-
1 достоверность
* * *ж.attendibilita, autenticitaможно с достове́рностью утверждать... — si può affermare con sicurezza...
* * *n1) gener. teorema, autenticita (известия и т.п.), certezza, sicurezza, fedelta, attendibilita, fondatezza, veridicita2) econ. affidabilita, autenticita (данных)3) fin. autenticita -
2 достоверность
attendibilità, autenticità, certezza, credibilità, veracità, veridicità -
3 достоверность баланса
Русско-итальянский юридический словарь > достоверность баланса
-
4 reliability
[rɪˌlaɪə'bɪlətɪ]nome (of friend) affidabilità f.; (of witness) attendibilità f.; (of employee, firm) serietà f., affidabilità f.; (of car, machine) affidabilità f., sicurezza f.; (of information, memory) attendibilità f., esattezza f.* * *noun affidabilità* * *reliability /rɪlaɪəˈbɪlətɪ/n. [u]1 affidabilità: His colleagues appreciate him for his reliability, i suoi colleghi lo apprezzano per la sua affidabilità2 attendibilità ( di una fonte, informazioni, ecc.): There is good reason to doubt his reliability as a witness, ci sono buoni motivi per dubitare della sua attendibilità come testimone● (mecc.) reliability of service, regolarità di funzionamento □ ( di uno strumento) reliability test, prova d'esattezza □ (autom., sport) reliability trial, gara di regolarità □ (autom.) reliability trials, prove di collaudo (o di resistenza).* * *[rɪˌlaɪə'bɪlətɪ]nome (of friend) affidabilità f.; (of witness) attendibilità f.; (of employee, firm) serietà f., affidabilità f.; (of car, machine) affidabilità f., sicurezza f.; (of information, memory) attendibilità f., esattezza f. -
5 trustworthiness
['trʌstwɜːðɪnɪs]nome (of company, employee) affidabilità f., serietà f.; (of sources) affidabilità f., attendibilità f.* * *noun fidatezza* * *trustworthiness* * *['trʌstwɜːðɪnɪs]nome (of company, employee) affidabilità f., serietà f.; (of sources) affidabilità f., attendibilità f. -
6 достоверность
ж.attendibilità f; autenticità f -
7 минимум ожидания
вчт. minimo di attendibilità -
8 достоверность данных
-
9 достоверность заявленной стоимости
Universale dizionario russo-italiano > достоверность заявленной стоимости
-
10 достоверность результатов
nUniversale dizionario russo-italiano > достоверность результатов
-
11 надёжность
affidabilità ж., sicurezza ж.* * *ж.sicurezza, solidita; affidabilita тж. тех.* * *n1) gener. fidatezza, sicurezza2) fin. affidabilita, solvibilita, attendibilita -
12 научная достоверность
Universale dizionario russo-italiano > научная достоверность
-
13 safeness
['seɪfnɪs]nome (of structure) solidità f.; (of method, product) sicurezza f.* * *noun sicurezza* * *safeness /ˈseɪfnəs/n. [u]2 integrità; incolumità; l'essere intatto* * *['seɪfnɪs]nome (of structure) solidità f.; (of method, product) sicurezza f. -
14 trustworthy
['trʌstwɜːðɪ]aggettivo [staff, firm] affidabile, serio; [ source] affidabile, attendibile; [confidante, lover] fidato* * *adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) fidato* * *trustworthy /ˈtrʌstwɜ:ðɪ/a.2 degno di fede; attendibiletrustworthinessn. [u]1 fidatezza; fedeltà; l'esser degno di fiducia2 attendibilità.* * *['trʌstwɜːðɪ] -
15 credibility cred·ibil·ity n
[ˌkrɛdə'bɪlɪtɪ] -
16 reliability re·li·abil·ity n
[rɪˌlaɪə'bɪlɪtɪ] -
17 trustworthiness trust·worthi·ness n
['trʌstˌwɜːðɪnɪs](of person) affidabilità f inv, (of statement) attendibilità f invEnglish-Italian dictionary > trustworthiness trust·worthi·ness n
-
18 accountability
responsabilita, responsabilizzazione, attendibilita, controllo, rendicontabilita, rendicontazione; trasparenzaEnglish-Italian dictionary of foreign words > accountability
-
19 достоверность
[dostovérnost'] f.attendibilità, autenticità
См. также в других словарях:
attendibilità — s.f. [der. di attendibile ]. [l essere attendibile: a. di una notizia ] ▶◀ affidabilità, credibilità, verosimiglianza. ↑ fondatezza. ◀▶ inaffidabilità, inattendibilità, inverosimiglianza. ↑ falsità … Enciclopedia Italiana
attendibilità — at·ten·di·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere attendibile: l attendibilità dei sondaggi d opinione Sinonimi: affidabilità, credibilità. Contrari: inaffidabilità, inattendibilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
attendibilità — {{hw}}{{attendibilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è attendibile … Enciclopedia di italiano
attendibilità — s. f. credibilità, affidabilità, credito, probabilità, possibilità □ verosimiglianza CONTR. inattendibilità, inaffidabilità □ incredibilità □ improbabilità □ inverosimiglianza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affidabilità — af·fi·da·bi·li·tà s.f.inv. 1a. CO l essere affidabile, il dare affidamento: persona di grande affidabilità Sinonimi: attendibilità. Contrari: inaffidabilità. 1b. TS tecn. garanzia di corretto funzionamento di un dispositivo o di un impianto;… … Dizionario italiano
inattendibilità — i·nat·ten·di·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere inattendibile, non degno di fede: inattendibilità di una persona Sinonimi: inaffidabilità, infedeltà. Contrari: attendibilità, fedeltà. 2. infondatezza: inattendibilità di una notizia Sinonimi:… … Dizionario italiano
credenza — 1cre·dèn·za s.f. 1a. CO il credere, opinione: è una mia ferma credenza | convinzione popolare, spec. superstiziosa: un antica credenza; leggenda | opinione in materia religiosa Sinonimi: idea, opinione, costume. 1b. BU parere: a mia credenza, a… … Dizionario italiano
credibilità — cre·di·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere credibile: la credibilità di una testimonianza | capacità di ispirare fiducia: il governo ha perso la sua credibilità Sinonimi: attendibilità, fondatezza, plausibilità, probabilità | affidabilità, credito.… … Dizionario italiano
fedeltà — fe·del·tà s.f.inv. AU 1. l essere fedele, leale: fedeltà a un ideale, fedeltà al coniuge; giurare, promettere fedeltà a qcn. | di un animale, attaccamento al padrone: la fedeltà del cane è proverbiale Sinonimi: devozione, lealtà | dedizione,… … Dizionario italiano
inaffidabilità — i·naf·fi·da·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inaffidabile Sinonimi: inattendibilità. Contrari: affidabilità, attendibilità, sicurezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1981 … Dizionario italiano
infedeltà — in·fe·del·tà s.f.inv. CO 1a. l essere infedele rispetto ai propri impegni o alla propria parola: infedeltà di un amico, infedeltà ai propri ideali Sinonimi: disonestà, slealtà. Contrari: fedeltà, devozione, lealtà, onestà. 1b. mancanza di fedeltà … Dizionario italiano