-
21 физический фактор ослабления
Русско-французский политехнический словарь > физический фактор ослабления
-
22 затухание волн
-
23 смягчение ответственности
Русско-французский юридический словарь > смягчение ответственности
-
24 уменьшение воздействия на окружающую среду
atténuation; mitigationРусско-французский географический словарь > уменьшение воздействия на окружающую среду
-
25 затупливание искусственное (дефибрёрного камня)
atténuation f (d'une meule)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > затупливание искусственное (дефибрёрного камня)
-
26 затухание
с.extinction f; физ. amortissement mзатуха́ние радиово́лн — fading [fa(ɛ)diŋ] m, amortissement m
* * *n1) gener. affaiblissement, évanouissement (колебаний)2) med. disparition (воспаления)3) liter. extinction4) eng. décroissance, atténuation, affaiblissement (напр. высоких частот; колебаний)5) metal. amortissement (колебаний), atténuation (колебаний), amortisation (колебаний)6) radio. amortissement, amortissement (во времени), (пространственное) atténuation, atténuation (пространственное)7) mech.eng. affaiblissement (колебаний) -
27 коэффициент ослабления
n1) eng. coefficient d'entaille (сечения), facteur d'amortissement2) construct. indice d'affaiblissement3) metal. coefficient d'amortissement, facteur d'affaiblissement, facteur d'atténuation4) radio. coefficient d'affaiblissement, coefficient d'atténuation, rapport d'atténuationDictionnaire russe-français universel > коэффициент ослабления
-
28 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов) -
29 асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (At)
Относительная разность полос частот выше или ниже средней измеренных по одному уровню относительного затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии характеристики затухания полосового (режекторного) фильтра определяют по формуле
,
где - полоса частот ниже средней частоты полосового (режекторного) фильтра;
- полоса частот выше средней частоты полосового (режекторного) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
- non-symmetry of attenuation characteristic of a band-pass (band-stop) filter
FR
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
30 верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a2)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу задерживания или пропускания, по которому определяется коэффициент прямоугольности пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
31 коэффициент ослабления
- facteur d’atténuation
коэффициент ослабления
(τ-1; ρ-1)
Величина, обратная коэффициенту пропускания или отражения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- facteur d’atténuation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ослабления
-
32 нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a1)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу пропускания или задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) диаметра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
33 показатель ослабления
- coefficient d’atténuation linéique
показатель ослабления
(μ)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- coefficient d’atténuation linéique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > показатель ослабления
-
34 частота минимального затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- fréquence d’atténuation minimale
частота минимального затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fa min)
Частота полосы пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, на которой вносимое затухание достигает минимума.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- fréquence d’atténuation minimale
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частота минимального затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
35 частотная характеристика затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- caractéristique d’atténuation
частотная характеристика затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
Зависимость затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра от частоты.
Примечание
Графические изображения характеристик затухания пьезоэлектрических (электромеханических) фильтров приведены в приложении.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- caractéristique d’atténuation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частотная характеристика затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
36 коэффициент затухания
n1) eng. facteur d'affaiblissement (четырёхполюсника), facteur d'amortissement2) construct. indice d'affaiblissement3) metal. rapport d'amortissement, rapport d'atténuation, coefficient d'amortissement4) radio. coefficient d'affaiblissement, coefficient d'atténuation, coefficient d'extinction, facteur d'affaiblissement, rapport d'affaiblissement (в пространстве)Dictionnaire russe-français universel > коэффициент затухания
-
37 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
38 ослабление звука
-
39 показатель ослабления
neng. coefficient d'atténuation naturelle, coefficient d'atténuation népérienneDictionnaire russe-français universel > показатель ослабления
-
40 полоса ослабления
n1) eng. bande affaiblie (фильтра)
См. также в других словарях:
atténuation — [ atenɥasjɔ̃ ] n. f. • attenuation 1498; atenuation 1345; lat. attenuatio 1 ♦ Littér. ou didact. Action d atténuer (surtout un mal). ⇒ amoindrissement, diminution, réduction. L atténuation d une douleur. ⇒ adoucissement. « La rigueur de la… … Encyclopédie Universelle
Attenuation — Atténuation Diagramme d atténuation d un signal électromagnétique dans l atmosphère selon la fréquence L’attenuation est la réduction de l amplitude et de l énergie d un signal à travers le médium qu il traverse. Cette perte peut être… … Wikipédia en Français
Attenuation — (lat. attenuatio; „(zeitweilige) Verminderung“) bedeutet Dämpfung, Verminderung, Verzögerung, insbesondere zeitweiliger Art. Attenuation steht für: Natürliche Attenuation, in der Geologie, Gewässerkunde und Bodenkunde eine Beschreibung des… … Deutsch Wikipedia
atténuation — ATTÉNUATION. sub. fém. Affoiblissement, diminution de forces. Il n est guère d usage au propre que dans cette phrase, Être dans un étatd atténuation. [b]f♛/b] En termes de Pratique, il signifie Diminution des charges contre un accusé. Donner ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attenuation — Attenuation. s. f. v. Affoiblissement, diminution de forces. Il n a guere d usage au propre que dans cette phrase. Tomber dans une grande attenuation. Il se dit aussi en termes de pratique, & sign. Diminution des charges contre un accusé. Donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Attenuation — (lat., Verdünnung), nach Balling die Verminderung des spezifischen Gewichts gärender zuckerhaltiger Flüssigkeiten durch Verwandlung des Zuckers in Alkohol. Man nennt die Differenz im spezifischen Gewicht vor und nach der Gärung die scheinbare,… … Lexikon der gesamten Technik
Attenuation — At*ten u*a tion, n. [L. attenuatio: cf. F. att[ e]nuation.] 1. The act or process of making slender, or the state of being slender; emaciation. [1913 Webster] 2. The act of attenuating; the act of making thin or less dense, or of rarefying, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Attenuation — (lat.), Verdünnung, Schwächung, insbes. die Verminderung des spezifischen Gewichts in einer gärenden Flüssigkeit. Diese enthält Zucker, eiweißartige Stoffe, Salze etc. und ist daher spezifisch schwerer als Wasser. Bei der Gärung wird der Zucker… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
attenuation — at·ten·u·a·tion /ə ˌten yu̇ wā shən/ n: a lessening of the amount, force, or magnitude of something; specif: a weakening of the connection between an illegal police procedure and the evidence obtained by it such that the evidence is admissible at … Law dictionary
attenuation — attenuation. См. аттенюация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Attenuation — [engl.], Dämpfung … Universal-Lexikon