-
1 agony
['ægənɪ]1) (physical) agonia f.2) (mental) angoscia f., tormento m.it was agony! — scherz. che strazio!
* * *['æɡəni]plural - agonies; noun(great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) agonia- agonized- agonised
- agonizing
- agonising
- agonizingly
- agonisingly* * *agony /ˈægənɪ/n.1 [uc] forte sofferenza; tormento; angoscia; agonia; parossismo; strazio: to be in agony, soffrire atrocemente; avere dolori atroci; to suffer agonies, patire le pene dell'inferno; an agony of grief, un parossismo di dolore; an agony of embarrassment, un imbarazzo angoscioso● (giorn. GB) agony aunt, titolare (f.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori □ (giorn. GB) agony column, rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori; ( anche) rubrica per la ricerca di persone scomparse (o di oggetti smarriti, ecc.) □ (giorn. GB) agony uncle, titolare (m.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori.* * *['ægənɪ]1) (physical) agonia f.2) (mental) angoscia f., tormento m.it was agony! — scherz. che strazio!
-
2 atrociously
[ə'trəʊʃəslɪ]avverbio atrocemente, terribilmente* * *atrociously* * *[ə'trəʊʃəslɪ]avverbio atrocemente, terribilmente -
3 awfully
['ɔːflɪ]avverbio terribilmente, tremendamente, estremamente* * *adverb (very: awfully silly.) terribilmente* * *awfully /ˈɔ:flɪ/avv.1 (fam.) molto; assai: an awfully good dinner, un pranzo ottimo; I'm awfully sorry, mi dispiace tanto; Thanks awfully!, grazie infinite!2 malissimo; in modo pessimo; atrocemente: to behave awfully, comportarsi malissimo (o in modo inqualificabile); to play awfully, suonare (o giocare) atrocemente.* * *['ɔːflɪ]avverbio terribilmente, tremendamente, estremamente -
4 atrocious
[ə'trəʊʃəs]1) (horrifying) [crime, treatment] atroce, orribile* * *[ə'trəuʃəs]1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) orribile2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroce•- atrocity* * *atrocious /əˈtrəʊʃəs/a.1 atroce; feroceatrociouslyavv.atrociousnessn. [u]atrocità.* * *[ə'trəʊʃəs]1) (horrifying) [crime, treatment] atroce, orribile -
5 agony ago·ny n
['æɡənɪ]FALSE FRIEND: agony is not translated by the Italian word agoniait was agony! — è stata una tortura!, soffrivo atrocemente
-
6 atrociously atro·cious·ly adv
[ə'trəʊʃəslɪ](cruelly) atrocemente, (appallingly) terribilmente -
7 excruciatingly ex·cru·ci·at·ing·ly adv
[ɪks'kruːʃɪˌeɪtɪŋlɪ](see adj) atrocemente; insopportabilmenteEnglish-Italian dictionary > excruciatingly ex·cru·ci·at·ing·ly adv
-
8 grievously griev·ous·ly adv
['ɡriːvəslɪ] -
9 hellishly hell·ish·ly adv
['hɛlɪʃlɪ]fam mostruosamente, atrocemente -
10 agonisingly
adverb atrocemente -
11 agonizingly
adverb atrocemente
См. также в других словарях:
atrocemente — a·tro·ce·mén·te avv. CO in modo atroce: un corpo atrocemente sfigurato, vendicarsi atrocemente, soffrire atrocemente Sinonimi: barbaramente, crudelmente, disumanamente, ferocemente, orrendamente, orribilmente, terribilmente, tremendamente.… … Dizionario italiano
atrocemente — avv. crudelmente, efferatamente, ferocemente, barbaramente, spietatamente, orrendamente, orribilmente, terribilmente CONTR. dolcemente, mitemente, soavemente, benevolmente, benignamente, blandamente, umanamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
terribilmente — ter·ri·bil·mén·te avv. CO 1. in modo terribile, tale da terrorizzare Sinonimi: atrocemente, orrendamente, spaventosamente, tremendamente. 2. iperb., estremamente, moltissimo: soffrire terribilmente | attribuisce valore superlativo all aggettivo o … Dizionario italiano
barbaramente — bar·ba·ra·mén·te avv. CO 1. in modo crudele: il prigioniero fu barbaramente torturato Sinonimi: atrocemente, barbaricamente, bestialmente, brutalmente, crudelmente, disumanamente, ferocemente, inumanamente, orrendamente, selvaggiamente. Contrari … Dizionario italiano
crudelmente — cru·del·mén·te avv. CO in modo crudele: si è comportato crudelmente Sinonimi: atrocemente, barbaramente, brutalmente, duramente, efferatamente, ferocemente, inumanamente, orrendamente, orribilmente, spietatamente, trucemente. Contrari:… … Dizionario italiano
disumanamente — di·su·ma·na·mén·te avv. CO in modo disumano Sinonimi: atrocemente, barbaramente. Contrari: umanamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
ferocemente — fe·ro·ce·mén·te avv. CO in modo feroce, con ferocia: lanciarsi ferocemente contro qcn. | estens., aspramente: un libro ferocemente criticato Sinonimi: atrocemente, barbaramente, brutalmente, efferatamente, orrendamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
orrendamente — or·ren·da·mén·te avv. CO in modo tale da suscitare orrore: corpi orrendamente straziati Sinonimi: atrocemente, barbaramente, crudelmente, ferocemente, orribilmente, orridamente, spietatamente, terribilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV… … Dizionario italiano
orribilmente — or·ri·bil·mén·te avv. CO 1. in modo tale da suscitare orrore: urlava orribilmente Sinonimi: abominevolmente, atrocemente, crudelmente, orrendamente, orridamente, paurosamente, spaventosamente. 2. iperb., in modo pessimo: cucina orribilmente… … Dizionario italiano
tremendamente — tre·men·da·mén·te avv. CO 1. in modo tremendo, spaventosamente: soffrire tremendamente Sinonimi: atrocemente, spaventosamente, terribilmente. 2. iperb., attribuisce valore superlativo all aggettivo o all avverbio che segue: un romanzo dalla trama … Dizionario italiano
barbaramente — /barbara mente/ avv. [der. di barbaro, col suff. mente ]. [con crudele violenza] ▶◀ atrocemente, brutalmente, crudelmente, ferocemente, malvagiamente, mostruosamente, selvaggiamente, senza pietà, spietatamente. ◀▶ magnanimamente, pietosamente … Enciclopedia Italiana