Перевод: с датского на все языки

attestere

1 attestere

attestere [-tɛ'sdeːˀʀə] bescheinigen, beglaubigen

Dansk-tysk Ordbog > attestere
2 attestere

certify

* * *

vb certify (to), attest (to);

[ herved attesteres at] this is to certify that.

Danish-English dictionary > attestere
3 attestere

vb.
( mundtligt skriftligt) bestätigen, bescheinigen, beglaubigen

Politikens Dansk-tysk > attestere
4 attestere

verb

attester

Dansk-fransk ordbog > attestere
5 attestere

признавать

Dansk-Russisk Ordbog > attestere
6 påtegne

vb endorse;

( attestere) certify;

( visere) visa;

( underskrive) sign;

[ påtegnet broderi] traced needlework.

Danish-English dictionary > påtegne
7 bekræfte

vb.
( attestere) bestätigen, beglaubigen, bescheinigen

Politikens Dansk-tysk > bekræfte

Attestere — Stadfæste, bekræfte, bevidne … Danske encyklopædi
attestere — at|te|ste|re vb., r, de, t (bekræfte gyldigheden af noget) … Dansk ordbog
testieren — Vsw bestätigen, bezeugen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. tēstārī (tēstātus sum) bezeugen , zu l. tēstis Zeuge ; dieses zu l. tri dritter (so bezeichnet als der Dritte neben den beiden Kontrahenten). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
attestation — at|te|sta|tion sb., en, er, erne (det at attestere) … Dansk ordbog
påtegne — på|teg|ne vb., r, de, t (attestere, underskrive) … Dansk ordbog
vidimere — vi|di|me|re vb., r, de, t (attestere, bekræfte rigtigheden af) … Dansk ordbog