-
1 attività diverse
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attività diverse
-
2 diverso
1) разный, различный3) прочий•- attività diversespese diverse — разные/прочие расходы
- introiti diversiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diverso
-
3 partecipazione
f ( intervento) participation( annunzio) announcementfinance holdingpartecipazione agli utili profit-sharing* * *partecipazione s.f.1 ( il prendere parte) participation, taking part; ( presenza) attendance, presence: partecipazione dei lavoratori alla gestione, worker participation in management; la tua partecipazione alla cerimonia sarebbe gradita, your presence at the ceremony would be appreciated; il primo ministro ha assicurato la sua partecipazione, the Prime Minister has promised to be present; la sua partecipazione al progetto ne garantì il successo, his partecipation in the project guaranteed its success // (cinem.) con la partecipazione di Laurence Olivier nel ruolo di..., featuring Laurence Olivier as... // (dir.) partecipazione criminosa, criminal complicity, ( l'istituto penalistico) parties to crime // (fin.) partecipazione agli utili, profit (o gains) sharing // (econ.) economia della partecipazione, profit-sharing economy2 (fin.) holding, stock, interest; ( investimento) investment: partecipazione azionaria, holding (o shareholding o equity holding o stake); partecipazione all'estero, foreign interest; partecipazioni diverse, sundry investments; partecipazione di controllo, control stock; partecipazione di maggioranza, controlling interest (o majority stake); partecipazione di minoranza, minority interest (o stake); partecipazioni incrociate, cross holdings (o mutual shareholdings o interwoven holdings); partecipazioni statali, state holdings (o investment)3 ( annuncio) announcement; ( annuncio scritto) card: partecipazione di morte, announcement of death; partecipazione di nozze, wedding (announcement) card.* * *[partetʃipat'tsjone]sostantivo femminile1) (presenza) participation, attendance; (ad attività, campagna) involvement; (a sciopero, votazioni) turnout2) (biglietto) card3) comm. econ.•partecipazione di maggioranza — controlling interest o share o stake, majority interest
* * *partecipazione/partet∫ipat'tsjone/sostantivo f.1 (presenza) participation, attendance; (ad attività, campagna) involvement; (a sciopero, votazioni) turnout; c'è stata una buona partecipazione all'incontro the meeting was well-attended; con la partecipazione di Tim Roth with special appearance by Tim Roth2 (biglietto) card; partecipazione di matrimonio wedding (invitation) card3 comm. econ. partecipazione azionaria holding; avere una partecipazione in una società to have a share in a companypartecipazione di maggioranza controlling interest o share o stake, majority interest; partecipazione di minoranza minority interest; partecipazione agli utili profit sharing. -
4 ripresa
"shot, take;Aufnahme;fotografia"* * *f resumptiondi vestito alterationfilm shotmotoring accelerationa più riprese several times, on several occasions* * *ripresa s.f.1 ( il riprendere) restarting, recommencement, renewal; resumption: ripresa dell'attività, renewal of activity: la ripresa del lavoro, di un processo, the resumption of work, of a trial; la ripresa delle lezioni scolastiche, the recommencement of lessons; ripresa della produzione, resumption of production; ripresa delle ostilità, renewal of hostilities // a diverse riprese, at different times; a due riprese, on two occasions; a più riprese, on several occasions (o many times o again and again): ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo, I have tried on several occasions to explain everything to him but to no avail la criminalità è in ripresa, crime is increasing3 (da malattia, emozioni) recovery: la sua ripresa fu molto lenta, his recovery was very slow; ha una grossa capacità di ripresa, he has great powers of recovery4 (econ.) ( recupero) revival, recovery, upturn, upswing; ( balzo) spurt: ripresa economica, economic recovery (o business upswing); ripresa degli affari, business recovery // (Borsa) vi è stata un'improvvisa ripresa delle azioni chimiche, chemicals put on a spurt5 (teatr.) revival: la ripresa di quella commedia ebbe molto successo, the revival of that play was very successful6 (cinem.) shot, take; filming, shooting: ripresa al rallentatore, slow-motion shot; ripresa di un interno, interior shooting; ripresa inclinata, angle shot (o view); ripresa muta, mute shot; trucchi di ripresa, shooting tricks8 ( registrazione) recording: sistema di ripresa ottica e sonora sulla stessa pellicola, single recording system9 (sport) ( pugilato, lotta) round; ( scherma) bout; ( calcio, pallacanestro ecc.) second half (of game)10 (mus.) repeat11 (metrica) refrain, ritornello12 ( sartoria) dart, trick.* * *[ri'presa]sostantivo femminile1) (il riprendere) resumption2) (da malattia) recovery, revival3) cinem. shoot, shot, take- e (cinematografiche) — camerawork, filming, shooting
4) teatr. revival5) econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickupessere in ripresa — [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend
6) aut. pickup8) mus. repeat9) sart. dart10) a più riprese repeatedly, consistently, at various times* * *ripresa/ri'presa/sostantivo f.2 (da malattia) recovery, revival3 cinem. shoot, shot, take; - e (cinematografiche) camerawork, filming, shooting4 teatr. revival5 econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup; essere in ripresa [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend6 aut. pickup8 mus. repeat9 sart. dart10 a più riprese repeatedly, consistently, at various times. -
5 eclettico
eclettico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Filos) éclectique: filosofo eclettico philosophe éclectique. 2. ( estens) (rif. a persone: dagli interessi e gusti variati) éclectique: è un ragazzo eclettico c'est un garçon éclectique. 3. ( estens) (rif. a cose: eterogeneo) éclectique, varié: interessi eclettici intérêts éclectiques. 4. ( estens) ( che combina teorie e metodi diversi) éclectique. 5. ( estens) (rif. a persone, versatile) polyvalent. II. s.m. (f. -a) 1. ( Filos) éclectique m./f. 2. ( estens) ( chi si dedica ad attività o professioni diverse) homme polyvalent. 3. ( estens) (rif. a persone dagli interessi e gusti variati) éclectique m./f.
См. также в других словарях:
versatile — ver·sà·ti·le agg. 1. OB spec. di oggetto o strumento, che può volgersi da una parte e dall altra, girevole 2. CO fig., capace di dedicarsi con buoni risultati ad attività diverse; che ha attitudini e interessi molteplici: un ragazzo versatile,… … Dizionario italiano
versatile — /ver satile/ agg. [dal lat. versatĭlis, der. di versare girare ]. 1. [di persona, capacità e sim., che sa volgersi a opere e attività diverse: ingegno v. ] ▶◀ eclettico, flessibile, multiforme, poliedrico, proteiforme. ‖ articolato. ◀▶ rigido.… … Enciclopedia Italiana
versatilità — s.f. [der. di versatile ]. 1. [con riferimento a persona, capacità e sim., l essere in grado di volgersi a opere e attività diverse: v. d ingegno ] ▶◀ (non com.) docilità, eclettismo, flessibilità, poliedricità. ◀▶ rigidezza, rigidità.… … Enciclopedia Italiana
nottambulo — not·tàm·bu·lo agg., s.m. 1. CO che, chi dedica buona parte della notte ad attività diverse dal riposo: una comitiva di nottambuli 2. OB sonnambulo {{line}} {{/line}} DATA: 1685. ETIMO: dal fr. noctambule, dal lat. mediev. noctămbŭlu(m), comp. di… … Dizionario italiano
polifunzionale — po·li·fun·zio·nà·le agg. 1. CO che può svolgere più funzioni: impianto polifunzionale | che può dar vita ad attività diverse, adatto a vari impieghi: centro, complesso, struttura polifunzionale Sinonimi: multifunzionale. 2. TS chim. di composto,… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
internazionale — in·ter·na·zio·nà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., relativo ai rapporti fra nazioni diverse: questione internazionale Contrari: nazionale, interno. 2. agg., che concerne più nazioni, che avviene o si svolge fra nazioni diverse: commercio, scambio… … Dizionario italiano
lezione — le·zió·ne s.f. 1. OB LE attività del leggere, lettura: Dio ti lasci lettor, prender frutto di tua lezione (Dante) 2a. TS lit. → lettura 2b. TS lit. brano tratto dalle Scritture, dalle opere dei Santi Padri o di altri scrittori ecclesiastici letto … Dizionario italiano
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
completo — com·plè·to agg., s.m. FO I. agg. I 1. di qcs., che ha tutti gli elementi che deve o può avere: un elenco, un resoconto completo; aspirapolvere completo di accessori; opera completa di un autore, edizione che comprende tutti i suoi scritti; avere… … Dizionario italiano
specialità — spe·cia·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere speciale, particolarità: la specialità di un caso Sinonimi: eccezionalità, particolarità. 2a. settore di un attività artistica, scientifica, professionale, ecc. in cui si è particolarmente capaci e competenti … Dizionario italiano