Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

attached

  • 61 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dever
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) dever
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxa
    - dutiful - duty-free - off duty - on duty

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duty

  • 62 earring

    noun (an ornament worn attached to the ear: silver earrings.) brinco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > earring

  • 63 figurehead

    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figura decorativa
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura de proa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > figurehead

  • 64 gall bladder

    (an organ of the body attached to the liver, in which gall is stored.) vesícula biliar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gall bladder

  • 65 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) arreio
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) atrelar
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) explorar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > harness

  • 66 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capuz
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capô
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) capelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hood

  • 67 hydrant

    (a pipe connected to the main water supply especially in a street, to which a hose can be attached in order to draw water off eg to put out a fire.) hidrante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hydrant

  • 68 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) pipa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kite

  • 69 L-plate

    ['el,pleit]
    (a sign with the letter L (short for learner) on it that is attached to a car driven by a learner-driver.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > L-plate

  • 70 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) folha
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) folha
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) aba, folha
    - leafy - turn over a new leaf

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leaf

  • 71 leash

    [li:ʃ]
    (a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) coleira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leash

  • 72 lining

    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) forro
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) forro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lining

  • 73 modem

    ['moudem]
    (a device attached to a computer that enables the transfer of data to or from a computer through telephone lines.) modem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > modem

  • 74 node

    [nəud]
    1) (a small swelling eg in an organ of the body.) nódulo
    2) (a place, often swollen, where a leaf is attached to a stem.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > node

  • 75 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) roda de pás

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paddle-wheel

  • 76 paper-clip

    noun (a small, usually metal clip for holding papers together: She attached her note to the papers with a paper-clip.) clipe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paper-clip

  • 77 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa, clichê
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful - plating - plate glass

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plate

  • 78 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) plugue
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tampão
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plug

  • 79 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) bolso
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) ventanilha
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bolsa
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bolso
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) pôr no bolsa, embolsar
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) embolsar
    - pocket-book - pocket-money - pocket-sized - pocket-size

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pocket

  • 80 reel in

    (to pull (eg a fish out of the water) by winding the line to which it is attached on to a reel.) puxar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reel in

См. также в других словарях:

  • attached — adj. 1. fastened together. a picnic table with attached benches [WordNet 1.5] 2. being joined in close association; of people or organizations. Syn: affiliated, connected [WordNet 1.5] 3. fastened onto another object; of objects smaller than the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attached — I (annexed) adjective added, affixed, agglutinated, appendant, appended, aptus, bound, conjoined, connected, fastened, fixed, joined, paired, subjoined, united II (seized) adjective adeemed, annexed, appropriated, arrogated, confiscated, disseis …   Law dictionary

  • attached — attached; un·attached; …   English syllables

  • attached — ► ADJECTIVE ▪ affectionate; fond: Mark became increasingly attached to Tara …   English terms dictionary

  • attached XY — attached XY. См. сцепленные XY хромосомы. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • attached — (adj.) affectionate, devoted, fond, 1793, pp. adjective from ATTACH (Cf. attach) …   Etymology dictionary

  • Attached — Attach At*tach , v. t. [imp. & p. p. {Attached}; p. pr. & vb. n. {Attaching}.] [OF. atachier, F. attacher, to tie or fasten: cf. Celt. tac, tach, nail, E. tack a small nail, tack to fasten. Cf. {Attack}, and see {Tack}.] 1. To bind, fasten, tie,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attached — [[t]ətæ̱tʃt[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n If you are attached to someone or something, you like them very much. She is very attached to her family and friends. 2) ADJ: v link ADJ to n If someone is attached to an organization or group of… …   English dictionary

  • attached — adj. 1 full of affection VERBS ▪ be ▪ become, get, grow ▪ We ve grown very attached to this town and wouldn t want to move. ▪ remain …   Collocations dictionary

  • attached — adj. 1) deeply, strongly attached 2) attached to * * * [ə tætʃt] strongly attached deeply attached to …   Combinatory dictionary

  • attached — at|tached [ ə tætʃt ] adjective * 1. ) joined or fixed to something: To take advantage of this offer please complete the attached forms. 2. ) liking someone very much or loving them: attached to: She found herself growing deeply attached to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»