-
81 At
1) Общая лексика: набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные), так иногда пишут "it", чтобы передать сленговость говорящего2) Геология: All Terrain3) Авиация: adjusment/test, auto throttle, auto thrust4) Медицина: assistive technology5) Спорт: Arranged Team6) Военный термин: Acceptance Test, Access Type, Acquisition Team, Air Transit, Alert Time, Antiterrorism, Army training, Army transport, Atlantic standard time, acceptance tests, access time, achievement test, acquisition testing, action taken, additional training, advanced threat, advanced trainer, advanced training, adventurous training, air technician, air training, air transfer, air transport, airship, training, allowance type, ambulance train, ammunition technician, amphitruck, analysis time, animal transport, annual training, antitank, apparent time, aptitude test, armament test, army troops, artillery tractor, artillery training, automatic test, awaiting transportation, Simple Antenna (Electronic Component), противотанковое вооружение (средства противотанковой защиты), ПТ, противотанковый7) Техника: acceleration time, acceptable test, acceptance tag, access technique, accumulator tank, active transducer, adaptive threshold, address transfer, address type, after-treatment, air traffic service, air transmitting frequency, ambient temperature, analog transistor, angle tracker, antennas, simple, antitorpedo, aplanatic telescope, assay ton, assembly and test, astrographic telescope, astrometric telescope, astronomical telescope, astronomical time, asynchronous transmission, atmosphere, technical, atom, attenuation, attenuator, automatic telegraphy, automatic telephone, automatic tests, automatic transmitter, automatic typewriter, auxiliary telescope, avalanche transistor, aviation electronics technician, Приёмочные испытания ( входной контроль)8) Математика: алгебраическая топология (algebraic topology)9) Бухгалтерия: After Tax10) Страхование: American terms (grain trade)11) Политика: Ashmore and Cartier Islands12) Телекоммуникации: Access Terminal, Attention Command13) Сокращение: Advanced Trainer (USA), Air Temperature, Anti Terrorism, Anti-Tank (mine), Anti-Tank, Anti-Torpedo, Atomic Time, Austria, acceptance trials, automatic translation, внимание, atomic (comb form), ampere (turn), After Treatment, All Thread, Atlantic Time, Height Above Touch-Down, передовая технология (advanced technology)14) Физиология: Anaerobic Threshold, Anterior tibial, Atlas15) Вычислительная техника: Azores Time-2:00, продвинутая технология, Advanced Technology (IBM, PC), AT-команда (команда для управления модемом), ATtentions command16) Нефть: кислотная обработка (acid treatment), после обработки (after treatment)17) Кардиология: atrial tachycardia (предсердная тахикардия)18) Транспорт: Air Traffic19) Метрология: атомное время20) Фирменный знак: Alpine Touring21) Экология: acid treatment22) Энергетика: autotransformer, автотрансформатор23) Деловая лексика: Ataxia Telangiectasia, после вычета налогов (after tax)24) Бурение: с нарезкой на обоих концах (all thread), с нарезкой по всей длине (all thread)25) Образование: Accessible Technology26) Сетевые технологии: Automatic Transmission27) ЕБРР: appropriate technology28) Полимеры: Abel closed tester, American Terms, action time29) Авиационная медицина: attention30) Расширение файла: Advanced Technology, Audit Trail, Azores Time (-2:00)31) Нефть и газ: atmospheric distillation unit32) Электротехника: ампер-виток33) ООН: Absolute Terror34) Чат: Alt Tasteless35) НАСА: Acceptance Testing36) Федеральное бюро расследований: Atlanta Field Office -
82 BTPS
1) Сокращение: Body Temperature, Pressure, Saturated2) Макаров: body temperature, pressure (ambient, prevailing atmospheric) and saturation (water vapor) -
83 at
1) Общая лексика: набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные), так иногда пишут "it", чтобы передать сленговость говорящего2) Геология: All Terrain3) Авиация: adjusment/test, auto throttle, auto thrust4) Медицина: assistive technology5) Спорт: Arranged Team6) Военный термин: Acceptance Test, Access Type, Acquisition Team, Air Transit, Alert Time, Antiterrorism, Army training, Army transport, Atlantic standard time, acceptance tests, access time, achievement test, acquisition testing, action taken, additional training, advanced threat, advanced trainer, advanced training, adventurous training, air technician, air training, air transfer, air transport, airship, training, allowance type, ambulance train, ammunition technician, amphitruck, analysis time, animal transport, annual training, antitank, apparent time, aptitude test, armament test, army troops, artillery tractor, artillery training, automatic test, awaiting transportation, Simple Antenna (Electronic Component), противотанковое вооружение (средства противотанковой защиты), ПТ, противотанковый7) Техника: acceleration time, acceptable test, acceptance tag, access technique, accumulator tank, active transducer, adaptive threshold, address transfer, address type, after-treatment, air traffic service, air transmitting frequency, ambient temperature, analog transistor, angle tracker, antennas, simple, antitorpedo, aplanatic telescope, assay ton, assembly and test, astrographic telescope, astrometric telescope, astronomical telescope, astronomical time, asynchronous transmission, atmosphere, technical, atom, attenuation, attenuator, automatic telegraphy, automatic telephone, automatic tests, automatic transmitter, automatic typewriter, auxiliary telescope, avalanche transistor, aviation electronics technician, Приёмочные испытания ( входной контроль)8) Математика: алгебраическая топология (algebraic topology)9) Бухгалтерия: After Tax10) Страхование: American terms (grain trade)11) Политика: Ashmore and Cartier Islands12) Телекоммуникации: Access Terminal, Attention Command13) Сокращение: Advanced Trainer (USA), Air Temperature, Anti Terrorism, Anti-Tank (mine), Anti-Tank, Anti-Torpedo, Atomic Time, Austria, acceptance trials, automatic translation, внимание, atomic (comb form), ampere (turn), After Treatment, All Thread, Atlantic Time, Height Above Touch-Down, передовая технология (advanced technology)14) Физиология: Anaerobic Threshold, Anterior tibial, Atlas15) Вычислительная техника: Azores Time-2:00, продвинутая технология, Advanced Technology (IBM, PC), AT-команда (команда для управления модемом), ATtentions command16) Нефть: кислотная обработка (acid treatment), после обработки (after treatment)17) Кардиология: atrial tachycardia (предсердная тахикардия)18) Транспорт: Air Traffic19) Метрология: атомное время20) Фирменный знак: Alpine Touring21) Экология: acid treatment22) Энергетика: autotransformer, автотрансформатор23) Деловая лексика: Ataxia Telangiectasia, после вычета налогов (after tax)24) Бурение: с нарезкой на обоих концах (all thread), с нарезкой по всей длине (all thread)25) Образование: Accessible Technology26) Сетевые технологии: Automatic Transmission27) ЕБРР: appropriate technology28) Полимеры: Abel closed tester, American Terms, action time29) Авиационная медицина: attention30) Расширение файла: Advanced Technology, Audit Trail, Azores Time (-2:00)31) Нефть и газ: atmospheric distillation unit32) Электротехника: ампер-виток33) ООН: Absolute Terror34) Чат: Alt Tasteless35) НАСА: Acceptance Testing36) Федеральное бюро расследований: Atlanta Field Office -
84 aging
старение; дисперсионное твердение @atmospheric aging атмосферное старение @dielectric aging диэлектрическое старение, старение диэлектрика @dynamic aging динамическое старение @dynamic strain aging динамическое деформационное старение @heat aging тепловое [термическое] старение @high-temperature aging старение при высоких температурах, высокотемпературный отжиг @hot air aging старение в среде горячего воздуха @humidity aging старение под воздействием влажности @ionization aging ионизационное старение @isothermal aging изотермическое старение @light aging фотохимическое старение; световое старение @long-term aging длительное старение @low-temperature aging старение при низких температурах, низкотемпературный отжиг @magnetic aging магнитная стабилизация, магнитное старение (металла) @outdoor aging атмосферное старение @oven aging старение в печи; тепловое [термическое] старение @pressure aging старение под давлением @propellant aging старение ракетного топлива @quench aging (дисперсионное) послезакалочное старение @quick aging ускоренное старение @service aging старение в процессе эксплуатации @solid propellant aging старение твердого ракетного топлива @static strain aging статическое деформационное старение @strain aging деформационное [механическое] старение @stress aging старение под напряжением @thermal aging термическое [тепловое] старение, старение в процессе термообработки @two-step aging двухступенчатое [двухфазное] старение @ultraviolet aging старение под действием ультрафиолетовых лучей, ультрафиолетовое старение @weathering aging атмосферное старение @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > aging
-
85 drop
<tech.gen> (sudden reduction, steep decline; e.g. of voltage, pressure) ■ Abfall m<tech.gen> (of a physical quantity, value) ■ Abnahme fpract <tech.gen> ■ Höhenunterschied m<tech.gen> (reduction; e.g. of accidents, sales, turnover) ■ Rückgang m ; Dekrement n wiss.rar<build.hydr> (across a dam, weir etc.) ■ Wasserspiegeldifferenz f ; Wasserspiegelunterschied m prakt ; Stau m< hydr> ■ Fallstufe fv <tech.gen> ■ tropfen vvi <tech.gen> (steeply, suddenly; e.g. pressure, voltage) ■ abfallen vivi <tech.gen> (go down suddenly; e.g. pressure, temperature) ■ fallen vi -
86 curing
затвердевание (напр. синтетической смолы, бетона); выдержка ( бетона) ( до получения необходимых свойств)- accelerated curing of concrete - adiabatic curing - air curing - alternating curing - chemical curing - concrete curing - dry curing - electric curing of concrete - fog curing - high-pressure steam curing - high temperature curing - hot air curing - low-pressure steam curing - moist curing - solar-assisted curing of concrete - standard curing - vacuum curingcuring by ponding — выдержка с заливкой водой (напр. бетона)
* * *уход за бетоном, выдерживание бетона- accelerated curingcuring by ponding — выдерживание бетона [уход за бетоном] заливкой водой
- adiabatic curing
- atmospheric steam curing
- autoclave curing
- autogenous curing
- concrete curing
- direct electric curing
- electric curing
- fog curing
- high pressure steam curing
- improper curing
- inadequate curing
- insulated curing
- low-pressure steam curing
- membrane curing
- moist curing
- single-stage curing
- solar-assisted curing of concrete
- spray-applied curing
- standard curing
- steam curing
- temperature-matched curing
- two-stage curing -
87 system
1) система; сеть; комплекс2) установка, устройство3) план; расположение4) система; порядок; классификация•- system of catalogs - system of catalogues - system of forces - system of ground points - system of road signs - system of scaffolds - acoustic signalling system - active residential solar heating system - aeration system - air-brake system - air-comfort system - air-conditioning system - air-curtain system - air-foam system - airline system - airline vacuum system - air-pressure water system - all-outside air-conditioning system - arch system - arch-and-pier system - audible alarm system - Automated Data Management System in Building - ADMSB - automatic fire alarm system - balanced system of ventilation - bar system - basic system - beam system - blower system - British absolute system of units - building system - building central air conditioning system - building solar optical system - bypass pipe system - cable system - cantilever tieback system - cathodic protection system of pipelines - central fan electric heating system - central hot water supply system - check-board system - circulating water system - closed system - closed heat supply system - closed pipeline system - collecting system - colour spraying systems - combined extract-and-input system - combined sewerage system - community complete system in containers or skids - composite cable roof system - compressed-air system - computer-aided system - consolidated power system - control system of survey - cooling system - cooling pipe system - coordinate system - curing system - decimal system - designation system - discrete system - discrete-continual system - distributing system - district heating system - double-pipe system - double-pipeline system - double-pipe riser system - downward system of ventilation - drainage system - drencher system - drop system - dry pipe sprinkler system - dry return system - duct system - earthling system - ejector system - elastic system - electric heating system - embedded panel system - emergency power supply system - energy recovery system - engineer's system of units - filling system of navigation lock - filtration system - fire-alarm sounding system - fire-fighting system - fire-sprinkling system - fire warning system - fixing systems - flange system - flooding system - floor system - floor system of bridge - floor heating system - flow-through system - flue gas cleaning system - fluid power system - forced circulation system - four-axis system - framed system - gas heating system - glaze systems - gravity system - gravity water supply system - grid system - hazard system - heating system - heat pump system - heat supply system - high pressure air-conditioning system - high velocity air-conditioning system - hinged system - hoisting system - hot air system - hot blast system - hot water supply system - inflation system - instantaneously variable system - integral deck system - integrated dispatching system - invariable system - ion-exchange system - irrigation system - land system - large public water system - lateral system - left-handed system - lighting system - local air-conditioning system - lock-filling system - long-line system - low pressure air-conditioning system - low velocity air-conditioning system - low voltage system - main system - management system - measuring system - mechanical systems of a house - medium-size public water system - membrane system - metric system - modular coordinating space system - monitoring system - multistage gas supply system - network system - observing system - once-through system - one-layer cable system - one-pipe heating system - one-pipe loop system - open system - open heat supply system - open return system - overhead system of heating - overhead heating system - panel air system - panel cooling system - pipeline system - piping system - plane system - plumbing system - pollution control system - population settlement group system - post-tensioned system - potabilization system - power system - power-reservoir system - pressurized water treatment system - pre-tensioned system - primary system - public transport system - public water system - public waterworks system - quality control system - quarternary system - railroad system - recirculated heating system - recirculation duct air conditioning system - recool system - rectangular system of street layout - reliability coefficients system - remote control system - reusing water supply system - rigid cable roof system - ring heating system - roll-cap system - round duct system - safety valve of a hydraulic system - saprobity system - separate sewerage system - septic system - sewerage system - single duct air-conditioning system - single-stage system - single-track automatic block system - slab-stringer system - smoke-detector system - solar aquatic system - solar cooling system - solar heating system - solar thermal power system - space system - split system - sprinkler system - statically determinate system - statically indeterminate system - steel plate system - structural system - supply air system - suspension system - thermal reheat system - three-dimensional system - three-way system of reinforcement - thrust system - total energy system - two-dimensional system - two-duct air-conditioning system - two-layer cable roof system - two-pipe water heating system - underfloor heating system - underground cable system - unified modular coordination system - universal sewerage system - upfeed water heating system - up-lighting system - utility system - utility detection system - vacuum system - vandalproof system - variable air volume system - ventilation system - warning system - waste treatment system - waste water system - water system - water measuring systems - water purification system - water quality system - water quality indicator system - water supply system - water supply by zones system - water treatment systems - wind bracing system - zone system* * *1. система; сеть (напр. трубопроводов); устройство2. способ, метод- system of forcessystem in equilibrium — равновесная система, система в состоянии равновесия
- system of masses
- system of scaffolds
- ABC system
- AC system
- acoustical ceiling system
- active solar energy system
- aesthetic value system
- air classification system
- air cycle refrigerating system
- airfield soil classification system
- air pollution control system
- air-to-air system
- air-to-water system
- air transport system
- alarm system
- all-air system
- all outside air system
- all-water coil system
- all water fan coil system
- approach lighting system
- arterial system
- Atterberg soil classification system
- audio alarm system
- automated casting system
- automatic fire alarm system
- automatic fire protection system
- automatic flushing system
- balanced system
- balanced system of streets
- balanced ventilation system
- bar system
- beam structural system
- bell alarm system
- Benoto piling system
- bivalent heat pump system
- bleed-in system
- blow and exhaust system
- blow through air-conditioning system
- blow through fan system
- bootstrap system
- box system
- bridge deck structured system
- British soil classification system
- building system
- building automation system
- building-drainage system
- building gravity drainage system
- building management system
- built-in dust suppression system
- burglar alarm system
- cable system
- central air heating system
- central fan system
- centralized hot-water supply system
- central plant air conditioning system
- changeover system
- circulating system
- circulation water supply system
- circulation water system
- closed system
- closed heat-supply system
- closed-loop heat pump system
- closed-type steam heating system
- coding system
- cogeneration system
- cold supply system
- collapsing-ring bridge rail system
- combined drainage system
- combined sewage system
- complanar system of structural members
- complanar force system
- complete-mix activated sludge system
- composite frame system
- compression system
- concrete suspended flooring system
- constant volume system
- continuous conveying system
- continuous suspension system
- control system
- cooling system
- coordinate system
- cost-efficient floor system
- crossbar approach lighting system
- cross blow ventilation system
- curtain walling system
- custom forming system
- decentralized air conditioning system
- decentralized sewerage system
- deluge sprinkler system
- desiccant cooling system
- designation system
- design-built system
- diffusion-absorption system
- digital indicating system
- direct system
- direct air heating system
- direct cooling system
- direct expansion system
- direct hot water system
- direct hot-water supply system
- direct return system
- direct through air-conditioning system
- distribution system
- domestic hot water system
- domestic sewerage system
- "Dot" recording system
- double-pipe system
- double stack system
- down-feed system
- drainage system
- draw-in system
- draw-through fan system
- draw-through system
- drencher system
- drop system
- dry-pipe sprinkler system
- dual conduit system
- duct system
- ductless split air conditioning system
- dust collecting system
- dust extract system
- early warning system
- economical floor system
- ejector refrigerating system
- elastic mechanical system
- elastic system
- electric heating system
- electric reheat system
- energy management system
- environmental system
- exhaust system
- extract system
- FAA soil classification system
- fan coil system
- Federal aviation administration soil classification system
- fire alarm system
- fire-extinguishing system
- fire protection system
- flat plate-pipe column floor system
- floor structural system
- floor system
- flow-through system
- F-number system
- force system
- forming-and-reinforcing system
- Forton system
- four pipe system
- gantry crane system
- gas heating system
- gravity system
- gravity-flow heating system
- gravity sewerage system
- gravity steam heating system
- gravity water-supply system
- grid coordinate system
- gridiron distribution system
- grounding system
- groundwater control system
- group water supply system
- gyratory system
- heat distribution system
- heating system
- heat-of-light system
- heat pump system
- heat recovery system
- heat supply system
- heat-traced system
- high-intensity lighting system
- high temperature hot-water heating system
- high velocity system
- hold-over system
- holonomic system
- hot-air system
- hot water system
- hot-water circulation system
- hush piling system
- hybrid system
- hydraulic control system
- hydrophilic system
- hydrophobic system
- indirect expansion system
- indirect hot-water supply system
- indirect refrigeration system
- individual sewage-disposal system
- induction air conditioning system
- induction system
- industrialized building systems
- inflation system
- instrument landing system
- integral deck system
- integrated distribution floor system
- inverter driven VRV system
- Jackson system
- land system
- large panel system
- lighting system
- line system
- liquid overfeed system
- local sewerage system
- low-pressure system
- low pressure hot water system
- low velocity system
- main system
- maintenance management system
- mass transit system
- materials-handling system
- mechanical system
- mechanical refrigerating system
- mechanical supply system
- medium pressure hot water system
- medium temperature hot water system
- microbore heating system
- modular system
- modular air conditioning system
- modular compression sealing system
- modular decking system
- modular precast building system
- multiple-degree system
- multiple web system
- multiple well system
- multistage gas-supply system
- multizone system
- municipal piping system
- nail-free formwork system
- non-changeover system
- octopus duct system
- oil fired heating system
- once-through water-supply system
- one-degree system
- one-duct air-conditioning system
- one-pipe system
- one-pipe loop system
- one-way system
- open system
- open expansion tank system
- open-loop control system
- open return system
- open steam heating system
- operation system
- overhead heating system
- overhead runway system
- packaged cogeneration system
- panel air-conditioning system
- panel air system
- panel-lock system
- partially-separate system
- piping system
- plane system of forces
- plane grid system
- plenum system
- plumbing system
- pneumatic conveying system
- post-tensioning system
- preaction sprinkler system
- prefabricated pipe conduit system
- pressurization system
- pressurized heating system
- pressurized hot water system
- primary-secondary system
- principal system
- public system
- public waterwork system
- push-through fan system
- push-through system
- quality system
- rail mounted track laying system
- raised floor system
- rapid transport system
- recool system
- recycling system
- recycling water system
- redundant bridge system
- refrigerating system
- regenerative air cycle system
- regional settlement system
- reheat system
- return system
- return air system
- reverse return system
- reverse return upfeed system
- rising heating system
- road system
- roofing system
- run-around system
- safety system
- scraper system
- sealed heating system
- security system
- self-climbing form system
- separate sewerage system
- separate system
- series loop system
- sewage system
- shunt system
- single-degree-of-freedom system
- single-degree system
- single duct air conditioning system
- single-pipe heating system
- single-pipe heat-supply system
- single-stack plumbing system
- single-storey heating system
- single web system
- single-zone air-conditioning system
- slab-stringer system
- small bore heating system
- smoke control system
- smoke extract ventilation system
- soil system
- soil absorption system
- solar heating system
- solid fuel heating system
- split system
- sprinkler system
- state plane coordinate system
- statically determinate system
- statically indeterminate system
- stationary system of loads
- steam heating system
- steel plate system
- storm sewer system
- structural system
- structural monitoring system
- sub-atmospheric heating system
- subbuilding drainage system
- subsurface drainage system
- subsurface sewage disposal system
- supply air system
- supporting formwork system
- suspension structural system
- swing joint system
- taxiway system
- telpher system
- terminal reheat system
- thermal storage heating system
- thermosiphon system
- three-pipe system
- three-pipe air-conditioning system
- three-pipe heat supply system
- total energy system
- track laying system
- trench shoring system
- trussed system
- truss-supported deck system
- tube cleaning system
- two-degree-of-freedom system
- two-degree system
- two-pipe system
- two value system of proportional balancing
- two value system
- two-way system
- underfloor conduit system
- unvented system
- up-feed heating system
- utility detection system
- vacuum heating system
- vacuum return system
- vacuum waste disposal system
- variable air volume system
- variable refrigerant volume system
- variable volume system
- variable water volume system
- VAV system
- vented system
- ventilation system
- VRV system
- VWV system
- warning system
- water-air heating system
- water booster system
- water-supply system
- water-to-air system
- water-to-water system
- wellpoint system
- wet return system
- wind framing system
- wire cable control system
- wiring system
- zoned system
- zone reheat system -
88 entry
1. n вход; въездno entry — входа нет, въезд запрещён
deferred entry — задержанный вход; отсроченный ввод
2. n спорт. вход в воду3. n косм. вход, вхождение в атмосферуentry time — время входа; момент ввода
entry symbol — символ входа; имя входа
4. n вчт. ввод данныхentry conditions — начальные условия, предусловия
5. n выход6. n выход актёра7. n вступление8. n поступление9. n дверь, ворота; вход, проходentry point — точка входа; вход
10. n передняя; вестибюль; сени11. n амер. лестничная площадка12. n устье13. n амер. начало; наступлениеentry of a month — начало месяца; наступление нового месяца
14. n юр. фактическое вступление во владение недвижимым имуществом15. n юр. восстановление нарушенного владения16. n юр. горн. откаточный штрек17. n юр. метал. посадкаСинонимический ряд:1. account (noun) account; insertion; posting; record2. door (noun) access; adit; admission; admittance; approach; door; doorway; entrance; entranceway; entree; entryway; foyer; gate; hall; ingress; ingression; lobby; portal; vestibule; way3. item in a log (noun) data; information; item; item in a log; journal entry; keystroke; note; passageАнтонимический ряд: -
89 ablation
абляция, унос массы -
90 aging
2. дисперсио/ нное тверде/ ниеatmospheric aging — атмосфе/ рное старе/ ние
dielectric aging — диэлектри/ ческое старе/ние, старе/ ние диэле/ ктрика
dynamic aging — динами/ ческое старе/ ние
dynamic strain aging — динами/ ческое деформацио/ нное старе/ ние
heat aging — тепло/вое [терми/ческое] старе/ ние
high-temperature aging — старе/ ние при высо/ ких температу/рах, высо/ котемперату/ рный о/ тжиг
hot air aging — старе/ ние в среде/ горя/ чего во/ здуха
humidity aging — старе/ ние под возде/ йствием вла/ жности
ionization aging — ионизацио/ нное старе/ ние
isothermal aging — изотерми/ ческое старе/ ние
light aging — 1) фотохими/ ческое старе/ ние 2) свето/ вое старе/ ние
long-term aging — дли/ тельное старе/ ние
low-temperature aging — старе/ ние при ни/ зких температу/рах, ни/ зкотемперату/ рный о/ тжиг
magnetic aging — магни/ тная стабилиза/ция, магни/ тное старе/ ние (мета/ лла)
outdoor aging — атмосфе/ рное старе/ ние
oven aging — 1) старе/ ние в печи/ 2) теплово/е [терми/ческое] старе/ ние
pressure aging — старе/ ние под давле/ нием
propellant aging — старе/ ние раке/ тного то/ плива
quench aging — (дисперсио/ нное) по/ слезака/ лочное старе/ ние
quick aging — уско/ ренное старе/ ние
service aging — старе/ ние в проце/ ссе эксплуата/ ции
solid propellant aging — старе/ ние твёрдого раке/ тного то/ плива
static strain aging — стати/ ческое деформацио/ нное старе/ ние
strain aging — деформацио/нное [механи/ческое] старе/ ние
stress aging — старе/ ние под напряже/ нием
thermal aging — терми/ческое [теплово/е] старе/ние, старе/ ние в проце/ ссе те/ рмообрабо/ тки
two-step aging — двухступе/нчатое [двухфа/зное] старе/ ние
ultraviolet aging — старе/ ние под де/ йствием ультрафиоле/ товых луче/й, ультрафиоле/ товое старе/ ние
weathering aging — атмосфе/ рное старе/ ние
English-Russian dictionary of aviation and space materials > aging
-
91 abs
абсолютный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выключатель воздушный
Выключатель, в котором дуга образуется в потоке воздуха высокого давления.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
воздушный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
air circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in air at atmospheric pressure
[IEV number 441-14-27]FR
disjoncteur à air
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'air à la pression atmosphérique
[IEV number 441-14-27]Для РУ напряжением 110 кВ и выше (вплоть до 1150 кВ) наиболее широко используются воздушные выключатели, где гашение дуги осуществляется потоком сжатого воздуха. Однако в последнее время они вытесняются элегазовыми выключателями, в которых в качестве дугогасящей среды используется электроотрицательный газ — шестифтористая сера (элегаз).
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- ABS
- ACB
- air break switch
- air circuit-breaker
- air-blast breaker
- air-blast circuit breaker
- air-blast switch
- air-insulated switchgear
- AIS
DE
FR
поглощающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abs
-
92 precipitate
̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt
1. сущ.;
хим.
1) хим. осадок
2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки
3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества
2. прил.
1) стремительный;
быстрый, поспешный, скорый Syn: violent, rash
2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn: impetuous, headlong
3. гл.
1) бросать, швырять (с силой с большой высоты) ;
тж. перен. низвергать, повергать;
ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn: overthrow, subvert
2) торопить, ускорять, форсировать;
подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn: hasten, quicken
3) бросаться очертя голову;
действовать поспешно
4) хим. осаждать;
осаждаться;
отмучивать
5) метеор. выпадать( об осадках) (химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный;
быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз;
кубарем скатывающийся низвергать;
повергать;
бросать - to * oneself( редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять;
торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору;
подливать масла в огонь( техническое) осаждать;
отмучивать;
осаждаться;
отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках) precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся) ;
отмучивать ~ стремительный;
поспешный ~ ускорять, торопить ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitate
-
93 precipitate
1. [prıʹsıpıtıt] n хим.1) осадок2) продукт, результат чего-л.2. [prıʹsıpıtıt] a1. стремительныйprecipitate flight [retreat] - поспешное бегство [отступление]
2. внезапный, неожиданный; быстрый3. опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудныйprecipitate action [marriage] - опрометчивый поступок [брак]
4. стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся3. [prıʹsıpıteıt] v1. 1) низвергать; повергать; бросатьto precipitate oneself - редк. бросаться вниз головой
to precipitate oneself into a struggle - сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться
2) бросать в пучину, ввергать2. ускорять; торопитьto precipitate a quarrel - разжигать ссору; ≅ подливать масла в огонь
3. тех.1) осаждать; отмучивать2) осаждаться; отмучиваться4. метеор. выпадать ( об осадках) -
94 curing
- curing
- nуход за бетоном, выдерживание бетона
curing by ponding — выдерживание бетона [уход за бетоном] заливкой водой
- accelerated curing
- adiabatic curing
- atmospheric steam curing
- autoclave curing
- autogenous curing
- concrete curing
- direct electric curing
- electric curing
- fog curing
- high pressure steam curing
- improper curing
- inadequate curing
- insulated curing
- low-pressure steam curing
- membrane curing
- moist curing
- single-stage curing
- solar-assisted curing of concrete
- spray-applied curing
- standard curing
- steam curing
- temperature-matched curing
- two-stage curing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
95 action
- action
- nдействие, воздействие; деятельность
- aggressive action
- arching action
- atmospheric action
- backward and forward action
- boggy action
- bounding action
- cataract action
- centrifugal action
- chemical action of concrete setting
- climatic action
- combined action
- control action
- delayed action
- double action
- dynamic action
- earthquake action
- equivalent action
- fly ash action in concrete mix
- fly ash action in mix
- freeze-and-thaw action
- freeze-thaw action
- frost action
- gravity action
- high-low action
- indirect action
- most unfavourable action of load
- principal action of admixture
- reciprocal action
- safety action
- shearing action
- statical action of a force
- statical action
- steady action
- temperature action
- two-way action
- vacuum breaking action
- wind pressure action on the structure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
96 condenser
1) конденсатор, хим. тж. холодильник2) эл. конденсатор (см. тж.
capacitor)4) хол. испаритель5) компрессор•-
aerial condenser
-
air-and-water condenser
-
air-cooled condenser
-
antiinterference condenser
-
atmospheric condenser
-
backflow condenser
-
barometric jet condenser
-
bleeder-type condenser
-
bubbler condenser
-
cascade condenser
-
closed shell-and-tube condenser
-
co-current condenser
-
coil condenser
-
coil-in-box condenser
-
contact condenser
-
countercurrent condenser
-
direct-contact condenser
-
double-circuit condenser
-
double-pipe condenser
-
dry condenser
-
dump condenser
-
economizer condenser
-
electrolytic condenser
-
elevated jet condenser
-
evaporative condenser
-
evaporative surface condenser
-
exhaust-steam condenser
-
feedback condenser
-
final condenser
-
finned-conduit condenser
-
flooded condenser
-
gland steam condenser
-
gravity air-circulation condenser
-
heat sink condenser
-
hot reflux condenser
-
ice condenser
-
immersed condenser
-
indirect condenser
-
injector condenser
-
inner-fin condenser
-
in-tube condenser
-
jet condenser
-
low level jet condenser
-
low-temperature condenser
-
main condenser
-
marine condenser
-
mesh condenser
-
mica condenser
-
mixing condenser
-
multicircuit condenser
-
multipass condenser
-
multitube condenser
-
nuclear steam condenser
-
open shell-and-tube condenser
-
overhead condenser
-
parallel-flow condenser
-
partial condenser
-
plate fin condenser
-
power condenser
-
recombiner condenser
-
reflux condenser
-
refrigeration condenser
-
roll condenser
-
rotary condenser
-
scrap condenser
-
sea-water cooled condenser
-
shell-and-coil condenser
-
shortening condenser
-
side-entry condenser
-
single-pass condenser
-
single-shell condenser
-
split condenser
-
spray condenser
-
steam condenser
-
steam-and-solvent condenser
-
steam-jet condenser
-
steam-turbine condenser
-
storage condenser
-
subcooling condenser
-
submerged coil condenser
-
submerged condenser
-
surface condenser
-
tar condenser
-
three-gang tuning condenser
-
three-gang condenser
-
total condenser
-
tube-on-sheet condenser
-
tubular condenser
-
two-pass condenser
-
unit condenser
-
vacuum condenser
-
vent condenser
-
water tube gas condenser
-
water-cooled condenser
-
water-jet condenser
-
wet condenser -
97 condition
1) условие || обусловливать2) состояние || поддерживать (приводить в) определённое состояние3) положение; ситуация4) мн. ч. режим5) мн. ч. параметры7) выдерживать (напр. древесину)8) горн. подвергать обработке реагентами перед флотацией9) текст. испытывать степень влажности•conditions beyond the experience — условия ( полёта), выходящие за рамки опыта ( пилота);-
abnormal operating conditions
-
accident condition
-
actual operating conditions
-
added-value condition
-
adjoint boundary condition
-
adverse conditions
-
airworthy condition
-
alert condition
-
ambient conditions
-
anticipated operating conditions
-
application conditions
-
as-cast condition
-
as-deposited condition
-
as-drawn condition
-
as-extruded condition
-
as-forged condition
-
as-received condition
-
as-rolled condition
-
as-welded condition
-
asymmetrical conditions
-
asynchronous condition
-
atmospheric conditions
-
average operating conditions
-
balanced conditions
-
beet cutting conditions
-
boundary condition
-
breaking conditions
-
burning conditions
-
busy condition
-
characteristic condition
-
chemistry conditions
-
close conditions
-
cold furnace condition
-
compatibility condition
-
condition of indeterminacy
-
condition of static equilibrium
-
conjugating boundary condition
-
consistency condition
-
contact conditions
-
continuity condition
-
continuous conditions
-
controlled atmosphere conditions
-
controlled conditions
-
cost optimum condition
-
crack arrest conditions
-
crack extension conditions
-
crew physical condition
-
criticality conditions
-
current yield condition
-
cutting conditions
-
deadlock condition
-
debugging conditions
-
Derichlet's boundary condition
-
design conditions
-
dirt load condition
-
disabled condition
-
docking initial contact conditions
-
don't care condition
-
downstream stagnation conditions
-
dry-bulb conditions
-
dust condition
-
dyebath conditions
-
dynamic conditions
-
elliptic boundary condition
-
emergency condition
-
end fixity condition
-
energized condition
-
environmental conditions
-
equilibrium condition
-
equilibrium fuel burnup conditions
-
equilibrium xenon conditions
-
equipment-damaging condition
-
error condition
-
exception condition
-
existence condition
-
extreme conditions
-
fault conditions
-
faulty condition
-
field condition
-
firing conditions
-
flight conditions
-
flow conditions
-
fracture arrest conditions
-
fracture conditions
-
free surface conditions
-
freezing conditions
-
friction boundary conditions
-
frost buildup conditions
-
full power equilibrium xenon conditions
-
full-load conditions
-
fusing condition
-
gap condition
-
general yielding conditions
-
geological conditions
-
geometric boundary condition
-
geotechnical conditions
-
governing conditions
-
grinding conditions
-
grip conditions
-
hazardous weather conditions
-
high-resistance fault conditions
-
highresistance fault conditions
-
homogeneous boundary conditions
-
hostile conditions
-
humid condition
-
humidity conditions
-
hunting conditions
-
hygiene and sanitary conditions
-
hypobaric conditions
-
ice conditions
-
ice-bound conditions
-
icing conditions
-
impact conditions
-
induction condition
-
initial condition
-
in-lock condition
-
in-pile conditions
-
in-place conditions
-
in-plane boundary conditions
-
in-situ conditions
-
instrument meteorological conditions
-
jump conditions
-
karstic conditions
-
landing conditions
-
limiting condition
-
living conditions
-
load conditions
-
loading condition
-
local condition
-
local flow conditions
-
logical condition
-
lowest weather conditions
-
low-light-level conditions
-
machine conditions
-
machining conditions
-
making conditions
-
managed conditions
-
meteorological conditions
-
mill conditions
-
mining and geological conditions
-
mixed-boundary conditions
-
moding conditions
-
moisture conditions
-
motor load condition
-
mutual-testing conditions
-
natural boundary condition
-
natural conditions
-
near singing conditions
-
necessary condition
-
Newmann's boundary condition
-
Newton's boundary condition
-
no-load conditions
-
nominal conditions
-
normal conditions
-
off condition
-
off-design conditions
-
off-peak conditions
-
on condition
-
on-peak conditions
-
on-speed conditions
-
open-conductor operating conditions
-
operated condition
-
operating condition
-
operational conditions
-
operation conditions
-
out-of-balance condition
-
out-of-round condition
-
out-of-step conditions
-
out-of-tolerance conditions
-
overaged condition
-
overheating conditions
-
overload conditions
-
overpoled condition
-
overtempered condition
-
oxidizing conditions
-
peak load conditions
-
periodicity condition
-
permit conditions
-
petrophysical conditions
-
plane-strain condition
-
plant conditions
-
poor ground condition
-
postfault conditions
-
precipitation conditions
-
prefault conditions
-
process conditions
-
program stop condition
-
pulling condition
-
pulse conditions
-
pump-starving filter condition
-
quenched condition
-
quiescent condition
-
rated conditions
-
reaction conditions
-
ready condition
-
reductive conditions
-
reference friction conditions
-
refrigerating conditions
-
rigidity condition
-
roof conditions
-
room conditions
-
running conditions
-
runoff conditions
-
safety conditions
-
self-testing conditions
-
semistalled condition
-
service conditions
-
short-circuit conditions
-
side condition
-
simulated conditions
-
slipping condition
-
stability conditions
-
stabilized condition
-
stagnant conditions
-
standard condition
-
standby condition
-
starting conditions
-
start-oscillation condition
-
static conditions
-
static equilibrium conditions
-
steady-state condition
-
steady condition
-
storage conditions
-
stream conditions
-
strength condition
-
stress boundary conditions
-
stress condition
-
sufficient condition
-
surface condition
-
symmetrical conditions
-
takeoff conditions
-
technical conditions
-
temperature conditions
-
temper-brittle condition
-
terminal conditions
-
terrain undercarriage working condition
-
test conditions
-
test-bed conditions
-
thermal boundary conditions
-
thermal conditions
-
thermodynamic condition
-
traction-free boundary conditions
-
tractor underfoot condition
-
transient condition
-
trial conditions
-
turbulent conditions
-
turn-down conditions
-
unbalanced conditions
-
unballasted condition
-
under no-load conditions
-
unenergized condition
-
unmanned conditions
-
unpredictable conditions
-
unsteady-state condition
-
unsteady condition
-
upstream stagnation conditions
-
usage conditions
-
valve flow condition
-
viewing conditions
-
visibility reduced condition
-
visual meteorological conditions
-
wait condition
-
weather conditions
-
well production conditions
-
wet-bulb conditions
-
wind conditions
-
wing icing conditions
-
winter conditions
-
working condition
-
worst conditions
-
zero-wind condition -
98 cracking
1) растрескивание, образование трещин2) дробление3) крекинг || крекинговый4) разламывание, ломка ( полупроводниковой пластины после скрайбирования)•-
atmospheric cracking
-
catalytic cracking
-
clean circulation cracking
-
combined mode cracking
-
corrosion cracking
-
creep cracking
-
deeper cracking
-
edge cracking
-
equal cracking
-
extraneous cracking
-
fast cracking
-
fatigue cracking
-
flex cracking
-
grain-boundary cracking
-
hair cracking
-
heat-affected zone cracking
-
high-destruction thermal cracking
-
high-temperature steam cracking
-
hydrogen cracking
-
hydrogen-stress cracking
-
ingot cracking
-
intergranular cracking
-
liquid-phase cracking
-
low-level cracking
-
mild cracking
-
mixed-phase cracking
-
moving-bed recycle catalytic cracking
-
noncoking thermal cracking
-
no-residuum cracking
-
ozone cracking
-
partial oxidation cracking
-
plate cracking
-
primary cracking
-
quench cracking
-
rapid cracking
-
riser cracking
-
secondary cracking
-
selective cracking
-
self-contained cracking
-
shock-induced cracking
-
skin cracking
-
slip-induced cracking
-
slow cracking
-
solidification cracking
-
stress-corrosion cracking
-
sulfide stress cracking
-
sustained load cracking
-
thermal fatigue cracking
-
thermal residuum cracking
-
thermal stress cracking
-
two-coil cracking
-
vapor-phase cracking -
99 distillation
distillation from zinc dust — перегонка с цинковой пылью;distillation to coke — перегонка до кокса;-
air distillation
-
air equilibrium distillation
-
analytical distillation
-
atmospheric vacuum distillation
-
azeotropic distillation
-
batch distillation
-
coal distillation
-
component distillation
-
contact distillation
-
continuous distillation
-
destructive distillation
-
differential distillation
-
dry distillation
-
Engler distillation
-
equilibrium air distillation
-
extractive distillation
-
fire distillation
-
flash distillation
-
fluidized distillation
-
fractional distillation
-
gasoline distillation
-
Hempel distillation
-
hot-oil distillation
-
low-temperature distillation
-
molecular distillation
-
naphtha distillation
-
oil-shale distillation
-
preliminary distillation
-
pyrogenic distillation
-
resinous wood distillation
-
selective azeotropic distillation
-
simple distillation
-
simulated distillation
-
solar distillation
-
steam distillation
-
straight-run distillation
-
straight distillation
-
suitability distillation
-
superheated steam distillation
-
true-boiling-point distillation
-
vacuum distillation
-
wet distillation
-
wet vacuum distillation
-
wood distillation -
100 disturbance
1) возмущение2) нарушение; неисправность; повреждение3) помеха; помехи; местное искажение•-
acoustic disturbance
-
aerodynamic disturbance
-
angular disturbance
-
atmospheric disturbance
-
beam disturbance
-
communication disturbance
-
crosstalk disturbance
-
cyclonic disturbance
-
driving disturbance
-
ecological disturbance
-
edge disturbance
-
electrical disturbance
-
electromagnetic disturbance
-
external disturbance
-
extratropical disturbance
-
geomagnetic disturbance
-
inductive disturbance
-
ionospheric disturbance
-
lattice disturbance
-
magnetic disturbance
-
mains disturbance
-
network disturbance
-
operation disturbance
-
perimeter disturbance
-
pressure disturbance
-
random disturbance
-
step disturbance
-
telephone disturbance
-
temperature disturbance
-
traffic disturbance
-
transient disturbance
-
voltage disturbance
-
vortex-like disturbance
-
wave disturbance
См. также в других словарях:
atmospheric temperature — oro temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerial temperature; air temperature; atmospheric temperature vok. Lufttemperatur, f rus. температура воздуха, f pranc. température de l’air, f … Fizikos terminų žodynas
atmospheric temperature — atmosferos temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemutinių atmosferos sluoksnių temperatūra. atitikmenys: angl. atmospheric temperature; free air temperature vok. Atmosphärentemperatur, f; Lufttemperatur, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
atmospheric temperature — atmosferos temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric temperature; free air temperature vok. Atmosphärentemperatur, f; Lufttemperatur, f rus. температура атмосферы, f pranc. température de l’atmosphère, f … Fizikos terminų žodynas
Temperature range — is the numerical difference between the minimum and maximum values of temperature observed in a system, such as atmospheric temperature in a given location.Atmospheric Temperature RangeA temperature range may refer to a period of time (e.g., in a … Wikipedia
Atmospheric convection — Conditions favorable for thunderstorm types and complexes Atmospheric convection is the result of a parcel environment instability, or temperature difference, layer in the atmosphere. Different lapse rates within dry and moist air lead to… … Wikipedia
Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i … Wikipedia
température de l’air — oro temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerial temperature; air temperature; atmospheric temperature vok. Lufttemperatur, f rus. температура воздуха, f pranc. température de l’air, f … Fizikos terminų žodynas
température de l’atmosphère — atmosferos temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žemutinių atmosferos sluoksnių temperatūra. atitikmenys: angl. atmospheric temperature; free air temperature vok. Atmosphärentemperatur, f; Lufttemperatur, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température de l’atmosphère — atmosferos temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric temperature; free air temperature vok. Atmosphärentemperatur, f; Lufttemperatur, f rus. температура атмосферы, f pranc. température de l’atmosphère, f … Fizikos terminų žodynas
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Atmospheric electricity — is the regular diurnal variations of the Earth s atmospheric electromagnetic network (or, more broadly, any planet s electrical system in its layer of gases). The Earth’s surface, the ionosphere, and the atmosphere is known as the global… … Wikipedia