-
21 удостоверение
с.1) ( действие) attestation f, témoignage m; certification f ( письменное)в удостовере́ние чего́ офиц. — en foi de quoi, en témoignage de quoi
2) ( документ) certificat mвы́дать удостовере́ние — délivrer un certificat
удостовере́ние ли́чности — carte f d'identité
* * *n1) gener. affirmation, attestation, authentification, légalisation (акта, подписи), billet, carte, certificat, livret, certification3) busin. warrantage (приёма товаров на склад)4) argo. brême, brème -
22 экспедиторское свидетельство о получении груза
adj2) busin. FCR (àíèô. Forwarder's Certificate of Receipt: attestation de prise en charge de transitaire)Dictionnaire russe-français universel > экспедиторское свидетельство о получении груза
-
23 приглашение
invitation f | attestation f d'accueil ( для оформления визы во Францию) -
24 характеристика
caractéristique f ( на изделие) | attestation f ( на работника) -
25 экспедиторское свидетельство о получении груза
= экспедиторское свидетельство о транспортировке attestation f de prise en chargeРусско-французский словарь бизнесмена > экспедиторское свидетельство о получении груза
-
26 порядок сертификации
régime d'attestation, régime d'homologationРусско-французский финансово-экономическому словарь > порядок сертификации
-
27 свидетельство
ср( документ) certificat; ( засвидетельствование) attestation, certification; см. тж сертификат- свидетельство на получение дивиденда
- свидетельство на товарный знак
- свидетельство о контроле страны назначения
- свидетельство о мореходности
- свидетельство о приёмке груза
- свидетельство о происхождении товара
- свидетельство о регистрации фирмы
- свидетельство о рождении
- свидетельство о смерти
- свидетельство о соответствии
- свидетельство о таможенной очистке
- свидетельство о таможенной очистке судна
- свидетельство об изъятии
- свидетельство об испытании
- свидетельство об осмотре судна
- свидетельство об отгрузке
- санитарное свидетельство судна
- свидетельство технического контроля
- авторское свидетельство
- гарантийное свидетельство
- депозитное свидетельство
- закладное свидетельство
- карантинное свидетельство
- классификационное свидетельство
- лоцманское свидетельство
- медицинское свидетельство
- мерительное свидетельство
- нотариальное свидетельство
- регистрационное свидетельство
- складское свидетельство
- страховое свидетельство
- страховое дополнительное свидетельство
- судовое свидетельство
- таможенное свидетельство
- таможенное свидетельство по отходу
- таможенное свидетельство по приходу
- таможенное пропускное свидетельство
- транзитное свидетельство
- экспедиторское свидетельствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > свидетельство
-
28 сертификация
жhomologation, attestationРусско-французский финансово-экономическому словарь > сертификация
-
29 свидетельство
1) attestation2) certificat -
30 удостоверение
1) attestation2) certificat -
31 Высшая аттестационная комиссия
Dictionnaire russe-français universel > Высшая аттестационная комиссия
-
32 Справка об исполнении налогоплательщиком обязанности по уплате налогов
Dictionnaire russe-français universel > Справка об исполнении налогоплательщиком обязанности по уплате налогов
-
33 авторское свидетельство
adj1) gener. attestation d'auteur2) law. certificat d'auteur, certificat de paternité de l'œuvre, certificat sur la qualité d'auteur3) patents. diplôme d'auteur4) copyr. certificat d'inventionDictionnaire russe-français universel > авторское свидетельство
-
34 академическая справка
Dictionnaire russe-français universel > академическая справка
-
35 акт ввода в эксплуатацию
nmech.eng. (оборудования) attestation de mise en service (du matériel)Dictionnaire russe-français universel > акт ввода в эксплуатацию
-
36 аттестация состояния ран, демонстрируемых пациентом
Dictionnaire russe-français universel > аттестация состояния ран, демонстрируемых пациентом
-
37 аттестовать
1) donner une attestation à qn; homologuer vt2) ( для присвоения звания) classer vt* * *vgener. attester, noter -
38 врачебное свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > врачебное свидетельство
-
39 государственная аттестационная комиссия
Dictionnaire russe-français universel > государственная аттестационная комиссия
-
40 засвидетельствование
с.attestation f, témoignage m; légalisation f ( подписи)* * *ngener. authentification, certification, protestation, légalisationDictionnaire russe-français universel > засвидетельствование
См. также в других словарях:
attestation — [ atɛstasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. attestatio 1 ♦ Action d attester; acte par lequel une personne atteste l existence, la réalité d un fait. ⇒ affirmation, assurance, déclaration; témoignage. L attestation de qqch. par qqn. L attestation de… … Encyclopédie Universelle
attestation — I noun act of bearing witness, adjuration, affirmation, allegation, assertion, asseveration, attest, attesting declaration, authentication, averment, avouchment, avowal, certification, declaration, endorsement, oath, solemn averment, solemn… … Law dictionary
attestation — ATTESTATION. s. f. Certificat, témoignage donné par écrit. Il a l attestation du Curé. Attestation de vie et moeurs. Attestation de Médecin. Attestation en bonne forme. Attestation fausse, mendiée, supposée. Pour être Maîtreès Arts, il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attestation — Attestation. s. f. v. Certificat, tesmoignage donné par escrit. Il a l attestation du Curé. attestation de vie & moeurs. attestation de Medecin. attestation en bonne forme. attestation fausse, mandiée, supposée … Dictionnaire de l'Académie française
Attestation — At tes*ta tion, n. [L. attestatio: cf. F. attestation.] The act of attesting; testimony; witness; a solemn or official declaration, verbal or written, in support of a fact; evidence. The truth appears from the attestation of witnesses, or of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Attestation — can mean: *A trusted platform device is said to attest to its state that is, it reports its integrity state, for example the values inside the registers inside the TPM (Trusted Platform Module) chip in the Trusted Computing Group community.… … Wikipedia
attestation — Attestation, Testificatio. Attestation, Tabulae Cic. Prendre attestation de quelques choses, Testimonium sumere in res aliquas … Thresor de la langue françoyse
attestation — mid 15c., from M.Fr. attestation and directly from L. attestationem (nom. attestatio) an attesting, testimony, noun of action from pp. stem of attestari to prove, confirm (see ATTEST (Cf. attest)) … Etymology dictionary
Attestation — issue of a statement, based on a decision following review, that fulfillment of specified requirements has been demonstrated (p. 5.2 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
attestation — [at΄əs tā′shən, at΄estā′shən] n. 1. the act of attesting 2. testimony … English World dictionary
Attestation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Attestation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Attestation immobilière Attestation de… … Wikipédia en Français