-
1 attached
2 [document, photograph] ci-joint ;3 [outbuilding] attenant ; a house with attached garage ou with garage attached une maison avec un garage attenant. -
2 attached
attached [ə'tætʃt]attaché;∎ he's very attached to his family il est très attaché ou il tient beaucoup à sa famille;∎ she's (already) attached elle a déjà quelqu'un dans sa vie;∎ I was very attached to that car j'étais très attaché à cette voiture -
3 attached
attached [əˊtætʃt]1. p. p. от attach2. a1) прикреплённый2) привя́занный; пре́данный (кому-л.)3) прикомандиро́ванный; прикреплённый;the attached letter прилага́емое письмо́
4) опи́санный ( об имуществе) -
4 attached
-
5 attached
attached прилагать подключать прилагаемый подключенный см. также attach -
6 attached
attached 1. прикреплённый; 2. сидячийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > attached
-
7 attached
adjective ((with to) fond of: I'm very attached to my brother.) apegadotr[ə'tæʧt]1 (document) adjunto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be attached to tener cariño ato grow attached to coger cariño a, encariñarse conadj.• adherido, -a adj.• adjunto, -a adj.• afecto, -a adj.• anexo, -a adj.• comprometido, -a adj.ə'tætʃtto be attached to somebody/something — tenerle* mucho cariño or apego a alguien/algo
to become attached TO somebody/something — encariñarse con alguien/algo, tomarle cariño a alguien/algo
[ǝ'tætʃt]ADJ1) (=close)to be attached to — (=fond of) [+ person] tener cariño a; [+ theory] estar apegado a
to become attached to sb — (fig) encariñarse con algn
2)to be attached * — (=married, spoken for) no estar libre
3) (=associated)the salary attached to the post is... — el sueldo que corresponde al puesto es...
commission attached to the Ministry of... — comisión que depende del Ministerio de...
* * *[ə'tætʃt]to be attached to somebody/something — tenerle* mucho cariño or apego a alguien/algo
to become attached TO somebody/something — encariñarse con alguien/algo, tomarle cariño a alguien/algo
-
8 attached
[əˈtætʃt]attached p. p. от attach attached арестованный attached взятый под стражу attached описанный (об имуществе) attached привязанный; преданный (кому-л.) attached прикомандированный attached прикрепленный attached прикрепленный attached прилагаемый attached присоединенный -
9 attached
adjectivebe attached to somebody/something — an jemandem/etwas hängen
become attached to somebody/something — jemanden/etwas lieb gewinnen
* * ** * *at·tached[əˈtætʃt]* * *attached [əˈtætʃt] adj1. befestigt, fest (angebracht)2. ZOOL unbeweglich, fest3. BIOL fest gewachsen, fest sitzendatt. abk1. attached* * *adjectivebe attached to somebody/something — an jemandem/etwas hängen
become attached to somebody/something — jemanden/etwas lieb gewinnen
* * *adj.angefügt adj.beigefügt adj.eingebaut adj.unbeweglich adj.zugefügt adj. -
10 attached
[ə'tætʃt] 1. 2.1) (fond)attached to sb., sth. — attaccato, affezionato a qcn., qcs.
to grow attached to sb., sth. — attaccarsi, affezionarsi a qcn., qcs
2) [ document] allegato* * *adjective ((with to) fond of: I'm very attached to my brother.) attaccato, affezionato* * *attached /əˈtætʃt/a.1 attaccato; collegato; connesso2 attiguo; annesso3 accluso; allegato; annesso: Please fill in and return the attached form, si prega di compilare e restituire il modulo allegato6 (mil.) aggregato.* * *[ə'tætʃt] 1. 2.1) (fond)attached to sb., sth. — attaccato, affezionato a qcn., qcs.
to grow attached to sb., sth. — attaccarsi, affezionarsi a qcn., qcs
2) [ document] allegato -
11 attached
1. a прикреплённый2. a приложенный3. a воен. прикомандированный; приданный4. a имеющий общую стену с соседним строениемattached pier — колонна, встроенная в стену; пилястра
5. a юр. арестованный, взятый под стражу6. a юр. описанный7. a юр. зоол. сидячий, стационарный; не меняющий места обитанияa house with a garage attached — дом с гаражом; дом с пристроенным к нему гаражом
Синонимический ряд:1. intimate (adj.) close; confidential; dear; devoted; familiar; intimate; physical; trusted2. loving (adj.) affectionate; attentive; cuddly; fond; friendly; loving; sympathetic; tender3. coupled (verb) affixed; clipped; connected; coupled; fastened; fixed; moored; riveted; secured -
12 attached
прикрепленный имя прилагательное:прикрепленный (attached, affixed)привязанный (attached, fastened) -
13 attached
1. присоединил; присоединился; присоединенный2. подсоединил; приложенныйThe English-Russian dictionary general scientific > attached
-
14 attached
------------------------------------------------------------[English Word] be attached to[Swahili Word] -tabiki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be attached to something[Swahili Word] -selea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be attached to something.[Swahili Word] -sehelea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become attached to[Swahili Word] -tabiki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
15 attached
[ə'tæʧt]прил.2) приложенный (к письму, документу)Please complete the attached forms. — Пожалуйста, заполните приложенный формы.
3) привязанный; преданный кому-л.Paulina became excessively attached to her. (E. Bulwer-Lytton) — Полина чрезвычайно привязалась к ней.
Syn:4) примыкающий, присоединённыйa cemetery attached to the city — кладбище, примыкающее к городу
5) воен. прикомандированный6) юр.а) описанный, арестованный (об имуществе, товарах)б) арестованный, взятый под стражу ( о человеке)Syn:7) свойственный, присущий, характерныйthe inconveniences attached to duties on payment — неудобства, свойственные обязательствам по выплатам
Syn:incident 2. -
16 attached
приєднаний; (за)арештований, взятий під варту; описаний ( про майно)- attached capital
- attached goods -
17 attached
a привързан
we have received your letter with all documents ATTACНED получихме писмото ви с приложените документи* * *скрепен; прикрепен; придаден; привързан; аташирам;* * *1. a привързан 2. we have received your letter with all documents attacНed получихме писмото ви с приложените документи* * * -
18 attached
приданный; прикомандированныйattached effective (13 19 00 Sep) — приданный с (19.00 13 сентября)
-
19 attached
1) навесной2) приставной3) прилагаемыйdocuments attached документы приложены4) Please find attached / Attached please find 1. Направляю Вам... К сему прилагаются... ( в деловой корреспонденции) 2. Направляю Вам... ( приписка к электронному сообщению с вложением)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > attached
-
20 attached
приложил; приложенныйcopies attached to the document — экземпляры, приложенные к документу
См. также в других словарях:
attached — adj. 1. fastened together. a picnic table with attached benches [WordNet 1.5] 2. being joined in close association; of people or organizations. Syn: affiliated, connected [WordNet 1.5] 3. fastened onto another object; of objects smaller than the… … The Collaborative International Dictionary of English
attached — I (annexed) adjective added, affixed, agglutinated, appendant, appended, aptus, bound, conjoined, connected, fastened, fixed, joined, paired, subjoined, united II (seized) adjective adeemed, annexed, appropriated, arrogated, confiscated, disseis … Law dictionary
attached — attached; un·attached; … English syllables
attached — ► ADJECTIVE ▪ affectionate; fond: Mark became increasingly attached to Tara … English terms dictionary
attached XY — attached XY. См. сцепленные XY хромосомы. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
attached — (adj.) affectionate, devoted, fond, 1793, pp. adjective from ATTACH (Cf. attach) … Etymology dictionary
Attached — Attach At*tach , v. t. [imp. & p. p. {Attached}; p. pr. & vb. n. {Attaching}.] [OF. atachier, F. attacher, to tie or fasten: cf. Celt. tac, tach, nail, E. tack a small nail, tack to fasten. Cf. {Attack}, and see {Tack}.] 1. To bind, fasten, tie,… … The Collaborative International Dictionary of English
attached — [[t]ətæ̱tʃt[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n If you are attached to someone or something, you like them very much. She is very attached to her family and friends. 2) ADJ: v link ADJ to n If someone is attached to an organization or group of… … English dictionary
attached — adj. 1 full of affection VERBS ▪ be ▪ become, get, grow ▪ We ve grown very attached to this town and wouldn t want to move. ▪ remain … Collocations dictionary
attached — adj. 1) deeply, strongly attached 2) attached to * * * [ə tætʃt] strongly attached deeply attached to … Combinatory dictionary
attached — at|tached [ ə tætʃt ] adjective * 1. ) joined or fixed to something: To take advantage of this offer please complete the attached forms. 2. ) liking someone very much or loving them: attached to: She found herself growing deeply attached to the… … Usage of the words and phrases in modern English