-
1 заглаживать (I) > загладить (II)
............................................................1. smooth out............................................................2. iron out............................................................3. soften(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن............................................................4. atone(vt.) کفاره دادن، جبران کردن، جلب کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلب رضایت کردن............................................................5. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالتРусско-персидский словарь > заглаживать (I) > загладить (II)
-
2 искупать (I) > искупить (II) I
............................................................1. redeem(v.) باز خریدن، از گرو در آوردن، رهایی دادن............................................................2. expiate(vt.) کفاره دادن، پاک کردن، جبران کردن............................................................3. atone(vt.) کفاره دادن، جبران کردن، جلب کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلب رضایت کردن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................5. make amends............................................................6. compensate(v.) تاوان دادن، پاداش دادن، عوض دادن، جبران کردنРусско-персидский словарь > искупать (I) > искупить (II) I
-
3 искупаться (I) > искупиться (II) I
............................................................1. be redeemed{ redeemer:(n.) فدیه دهنده، رهایی بخش، نجات دهنده، باز خریدگر}............................................................2. be atoned{ atone:(vt.) کفاره دادن، جبران کردن، جلب کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلب رضایت کردن}........................................................................................................................{ compensate:(v.) تاوان دادن، پاداش دادن، عوض دادن، جبران کردن}Русско-персидский словарь > искупаться (I) > искупиться (II) I
См. также в других словарях:
atone — atone … Dictionnaire des rimes
atone — [ atɔn; aton ] adj. • 1813; gr. atonos 1 ♦ Méd. Qui manque de ton, de tonicité, en parlant des tissus vivants. Un intestin atone. ⇒ paresseux. 2 ♦ (1839) Plus cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d énergie. Un être atone. ⇒ amorphe,… … Encyclopédie Universelle
Atone — A*tone , v. t. 1. To set at one; to reduce to concord; to reconcile, as parties at variance; to appease. [Obs.] [1913 Webster] I would do much To atone them, for the love I bear to Cassio. Shak. [1913 Webster] 2. To unite in making. [Obs. & R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
atone — atone; atone·ment; atone·a·ble; … English syllables
Atone — A*tone ([.a]*t[=o]n ), v. i. [imp. & p. p. {Atoned}; p. pr. & vb. n. {Atoning}.] [From at one,, i. e., to be, or cause to be, at one. See {At one}.] 1. To agree; to be in accordance; to accord. [Obs.] [1913 Webster] He and Aufidius can no more… … The Collaborative International Dictionary of English
atone — ► VERB (atone for) ▪ make amends for. ORIGIN from at one … English terms dictionary
atone — index compensate (counterbalance), redeem (satisfy debts), redress, restore (return) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
atone — (v.) 1550s, from adverbial phrase atonen (c.1300) in accord, lit. at one, a contraction of AT (Cf. at) and ONE (Cf. one). It retains the older pronunciation of one. The phrase perhaps is modeled on L. adunare unite, from ad to, at (see AD (Cf … Etymology dictionary
atone — *expiate Analogous words: compensate, *pay: propitiate, conciliate, appease (see PACIFY) … New Dictionary of Synonyms
atone — [v] compensate; make amends for former misdoing absolve, answer, apologize, appease, balance, correct, counterbalance, do penance, expiate, make amends, make redress, make reparation, make up for, offset, outweigh, pay, pay one’s dues*,… … New thesaurus
atone — [ə tōn′] vi. atoned, atoning [ME at onen, become reconciled < at one, in accord: see AT1 & ONE] 1. to make amends or reparation (for a wrongdoing, a wrongdoer, etc.) 2. Obs. to be in agreement vt. Obs … English World dictionary