-
81 много посетителей
много посетителей; хорошая посещаемость — good attendance
плохая посещаемость; мало посетителей — bad attendance
Русско-английский большой базовый словарь > много посетителей
-
82 присутствие
1. occurrence2. presence; office3. attendance«центр присутствия» — attendance centre
Синонимический ряд:наличие (сущ.) наличиеАнтонимический ряд: -
83 уход
1) General subject: after-care (за выздоравливающим), attendance (за больными), attention (за машиной), care (- care, как компонент сложных слов), denouement, departure, exit (актёра со сцены), going, handling, leave, leave taking, leave-taking, leaving, ministration, nursing, nurturance, outgo, outgoing, retiral, tendance, treatment, walkoff (особ. демонстративный), recession, withdrawal, nurturing (от слова ухаживать)2) Computers: escape3) Biology: care (напр. о потомстве), management (животных)4) Aviation: drift error5) Naval: wander (гироскопа)6) Medicine: care (за больным), hipurgia (за больным), hypurgia (за больным), nursing process (за больным), (сиделки) Caregiving9) Military: abandonment, attention, exit (от цели), exiting (от цели), maintenance (и сбережение), running-off, stand-down10) Engineering: deviation (регулируемой величины), drift, excursion, offset, offsetting, runaway, servicing (за оборудованием), shock expulsion11) Bookish: egression12) Agriculture: management (за животными и птицей)13) Chemistry: tending14) Construction: curing, maturing (за бетоном), preventive maintenance15) Railway term: manhandling16) Law: take care of17) Accounting: discharge (требований), service18) Automobile industry: care (напр. за машиной), handling (за механизмом), servicing (за чем-либо)19) Architecture: upkeep (за домом, квартирой, садом, парком и т.п.)20) Mining: advance, care (за оборудованием), maintenance (за оборудованием), upkeep (напр. за машиной)21) Forestry: tending (за древостоем с момента посадки до рубки)22) Metallurgy: maintenance (за оборудованием)23) Psychology: grooming (связанный с гигиеной)25) Jargon: heave-ho26) Information technology: departure (требования из СМО), departure (параметров)27) Oil: attendance (за оборудованием), attention (за оборудованием), departure (параметра от заданного значения), lost circulation (бурового раствора), upkeep, wander28) Sociology: non-institutional care29) Astronautics: backout (манёвр Шаттла), drift (гироскопа, сверла, дрели)30) Silicates: curing (за бетоном)31) Metrology: walk32) EBRD: equity disinvestment (из корпорации), equity divestment (из корпорации)33) Automation: handling (за машиной)34) Quality control: attendance (за машиной), discharge (требований из системы массового обслуживания)35) Cables: drift (отклонение параметра)36) Aviation medicine: attention (за больным)37) Makarov: attendance (за животными или растениями), care (обслуживание, содержание), care (присмотр), care (тж. за машиной), creep, departure (от заданных параметров или условий), departure (отклонение), drift (отклонение), drift action (напр, частоты), go-off, handling (за скотом), maintenance (обслуживание, содержание), maintenance (присмотр), managing (за животными и птицей), nursing (за больным и т.п.), retreat, servicing (обслуживание, содержание), upkeep (обслуживание, содержание)38) Dog breeding: grooming39) Aluminium industry: breakthrough (плавки в под)40) Cosmetology: regimen -
84 ваше присутствие
«центр присутствия» — attendance centre
Русско-английский большой базовый словарь > ваше присутствие
-
85 обязательное присутствие
«центр присутствия» — attendance centre
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательное присутствие
-
86 неявка
1) General subject: absence, abstention (на выборы), non-appearance (в суд, на соревнование), non-attendance (на собрание), nonappearance, stand smb. up (на свидание и т.д.), stand up, failure to appear, failed attendance2) Law: absence (в суд), default in appearance (в суд), default of appearance, entirely voluntary absence, failing to appear3) Economy: nonattendance (на собрание)4) Diplomatic term: default, non-attendance (на собрание, совещание и т.п.)5) Psychology: absenteeism6) Jargon: stand-up (на свидание)7) Psychoanalysis: absenteeism (от чего-л.)8) Yachting: forfeit -
87 подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия
Law: (неправомерному)(на заседании легислатуры) be arrest white in attendance, (неправомерному) be arrest white in attendance (на заседании легислатуры), be arrested while in attendanceУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия
-
88 посещаемость
1) General subject: attendance2) Trade: foot traffic (ex. Easier access to credit helped foot traffic at car dealerships. (http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=7346453&page=3)), footfall (число посетителей розничного магазина)3) Economy: enrollment status4) Accounting: attendance (напр. учебных заведений)5) Advertising: traffic6) Education: absence rate7) Makarov: attendance record8) Internet: traffic ranking (вебсайта), website traffic (сайта) -
89 список присутствующих
1) General subject: attendance sheet, record of attendances, list of those present3) Advertising: attendance listУниверсальный русско-английский словарь > список присутствующих
-
90 посещение
1) visit(ing)
2) attendance* * ** * *1) visit(ing), call 2) attendance* * *attendancevisitvisitationvisiting -
91 посещение
visit, call; (лекций и т.п.) attendance (at) -
92 обслуживание во время полета
обслуживание во время полета
Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность обслуживать полет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flight attendance
Airline operates the flight with a crew. The crew always includes the flight attendant(s). The flight attendant handles the passenger during the flight. A&D monitors if the crew members are on board and ready to operate the flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание во время полета
-
93 участие туристов
участие туристов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourist attendance
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участие туристов
-
94 воспрепятствование явке свидетелей
1) Diplomatic term: prevention of attendance of witnesses2) leg.N.P. preventing attendance of witnessesУниверсальный русско-английский словарь > воспрепятствование явке свидетелей
-
95 выполнение таможенных формальностей
Универсальный русско-английский словарь > выполнение таможенных формальностей
-
96 группировка подразделов персонала для видов отсутствия/присутствия
SAP. PS grouping for attendance/absence types, personnel subarea grouping for attendance/absence typesУниверсальный русско-английский словарь > группировка подразделов персонала для видов отсутствия/присутствия
-
97 наблюдение
1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing2) Biology: attendance (за животными или растениями)3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)6) Chemistry: observing7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)10) Economy: canvass11) Statistics: enumeration, sampling12) Automobile industry: inspection13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work15) Psychology: outsight16) Oil: survey17) Immunology: plot18) Sociology: follow-up19) Communications: watch (за эфиром)20) Astronautics: reviewing22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)24) Security: vision, (тщательное) watchout25) SAP.tech. seeing26) Politico-military term: surveillance27) General subject: (отдельное) data point -
98 невыход на работу
1) General subject: absenteeism (без уважительной причины), job action (о действиях рабочих и служащих), absence from work, failed attendance2) Law: non-attendance3) Economy: nonattendance4) Sakhalin energy glossary: absence with no good reason, unjustified absence -
99 непосещение занятий
General subject: non-attendance, failed attendanceУниверсальный русско-английский словарь > непосещение занятий
-
100 неравномерная посещаемость
1) General subject: spotty attendance (занятий и т. п.)2) Makarov: spotty attendance (занятий и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > неравномерная посещаемость
См. также в других словарях:
attendance — at‧tend‧ance [əˈtendəns] noun [countable, uncountable] 1. the number of people who attend something such as a meeting, or who go to see an event such as a football match etc: • Seven jobs were axed at the zoo after a 50% drop in attendances. 2.… … Financial and business terms
Attendance — At*tend ance, n. [OE. attendance, OF. atendance, fr. atendre, F. attendre. See {Attend}, v. t.] 1. Attention; regard; careful application. [Obs.] [1913 Webster] Till I come, give attendance to reading. 1 Tim. iv. 13. [1913 Webster] 2. The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
attendance — late 14c., act of attending to one s duties, from O.Fr. atendance attention, wait, hope, expectation, from atendant, prp. of atendre (see ATTEND (Cf. attend)). Meaning action of waiting on someone dates from late 14c. (to dance attendance on… … Etymology dictionary
attendance — [n1] being present appearance, attending, being in evidence, being there, participation, presence; concept 388 Ant. absence attendance [v2] people present at event assemblage, assembly, audience, box office, company, congregation, crowd, draw,… … New thesaurus
attendance — I noun accompaniment, ministration, presence II index service (assistance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attendance — ► NOUN 1) the action of attending. 2) the number of people present at a particular occasion … English terms dictionary
attendance — [ə ten′dəns] n. 1. the act of attending 2. the persons or number of persons attending 3. the degree of regularity in attending … English World dictionary
attendance — n. persons present number of persons present 1) to check attendance; to take attendance (in school) 2) average; daily; low, poor; perfect attendance 3) attendance has gone up; attendance has fallen, gone down presence 4) attendance at (attendance … Combinatory dictionary
attendance — noun ADJECTIVE ▪ good, large, record ▪ It was a record attendance for a midweek game. ▪ low, poor, sparse (esp. AmE), spotty (Am … Collocations dictionary
attendance — [[t]əte̱ndəns[/t]] attendances 1) N UNCOUNT: usu with supp Someone s attendance at an event or an institution is the fact that they are present at the event or go regularly to the institution. Her attendance at school was sporadic. 2) N VAR: usu… … English dictionary
attendance — at|tend|ance [əˈtendəns] n 1.) [U and C] the number of people who attend a game, concert, meeting etc ▪ We have an average attendance of 4000 fans per game. ▪ Last year s fair saw attendance figures of 32,000. 2.) [U and C] when someone goes to a … Dictionary of contemporary English