is said to be very patient2. [asignar] [función, gestión] to assign;las competencias que les atribuye la constitución the powers conferred on o vested in them by the constitution* * *v/t attribute (a to)* * *atribuir {41} vt1) : to attribute, to ascribe2) : to grant, to confer -
17 atribuido al autor
Ex. In Precis the role operator (t) denotes author-attributed associations.* * *Ex: In Precis the role operator (t) denotes author-attributed associations.
-
18 desmedido
adj.excessive, disproportionate, beyond measure, out of all proportion.past part.past participle of spanish verb: desmedirse.* * *1→ link=desmedirse desmedirse► adjetivo1 (desproporcionado) excessive, disproportionate, out of all proportion2 (sin límite) boundless, unbounded* * *ADJ1) [tamaño, importancia] (=excesivo) excessive; (=desproporcionado) out of all proportion2) [ambición] boundless* * *- da adjetivo excessive* * *= unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.----* euforia desmedida = irrational exuberance.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *- da adjetivo excessive* * *= unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.* euforia desmedida = irrational exuberance.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *desmedido -daexcessivesu desmedida afición al juego his excessive fondness for gamblingle han dado una importancia desmedida a ese hecho they have given that fact undue significance, they have attributed too much importance to that fact* * *
Del verbo desmedirse: ( conjugate desmedirse)
desmedido es:
el participio
Multiple Entries:
desmedido
desmedirse
desmedido◊ -da adjetivo
excessive;
le han dado una importancia desmedida they have attributed too much importance to it
desmedido,-a adjetivo disproportionate, excessive
su desmedido optimismo, her unbounded optimism
' desmedido' also found in these entries:
Spanish:
desmedida
English:
excessive
- immoderate
* * *desmedido, -a adjexcessive, disproportionate* * *adj excessive* * *desmedido, -da adjdesmesurado: excessive, undue -
19 atribuible
adj.attributable.* * *► adjetivo1 attributable (a, to)* * *ADJ attributable (a to)* * *atribuible a algo — attributable o ascribable to something
* * *= attributable.Ex. But the lack of attention is also attributable to the thought that most library users are seeking a particular author and title in the catalog, and therefore subject cataloging is not as important as descriptive.* * *atribuible a algo — attributable o ascribable to something
* * *= attributable.Ex: But the lack of attention is also attributable to the thought that most library users are seeking a particular author and title in the catalog, and therefore subject cataloging is not as important as descriptive.
* * *atribuible A algo attributable o ascribable TO sthes atribuible a su falta de experiencia it can be put down to o attributed to o ascribed to his lack of experience, it is attributable o ascribable to his lack of experience* * *atribuible adjattributable;un accidente atribuible al mal estado de la carretera an accident that can be put down to the poor condition of the road* * *adj:ser atribuible a algo be attributable to sth* * *atribuible adjimputable: attributable, ascribable -
20 imputar
v.1 to allocate, to assign (commerce).2 to impute, to blame.* * *1 to impute\imputar algo a alguien to impute something to somebody* * *VTimputar a — to impute to, attribute to
* * *verbo transitivo (frml)imputarle algo a alguien — to attribute something to somebody, impute something to somebody (frml)
* * *= ascribe, impute.Ex. The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.Ex. There is nothing bad imputed to the German people by the use of German instead of Deutsche.* * *verbo transitivo (frml)imputarle algo a alguien — to attribute something to somebody, impute something to somebody (frml)
* * *= ascribe, impute.Ex: The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.
Ex: There is nothing bad imputed to the German people by the use of German instead of Deutsche.* * *imputar [A1 ]vtno es culpable del delito que se le imputa she is not guilty of the crime which is attributed to her o imputed to her o of which she is accusedno se me puede imputar la responsabilidad I cannot be held responsibleimputarle algo A algo to attribute sth TO sth2 ( frml) ‹valor› imputarle algo A algo to assign sth TO sth* * *
imputar verbo transitivo
1 (atribuir la responsabilidad) to impute, attribute: siempre le imputan a él los errores, they always blame everything that goes wrong on him
2 (inculpar) to charge, impeach: se les imputan atracos a mano armada, they've been charged with armed robbery
* * *imputar vt[fracaso, error] to attribute sth to sb;imputar algo a algo [error, accidente] to attribute sth to sth, to put sth down to sth;negó los cargos que se le imputaban he denied the charges made against him2. Com to allocate, to assign* * *v/t1 attribute2 COM assign* * *imputar vtatribuir: to impute, to attribute
См. также в других словарях:
attributed — index putative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attributed to — index contingent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attributed — Attribute At*trib ute ([a^]t tr[i^]*b[=u]t), v. t. [imp. & p. p. {Attributed}; p. pr. & vb. n. {Attributing}.] [L. attributus, p. p. of attribuere; ad + tribuere to bestow. See {Tribute}.] To ascribe; to consider (something) as due or appropriate … The Collaborative International Dictionary of English
Attributed arms — are coats of arms given to legendary figures, or to notable persons from times before the rise of heraldry. Beginning in the 12th century, imaginary arms were assigned to the knights of the Round Table, and soon arms were given to biblical… … Wikipedia
attributed aviation emissions — aviaciniai išmetamieji teršalai statusas Aprobuotas sritis Orlaiviai ir erdvėlaiviai apibrėžtis Išmetami teršalai iš Lietuvos Respublikos klimato kaitos valdymo finansinių instrumentų įstatymo 1 priede nurodytai aviacijos veiklai naudojamų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
attributed — at·trib·ute || É™ trɪbjuËt n. quality, characteristic; adjective (Grammar) v. ascribe to; credit with … English contemporary dictionary
attributed — … Useful english dictionary
Attributed author — Предполагаемый автор; лицо, которому приписывается анонимная книга … Краткий толковый словарь по полиграфии
attributed to him — ascribed to him, related to him, associated with him … English contemporary dictionary
LR-attributed grammar — LR attributed grammars are a special type of attribute grammars. They allow the attributes to be evaluated on LR parsing. As a result, attribute evaluation in LR attributed grammars can be incorporated conveniently in bottom up parsing. zyacc is… … Wikipedia
ECLR-attributed grammar — ECLR attributed grammars are a special type of attribute grammars. They are a variant of LR attributed grammars where an equivalence relation on inherited attributes is used to optimize attribute evaluation. EC stands for equivalence class. Rie… … Wikipedia