-
1 заклиниться
-
2 застрять
застря́ть1. enŝtopiĝi, enkaptiĝi, enbariĝi;2. перен. разг. fiksiĝi, resti por longa tempo.* * *сов.1) quedarse; atrancarse, atascarse ( в грязи); encajarse (Лат. Ам.)у него́ кость застря́ла в го́рле — se le ha atravesado (atrancado) un hueso en la garganta
2) разг. ( надолго задержаться) estancarseписьмо́ застря́ло в пути́ — la carta se ha estancado en el camino
••слова́ застря́ли у меня́ в го́рле — se me atragantaron las palabras
* * *сов.1) quedarse; atrancarse, atascarse ( в грязи); encajarse (Лат. Ам.)у него́ кость застря́ла в го́рле — se le ha atravesado (atrancado) un hueso en la garganta
2) разг. ( надолго задержаться) estancarseписьмо́ застря́ло в пути́ — la carta se ha estancado en el camino
••слова́ застря́ли у меня́ в го́рле — se me atragantaron las palabras
* * *v1) gener. atascarse (в грязи), atrancarse, encajarse (Лат. Ам.), quedarse, rebalsarse (о каком-л. деле и т.п.)2) colloq. (надолго задержаться) estancarse -
3 заедать
несов.см. заесть* * *v1) gener. (çàãðúçáü) devorar, (çàêóñèáü) tomar (con algo), atrancarse (о машине, инструменте), trabar2) navy. atocharse (о концах)3) colloq. (çà¿àáü, çà¡åìèáü) trabarse, (èçâåñáè) abrumar, (èçìó÷èáü óêóñàìè) atormentar a (con) picotazos, ahorcarse (о машине), atrancarse, consumir, devorar4) eng. acuñarse, aferrarse, agarrotar, ahorcarse, atascarse, calarse, encuñarse, trabarse, trastrabarse -
4 заесть
сов., вин. п.1) ( загрызть) devorar vt2) разг. ( измучить укусами) atormentar a (con) picotazosкомары́ меня́ зае́ли — los mosquitos me han abrasado (a picotazos)
3) разг. ( извести) abrumar vt, consumir vt; devorar vtего́ тоска́ зае́ла — le consumió la tristeza
его́ среда́ зае́ла — le abruma el medio ambiente
зае́сть лека́рство са́харом — tomar la medicina con azúcar
колесо́, кана́т зае́ло безл. — la rueda, el cable se trabó
* * *v1) gener. (çàãðúçáü) devorar, (çàêóñèáü) tomar (con algo)2) colloq. (çà¿àáü, çà¡åìèáü) trabarse, (èçâåñáè) abrumar, (èçìó÷èáü óêóñàìè) atormentar a (con) picotazos, ahorcarse (о машине), atrancarse, consumir, devorar -
5 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *vgener. (çàñëîñèáü) cubrir, (çàñëîñèáüñà) protegerse, (îãîðîäèáü) cercar, (ïðåãðàäèáü) atrancar, atrancarse, obstaculizar (загромоздить), obstruir, tabicar (отделить), vallar -
6 заклиниваться
несов.см. заклиниться* * *veng. acodaarse, acuñarse, aferrarse, ahorcarse, atrancarse, encuñarse, calarse -
7 застревать
застрева́тьсм. застря́ть.* * *несов.см. застрять* * *несов.см. застрять* * *v1) gener. atascarse (в грязи), atrancarse, empantanarse, encajarse (Лат. Ам.), encallar, quedarse, embarrancar, embarrancarse, encasquillarse (о гильзе)2) colloq. (надолго задержаться) estancarse3) amer. encajarse (о повозке и т.п.)4) eng. aferrarse, ahorcarse, calarse, agarrotar5) Puert. achantarse -
8 заупрямиться
сов.obstinarse, encapricharse; oponerse (непр.) ( воспротивиться)* * *v1) gener. encapricharse, obstinarse, oponerse (воспротивиться)2) mexic. atrancarse3) Venezuel. arrochelarse (о лошади) -
9 упереться
упере́ться, упира́ться1. sin apogi;2. (встретить препятствие) разг. kontraŭstari;3. перен. (заупрямиться) разг. obstini.* * *1) (твор. п.) apoyarseупере́ться рука́ми в сте́ну — apoyarse con las manos en (contra) la pared
упере́ться глаза́ми во что́-либо разг. — clavar los ojos en algo, no apartar los ojos de algo
2) разг. ( встретить препятствие) tropezar (непр.) vi (con, contra), chocar vi (con, contra), dar (непр.) vt (contra)упёрся как бык (как бара́н) — se puso tozudo como un buey (como un carnero)
* * *1) (твор. п.) apoyarseупере́ться рука́ми в сте́ну — apoyarse con las manos en (contra) la pared
упере́ться глаза́ми во что́-либо разг. — clavar los ojos en algo, no apartar los ojos de algo
2) разг. ( встретить препятствие) tropezar (непр.) vi (con, contra), chocar vi (con, contra), dar (непр.) vt (contra)упёрся как бык (как бара́н) — se puso tozudo como un buey (como un carnero)
* * *vmexic. atrancarse -
10 загородиться
1) atrancarse2) ( заслониться) protegerse
См. также в других словарях:
atrancar — {{#}}{{LM A03953}}{{〓}} {{ConjA03953}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04040}} {{[}}atrancar{{]}} ‹a·tran·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una puerta o a una ventana,{{♀}} asegurarlas por dentro mediante una tranca o un cerrojo: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trompeta — Para los peces «trompeta», véase Aulostomidae. Trompeta … Wikipedia Español
encerrar(se) — Sinónimos: ■ encarcelar, aprisionar, apresar, arrestar, aprehender, confinar, enrejar, enchiquetear, enchironar Antónimos: ■ excarcelar, libe … Diccionario de sinónimos y antónimos
atascar — transitivo 1 tapar, cegar, obstruir*, atorar, atrancar. ≠ abrir, desembarazar, desobstruir. pronominal 2) atollarse, sonrodarse. ≠ desatascarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
atorar — {{#}}{{LM A03934}}{{〓}} {{ConjA03934}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04021}} {{[}}atorar{{]}} ‹a·to·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atascar u obstruir, impidiendo el paso: • La suciedad ha atorado el filtro del lavavajillas. El grifo se ha atorado y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atorarse — {{#}}{{LM SynA04021}}{{〓}} {{CLAVE A03934}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}atorar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un conducto){{♀}} atascar • obstruir • atrancar • bloquear • obturar • tapar • taponar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atragantarse — {{#}}{{LM A03952}}{{〓}} {{ConjA03952}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04039}} {{[}}atragantarse{{]}} ‹a·tra·gan·tar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Ahogarse con algo que se queda detenido en la garganta: • Si comes tan deprisa te vas a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encasquillarse — {{#}}{{LM E14854}}{{〓}} {{ConjE14854}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15228}} {{[}}encasquillarse{{]}} ‹en·cas·qui·llar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un arma de fuego,{{♀}} atascarse con el casquillo de la bala al disparar: • Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrecortar — {{#}}{{LM E15455}}{{〓}} {{ConjE15455}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15857}} {{[}}entrecortar{{]}} ‹en·tre·cor·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cortar sin acabar de dividir: • Entrecorta el trozo de carne para que se ase bien por dentro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrecortarse — {{#}}{{LM SynE15857}}{{〓}} {{CLAVE E15455}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entrecortar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = tartamudear • trabarse • trabucarse • trastabillar • atrancarse (col.) • tartajear (col. desp.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tartamudear — {{#}}{{LM SynT38137}}{{〓}} {{CLAVE T37209}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tartamudear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = trabarse • trabucarse • trastabillar • atascarse • entrecortarse • atrancarse (col.) • tartajear (col. desp.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos