-
1 atrakcja
-i; -e; gen pl; -i; fgłówna atrakcja — highlight, main feature
atrakcje turystyczne — sights (pl)
* * *f.attraction; atrakcje turystyczne sights, tourist attractions; być atrakcją wieczoru ( o osobie) be the highlight l. headlight of the evening; główna atrakcja highlight, main feature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atrakcja
-
2 atrakcja
atrakcja [atrakʦ̑ja] fAttraktion fgłówna \atrakcja wieczoru Hauptattraktion f des Abends\atrakcja turystyczna Sehenswürdigkeit f, Touristenattraktion f -
3 atrakcja
atrakcja f (-i; -e) Attraktion f;atrakcja turystyczna Touristenattraktion f, Sehenswürdigkeit f -
4 atrakcja
сущ.• аттракцион• обаяние• прелесть• привлекательность• развлечение* * *atrakcj|a♀ что-л. интересное, своеобразное;tu nie ma żadnych \atrakcjai здесь нет ничего интересного (нет никаких развлечений);
stanowić \atrakcjaę (być \atrakcjaą) dla kogoś быть интересным для кого-л., привлекать кого-л., быть приманкой для кого-л.* * *жчто́-л. интере́сное, своеобра́зноеtu nie ma żadnych atrakcji — здесь нет ничего́ интере́сного (нет никаки́х развлече́ний)
stanowić atrakcję (być atrakcją) dla kogoś — быть интере́сным для кого́-л., привлека́ть кого́-л., быть прима́нкой для кого́-л.
-
5 atrakcja
1. attirance2. attraction3. clou -
6 atrakcja
[атракцья]f -
7 atrakcja
trauka -
8 atrakcja
ж1. розвага; щось цікаве;2. атракціон -
9 atrakcja
1 pangganyak2 panghalina3 panghikayat -
10 atrakcja
έλξη -
11 atrakcj|a
f (G pl atrakcji) attraction- atrakcja turystyczna/cyrkowa a tourist/circus attraction- atrakcja wieczoru/programu the main attraction of the evening/programmeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atrakcj|a
-
12 krajobrazowy
a.landscape, scenic; atrakcja krajobrazowa beauty spot; malarstwo krajobrazowe landscape painting; malar-z/ka krajobrazow-y/a landscape painter; park krajobrazowy scenic park; trasa krajobrazowa scenic route.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajobrazowy
-
13 sezon
m (G sezonu) 1. (pora roku) season- sezon letni/zimowy the summer/winter season- sezon deszczowy/upałów the rainy/hot season2. (okres aktywności) season- sezon teatralny/urlopowy the theatre/holiday season- przed sezonem/po sezonie before the season/after the season- pełnia a. szczyt sezonu the height of the season- atrakcja sezonu the highlight of the season- zostać gwiazdą sezonu to be a flash in the pan pot.3. Ogr., Roln. season- sezon truskawek/pomidorów the strawberry/tomato season4. Sport season- sezon piłkarski/narciarski the football/ski season■ sezon ogórkowy pot. silly season, close season- martwy sezon pot. off season, dead season* * *w/po sezonie — in/off season
sezon ogórkowy — (przen) pot the silly season
* * *miseason; sezon letni summer season; sezon na truskawki strawberry season; teraz jest sezon na truskawki the strawberries are in now; sezon piłkarski football season; sezon teatralny theater season; Br. theatre season; sezon turystyczny tourist season; szczyt sezonu height of the season, high season; w szczycie sezonu at l. during high season; sezon ogórkowy (= okres zastoju) dog days; dzienn. silly season; martwy sezon off season, dead season; w sezonie in season; moda w tym sezonie this season's look; gwiazda jednego sezonu (zawodnik, zespół) a flash in the pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sezon
-
14 wabik
m 1. Myślis. (naśladujący głos ptaka) bird call- wabik na kaczki a duck call2. pot. (przynęta, atrakcja) lure; (podstęp) bait C/U- dodawać komuś/czemuś wabika to make sb/sth more alluring- to nazwisko/ten tytuł będzie wabikiem dla publiczności the name/title will be a lure for the audience- przecena to tylko wabik, by przyciągnąć klientów a sale is but a bait to lure customers- na wabika obniżono ceny/dano ogłoszenie a discount was given/an advertisement was used as bait* * *miGen. -a1. (= to co przyciąga uwagę) handl. hook, come-on.2. myśl. decoy; ( dźwiękowy) call.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wabik
-
15 turystyczn|y
adj. tourist- sezon turystyczny a tourist season- biuro informacji turystycznej a tourist (information) office- atrakcja turystyczna a showplace, a tourist attraction- szlak turystyczny a tourist route, a hiking trail- sprzęt turystyczny camping equipment- buty turystyczne walking a. hiking boots- rower turystyczny a tourer- przyczepa turystyczna a caravan- klasa turystyczna tourist a. economy class- organizator imprez turystycznych a tour operatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turystyczn|y
-
16 turystyczny
-
17 Attraktion
Attraktion [atrak'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
18 Höhepunkt
1) ( wichtigstes Ereignis) eines Festes, einer Veranstaltung główny punkt m; programu ( sensationelle Darbietung) główna atrakcja f2) ( Gipfel) einer Auseinandersetzung, Krise punkt m; kulminacyjny einer Krankheit przełom m; der Karriere, Macht szczyt m; des Ruhms apogeum ntdie Stimmung war auf dem \Höhepunkt panował doskonały nastrójjdn zum \Höhepunkt bringen doprowadzić kogoś do orgazmuzum \Höhepunkt kommen osiągać [ perf osiągnąć] orgazm
См. также в других словарях:
atrakcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. atrakcjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co przyciąga uwagę pewną niezwykłością, interesuje ludzi; sensacja, urozmaicenie, interesująca rozrywka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielka, niezwykła atrakcja. Atrakcja kulturalna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
atrakcja — ż I, DCMs. atrakcjacji; lm D. atrakcjacji (atrakcjacyj) «to, co pociąga, interesuje pewną niezwykłością; urozmaicenie, niespodzianka, rozrywka» Duża, wielka atrakcja. Atrakcja turystyczna. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Mannerist architecture and sculpture in Poland — Mikołaj Przybyła s House attic (1615), Polish style mannerism (Lublin type), Kazimierz Dolny. Mannerist architecture and sculpture in Poland dominated between 1550 and 1650, when it was finally replaced with baroque.[ … Wikipedia
Long Market — Length: 200 m (700 ft) From: Town Hall To: Green Gate … Wikipedia
Monogamy — For the film, see Monogamy (film). Relationships … Wikipedia
gwóźdź — 1. Gwóźdź programu, sezonu itp. «największa atrakcja programu, sezonu itp.»: Przedstawienie kukiełkowe, konkursy z nagrodami, obficie zaopatrzony w łakocie bufet, a przede wszystkim gwóźdź programu: wizyta świętego Mikołaja i wręczenie prezentów… … Słownik frazeologiczny
jaskinia — 1. Jaskinia gry, hazardu «lokal przeznaczony do gier hazardowych»: Lokalną atrakcją jest kasyno, które upodobali sobie hazardziści z Singapuru (lecą tam 2 godz.) i Malajowie z Jakarty (50 min lotu). Australijscy utracjusze mają do tej jaskini… … Słownik frazeologiczny
clou — [wym. klu] n ndm «główny, najważniejszy punkt, największa atrakcja, najciekawsza część czegoś» Clou wieczoru, występu, przedstawienia. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
gwóźdź — m I, D. gwoździa; lm M. gwoździe, D. gwoździ, N. gwoździami a. gwoźdźmi 1. «kawałek cienkiego pręta metalowego, z jednej strony zaostrzony, z drugiej zakończony główką, najczęściej w kształcie krążka; służy do łączenia elementów przez zbijanie;… … Słownik języka polskiego
biba — Impreza, której główną atrakcją jest picie alkoholu Eng. A drinking party; a carousal … Słownik Polskiego slangu
bibka — Impreza, której główną atrakcją jest picie alkoholu Eng. A drinking party; a carousal … Słownik Polskiego slangu