-
21 atmosphärische Refraktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärische Refraktion
-
22 atmosphärische Strahlungsabsorption
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärische Strahlungsabsorption
-
23 atmosphärische Strahlungsminderung
atmospheric attenuation; attenuation of solar radiationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärische Strahlungsminderung
-
24 atmosphärische Welle
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärische Welle
-
25 atmosphärische Zirkulation
atmospheric circulation; circulation of the atmosphereDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärische Zirkulation
-
26 atmosphärisches Fenster
atmospheric window; windowDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärisches Fenster
-
27 atmosphärisches Wasser
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > atmosphärisches Wasser
-
28 die Witterungsverhältnisse
- {atmospheric conditions}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Witterungsverhältnisse
-
29 der Luftdruck
- {atmospheric pressure; barometric pressure; pneumatic pressure} = der Luftdruck (Drcukwelle) {blast}+ = mit normalem Luftdruck versehen (Luftfahrt) {to pressurize}+ -
30 atmosphärisch
I Adj. atmospheric; atmosphärische Störungen Radio: static, atmospherics Pl; MET. atmospheric disturbance; in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseII Adv. atmospheric ally* * *atmospheric; atmospherical* * *at|mo|sphä|risch [atmo'sfɛːrɪʃ]1. adjatmosphericatmosphä́rische Störungen — atmospherics pl
2. advatmosphä́risch dichte Musik — very atmospheric music
ein atmosphä́risch reiches Bild/Bühnenbild — a picture/scene full of atmosphere
die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich atmosphä́risch verbessert — the atmosphere between the two countries has improved
* * *at·mo·sphä·risch[atmoˈsfɛ:rɪʃ]adj atmospheric* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *A. adj atmospheric;in unserer Firma gibt es atmosphärische Störungen the atmosphere in our company is tenseB. adv atmospheric ally* * *1.Adjektiv atmospheric2.adverbial atmospherically* * *adj.atmospheric adj.atmospherical adj. adv.atmospherically adv. -
31 Luftdruck
m; nur Sg.1. MET. atmospheric pressure2. (Explosionsdruck) blast3. TECH. air pressure* * *der Luftdruck(Reifen) air pressure;(Wetter) barometric pressure; atmospheric pressure* * *Lụft|druckm no plair pressure* * *Luft·druck* * *der air pressure; atmospheric pressure* * *1. METEO atmospheric pressure2. (Explosionsdruck) blast3. TECH air pressureLuftdruck… im subst TECH pneumatic; → auch Druckluft…* * *der air pressure; atmospheric pressure* * *m.air pressure n. -
32 Atmosphärenüberdruck
* * *At|mo|sphä|ren|über|druckm2) (= Maßeinheit) atmosphere (of pressure) above atmospheric pressure* * *At·mo·sphä·ren·über·druck<- drücke>[atmosfɛrənˈʔy:bɐdrʊk]m atmospheric excess pressure* * * -
33 Stimmungsbild
n2. Beschreibung: atmospheric description* * *Stịm|mungs|bildntatmospheric picturedieser Bericht gibt ein eindrucksvolles Stimmungsbild — this report conveys the general atmosphere extremely well
* * *2. Beschreibung: atmospheric description -
34 stimmungsvoll
II Adv. evocatively; vortragen, spielen: with great feeling* * *stịm|mungs|volladjBild idyllic; Atmosphäre tremendous; Gedicht, Musikstück, Beschreibung full of atmosphere, atmospheric* * *stim·mungs·volldas \stimmungsvolle Gedicht gibt die Atmosphäre der beeindruckenden Gebirgslandschaft gelungen wieder the poem aptly reflects the atmosphere of the impressive mountain landscape* * *1.Adjektiv atmospheric2.* * *B. adv evocatively; vortragen, spielen: with great feeling* * *1.Adjektiv atmospheric2. -
35 atmosphärische Wissenschaften
наука об атмосфере
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric science
The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology. (Source: ATS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Wissenschaften
-
36 Atmosphärendruck
m; Pl. Atmosphärendrücke atmospheric pressure* * *At|mo|sphä|ren|druckm pl - drückeatmospheric pressure; (= Maßeinheit) atmosphere* * *At·mo·sphä·ren·druck<- drücke>m atmospheric pressure* * * -
37 atmosphärischer Vorgang
атмосферный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric process
Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärischer Vorgang
-
38 atmosphärische Schichtung
слои атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric layering
Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Schichtung
-
39 Luftfeuchtigkeit
die Luftfeuchtigkeithumidity* * *Lụft|feuch|tig|keitf(atmospheric) humidity* * *Luft·feuch·tig·keitf humidity no pl, no indef art* * *die [atmospheric] humidity* * ** * *die [atmospheric] humidity* * *f.humidity n. -
40 Störung
f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption; entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you; es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbances2. TECH. fault, defect; EDV auch malfunction; TV fault; (Betriebsstörung) failure, breakdown; wir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault / (Ausfall) breakdown in transmission; wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc.: delays will occur due to a technical fault; ohne Störung verlaufen go off smoothly3. Radio, durch Sender: auch Pl. interference; absichtliche: jamming; atmosphärische Störungen atmospherics; umg., fig. (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions Pl., bes. Brit. auch ructions Pl.5. MET. disturbance* * *die Störung(Fehler) fault; derangement;(Störendes) disturbance; interference; interruption; trouble; embarrassment* * *Stö|rung ['ʃtøːrʊŋ]f -, -en1) disturbance2) (von Ablauf, Verhandlungen etc) disruptiondie Demonstranten beschlossen die Stö́rung der Parlamentssitzung — the demonstrators decided to disrupt the parliamentary session
3) (= Verkehrsstörung) holdupes kam immer wieder zu Stö́rungen des Verkehrs — there were continual holdups (in the traffic), the traffic was continually held up
eine Stö́rung — trouble, a fault
in der Leitung muss eine Stö́rung sein — there must be a fault on the line
atmosphärische Stö́rungen — atmospherics pl
gesundheitliche/psychische Stö́rungen — physical/mental disorders
nervöse Stö́rungen — nervous disorders, nervous trouble
* * *die1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) disturbance2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) disturbance3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbance4) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interference5) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interruption* * *Stö·rung<-, -en>f1. (Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance\Störung der öffentlichen Sicherheit [o Ordnung] disturbance of the peace2. METEOeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance6.▶ eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *Störung f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption;entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you;es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbanceswir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault/(Ausfall) breakdown in transmission;wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc: delays will occur due to a technical fault;ohne Störung verlaufen go off smoothlyatmosphärische Störungen atmospherics; umg, fig (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions pl, besonders Br auch ructions pl5. METEO disturbance* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *-en f.derangement n.disturbance n.interference n.malfunction n.trouble n.
См. также в других словарях:
Atmospheric — At mos*pher ic, Atmospherical At mos*pher ic*al, a. [Cf. F. atmosph[ e]rique.] 1. Of or pertaining to the atmosphere; of the nature of, or resembling, the atmosphere; as, atmospheric air; the atmospheric envelope of the earth. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
atmospheric — [at΄məs fer′ik, at΄məsfir′ik] adj. 1. of or in the atmosphere [atmospheric lightning] 2. caused or produced by the atmosphere [atmospheric pressure] 3. having or giving an atmosphere [atmospheric music] atmospherically adv … English World dictionary
atmospheric — 1783, from ATMOSPHERE (Cf. atmosphere) + IC (Cf. ic). In a sense of creating a mood or mental environment it is from 1908. Atmospherics disturbances in wireless communication is from 1905 … Etymology dictionary
atmospheric — ► ADJECTIVE 1) relating to the atmosphere of the earth or another planet. 2) creating a distinctive mood, typically of romance, mystery, or nostalgia. DERIVATIVES atmospherically adverb … English terms dictionary
atmospheric — [[t]æ̱tməsfe̱rɪk[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Atmospheric is used to describe something which relates to the earth s atmosphere. ...atmospheric gases. ...atmospheric pressure. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe a place or a piece of… … English dictionary
atmospheric — atmospherically, adv. /at meuhs fer ik, fear /, adj. 1. pertaining to, existing in, or consisting of the atmosphere: atmospheric vapors. 2. caused by, produced by, or operated on by the atmosphere: atmospheric storms. 3. resembling or suggestive… … Universalium
atmospheric — at|mo|spher|ic [ˌætməsˈferık] adj 1.) [only before noun] relating to the Earth s atmosphere ▪ atmospheric pressure 2.) if a place, event, sound etc is atmospheric, it gives you a particular feeling, especially a pleasant or mysterious one ▪ the… … Dictionary of contemporary English
atmospheric — adjective Date: circa 1735 1. a. of, relating to, or occurring in the atmosphere < atmospheric dust > b. resembling the atmosphere ; airy 2. having, marked by, or contributing aesthetic or emotional atmosphere < an atmospheric … New Collegiate Dictionary
atmospheric — at•mos•pher•ic [[t]ˌæt məsˈfɛr ɪk, ˈfɪər [/t]] also at mos•pher′i•cal adj. 1) mer pertaining to, existing in, produced by, or consisting of the atmosphere: atmospheric storms[/ex] 2) resembling or suggestive of the atmosphere; softened and muted; … From formal English to slang
atmospheric — adjective 1 (only before noun) related with the Earth s atmosphere: atmospheric pressure 2 beautiful and mysterious: atmospheric music … Longman dictionary of contemporary English
atmospheric — /ætməsˈfɛrɪk/ (say atmuhs ferik) adjective Also, atmospherical. 1. relating to, existing in, or consisting of the atmosphere: atmospheric vapours. 2. caused, produced, or operated on by the atmosphere: atmospheric pressure. –noun 3. Radio… …