-
1 болтун
chiacchierone м., cicalone м.* * *м. разг.chiacchierone, ciarlone, un blabla* * *n1) gener. tuttologo, abbaiatore, chiacchierino, discorritore, farabolone, favoleggiatore, ciarliere, attaccabottoni, blaterone, chiacchierone, chiachierone, cianciatore, ciancione, ciarlone, cicalone, fanfano, farfanicchio, favellatore, gonfianuvoli, gracchiatore, mangiachiacchiera, parabolano, parabolone, parlatore, parolaio, pettegolo, sbombolone, sbombone, sbruffone, spaccone, tattamella, uovo scemo2) colloq. bagolone, vendiparole3) liter. cornacchia, eroe da poltrona4) tuscan. ciaba, abbondone, abburattane, svescicone, svescione -
2 зануда
seccatore м., seccatrice ж., impiastro м.* * *м., ж. прост. презр.impiastro m, seccatore m, seccatrice f; strazio m; rompiballe m прост.* * *n1) gener. canchero, piattola, attaccabottoni, rompiscatole2) colloq. rompicoglioni, pipa, cerotto, seccatore (æ.ð. - seccatrice), censo, molestatore, noioso3) jocul. spaccaballe4) invect. scopa in culo5) tuscan. struggistomaco -
3 надоеда
м., ж. разг.seccatore m, seccatrice f; rompiscatole разг.; rompiballe вульг.* * *n1) gener. attaccabottoni2) colloq. cerotto, cataplasma, febbre (о человеке), stuccatore, impiastro, rompiscatole, scocciatore, seccatasche, seccatore
См. также в других словарях:
attaccabottoni — /at:ak:abo t:oni/ s.m. e f. [comp. di attacca(re ) e bottone ], fam. 1. [chi fa perdere tempo agli altri con chiacchiere fastidiose] ▶◀ chiacchierino, chiacchierone, ciarlone, linguacciuto, logorroico, pettegolo. ◀▶ taciturno. 2. [persona… … Enciclopedia Italiana
attaccabottoni — at·tac·ca·bot·tó·ni s.m. e f.inv. 1. CO persona che importuna dilungandosi in chiacchiere noiose o in pettegolezzi 2. TS industr. operaio addetto ad attaccare i bottoni | macchina per attaccare i bottoni {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: comp … Dizionario italiano
attaccabottoni — {{hw}}{{attaccabottoni}}{{/hw}}s. m. e f. inv. (fam.) Chiacchierone importuno e noioso … Enciclopedia di italiano
attaccabottoni — s. m. e f. (fam.) chiacchierone □ seccatore, scocciatore (fam.), rompiscatole (fam.), rompiballe (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attacca- — at·tàc·ca conf. chi attacca: attaccabottoni, attaccabrighe; che serve ad attaccare: attaccapanni {{line}} {{/line}} ETIMO: da attaccare … Dizionario italiano
chiacchierone — /kjak:je rone/ [der. di chiacchierare ]. ■ agg. 1. [che ha l abitudine di chiacchierare molto] ▶◀ chiacchierino, (non com.) ciarlatore, loquace. ↑ ciarliero, linguacciuto, logorroico, prolisso, verboso. ‖ (fam.) attaccabottoni. ◀▶ silenzioso,… … Enciclopedia Italiana
zecca — / tsek:a/ s.f. [voce di origine longob.]. 1. (zool.) [nome comune di varie specie di acari, parassiti degli animali e degli uomini] ▶◀ ‖ piattola, pidocchio, pulce. ⇑ parassita. 2. (fig., fam.) [persona appiccicosa e seccante] ▶◀ attaccabottoni,… … Enciclopedia Italiana
chiacchierone — s. m.; anche agg. 1. ciarliero, garrulo, chiacchierino, loquace, verboso, parolaio, parlatore, prolisso, logorroico, conversatore, attaccabottoni (fam.), cicala CONTR. silenzioso, taciturno, zitto, chiuso, laconico 2. pettegolo, linguacciuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scocciatore — s. m. (f. trice) (fam.) molestatore, disturbatore, seccatore, importuno, pittima, piattola, borbottone, brontolone, guastamestieri, rompiscatole (pop.), rompiballe (volg.), rompipalle (volg.), rompiglioni (volg.), attaccabottoni, cataplasma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seccatore — s. m.; anche agg. (f. trice) fastidioso, noioso, importuno, seccante, tedioso, pesante, uggioso, pestilenziale, pestifero □ scocciatore (fam.), disturbatore, molestatore, tormentatore, rompitore, rompiscatole (fam.), rompiballe (volg.) □ pizza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
