-
21 zakłócenie
RADIO interferencezakłócenia w produkcji/transporcie — disruption in production/transport services
zakłócenie porządku publicznego — breach lub disturbance of the peace
* * *n.1. (= naruszenie) disruption, disturbance; zakłócenie porządku publicznego breach l. disturbance of the peace.2. radio, telew. interference; zakłócenia atmosferyczne atmospherics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłócenie
-
22 atmosferyczny
прил.• атмосферический• атмосферный* * *atmosferyczn|yатмосферный;ciśnienie \atmosferycznyе атмосферное давление; opady \atmosferycznyе атмосферные осадки
* * *атмосфе́рныйciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
opady atmosferyczne — атмосфе́рные оса́дки
-
23 ciśnienie
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• напряжение• натиск• прессование• сжатие• стресс• ударение* * *☼ давление;\ciśnienie atmosferyczne атмосферное давление; \ciśnienie krwi мед. кровяное давление, давление крови
* * *сдавле́ниеciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
ciśnienie krwi — мед. кровяно́е давле́ние, давле́ние кро́ви
-
24 opad
сущ.• капли• падение• понижение• скат• спад* * *♂, Р. \opadu 1. опадание ň;\opad liści листопад; \opad wód спад (понижение уровня) воды; \opad krwi мед. оседание эритроцитов, СОЭ, РОЭ;
2. \opadу мн. осадки;\opadу atmosferyczne атмосферные осадки;
\opadу śniegu снегопад+1. opadanie, opadnięcie
* * *м, Р opadu1) опада́ние nopad liści — листопа́д
opad krwi — мед. оседа́ние эритроци́тов, СОЭ, РОЭ
2) opady мн оса́дкиopady atmosferyczne — атмосфе́рные оса́дки
opady śniegu — снегопа́д
Syn:opadanie, opadnięcie 1) -
25 wyładowanie
сущ.• выгрузка• выделение• высадка• освобождение• разгрузка• увольнение* * *☼ 1. выгрузка ž;2. (atmosferyczne itp.) разряд ♂; \wyładowanie elektryczne электрический разряд+1. wyładunek
* * *с1) вы́грузка ż2) (atmosferyczne itp.) разря́д mwyładowanie elektryczne — электри́ческий разря́д
Syn:wyładunek 1) -
26 zakłócenie
сущ.• беспокойство• беспорядки• деформация• искажение• искривление• нарушение• невязка• пертурбация• помеха• развал• расстройство* * *zakłóceni|e☼ 1. нарушение;2. \zakłócenieа мн. помехи; перебои;\zakłóceniea atmosferyczne атмосферные помехи; \zakłóceniea w komunikacji miejskiej перебои в движении городского транспорта
* * *c1) наруше́ние2) zakłócenia мн поме́хи; перебо́иzakłócenia atmosferyczne — атмосфе́рные поме́хи
zakłócenia w komunikacji miejskiej — перебо́и в движе́нии городско́го тра́нспорта
-
27 atmospherics
atmosferykitrzaski atmosferycznezakłócenia atmosferyczne -
28 strays
atmosferykitrzaski atmosferycznezakłócenia atmosferyczne -
29 atmosferyczny
ciśnienie n atmosferyczne Luftdruck m;chłodny front m atmosferyczny Kaltfront m -
30 ciśnienie
* * *n.1. fiz. pressure; ciśnienie atmosferyczne l. ciśnienie powietrza meteor. atmospheric pressure, barometric pressure; wieża ciśnień techn. water tower; niskie l. wysokie ciśnienie pot. high l. low pressure.2. med. blood pressure; ciśnienie krwi blood pressure; ciśnienie tętnicze arterial blood pressure; ciśnienie rozkurczowe diastolic pressure; ciśnienie skurczowe systolic pressure; mieć wysokie/niskie/podwyższone ciśnienie have high/low/raised l. increased pressure.3. przen. (= wpływ, napór) pressure, tension.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciśnienie
-
31 opad
( opadanie) fall, drop; ( opad radioaktywny) (radioactive) fallout, SPORT bend- opady* * *mi1. meteor. precipitation; opady atmosferyczne precipitation; opady deszczu rainfall; opady przelotne occasional precipitation; opad promieniotwórczy l. radioaktywny fallout.2. med. sedimentation rate, hypostasis; opad krwi erythrocyte sedimentation rate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opad
-
32 orograficzny
a.geol. orographic, orographical; orograficzne zjawisko atmosferyczne meteor. orographic atmospheric phenomenon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orograficzny
-
33 warunki
plconditions (pl)mieć warunki, żeby coś robić — to be predisposed to do sth
* * *pl.Gen. -ów1. ( sytuacja) circumstances; (klimatyczne, do nauki, odpoczynku) conditions; warunki atmosferyczne weather conditions; warunki lokalowe housing conditions; warunki materialne financial conditions; warunki naturalne ( danego terenu) natural conditions; warunki pracy working conditions; warunki życia living conditions; niesprzyjające warunki adverse conditions; sprzyjające warunki friendly environment; w obecnych warunkach under the present circumstances, under existing conditions; w warunkach laboratoryjnych in l. under laboratory conditions; w warunkach słabej widoczności under poor l. low visibility conditions.2. (= możliwości) talents, aptness; mieć warunki ku czemuś be predisposed to do sth; ma znakomite warunki na muzyka he is cut out for l. to be a musician; zawodnik ma świetne warunki the contestant has what it takes; dziewczyna z warunkami żart. well-endowed girl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunki
-
34 разряд
сущ.• kategoria• klasa* * *(atmosferyczne itp.) wyładowanie, rząd -
35 ciśnienie
n давление ciśnienie absolutne абсолютное давление ciśnienie atmosferyczne атмосферное давление ciśnienie dynamiczne динамическое давление ciśnienie górotworu górn. горное давление ciśnienie hydrauliczne гидравлическое давлениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciśnienie
-
36 warunki
m pl условия, режим warunki atmosferyczne атмосферные условия warunki pracy режим работы, рабочий режим warunki sanitarne санитарные условия warunki techniczne технические условияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > warunki
-
37 опади
opadyмн.1) opad ( осідання еритроцитів) мед.2) opadyатмосферні опади (дощ, сніг тощо) — opady atmosferyczne метеор.
-
38 Luftdruck
m -(e)s -
39 Witterungsverhältnisse
plwarunki atmosferyczne, pogoda f -
40 condition
[kən'dɪʃən] 1. n( state) stan m; ( requirement) warunek min good/poor condition — w dobrym/złym stanie
2. vton condition that … — pod warunkiem, że …
* * *[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) warunkować2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) doprowadzać do określonego stanu•- conditionally
- conditioner
- on condition that
См. также в других словарях:
ciśnienie — n I; lm D. ciśnienieeń 1. fiz. «wielkość fizyczna równa stosunkowi siły działającej prostopadle na daną powierzchnię do wielkości tej powierzchni» Ciśnienie powietrza w oponach. Ciśnienie pięciu atmosfer. Różnica ciśnień. ∆ Ciśnienie… … Słownik języka polskiego
atmosferyczny — «dotyczący atmosfery powłoki gazowej otaczającej planety i gwiazdy; znajdujący się, powstający w atmosferze» Ciśnienie atmosferyczne. Opady, wyładowania, zaburzenia, zjawiska atmosferyczne … Słownik języka polskiego
atmosferyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący atmosfery : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki, zmiany, wyładowania, zjawiska atmosferyczne. Ciśnienie atmosferyczne.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}front atmosferyczny {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cyna — ż IV, CMs. cynanie, blm «(Sn) pierwiastek chemiczny z grupy węglowców, liczba atomowa 50, metal barwy srebrzystej, miękki, kowalny, łatwo topliwy, odporny na wpływy atmosferyczne, używany w metalurgii do pokrywania żelaza i miedzi w celu ochrony… … Słownik języka polskiego
hartować — ndk IV, hartowaćtuję, hartowaćtujesz, hartowaćtuj, hartowaćował, hartowaćowany 1. «nadawać pewnym materiałom (najczęściej stali, żelazu, szkłu) twardość przez nagrzanie ich do wysokiej temperatury i nagłe ostudzenie» Hartować stal, zbroję. ∆… … Słownik języka polskiego
hartowny — hartownyni, hartownyniejszy 1. «odznaczający się dużą twardością na skutek poddania hartowaniu, hartowany» Hartowna stal, zbroja. 2. przestarz. «odporny, uodporniony fizycznie na warunki zewnętrzne, w szczególności atmosferyczne; zahartowany»… … Słownik języka polskiego
hydrometeor — m IV, D. u, Ms. hydrometeororze; lm M. y meteor. hydrometeory «ciekłe lub stałe produkty kondensacji pary wodnej w atmosferze ziemskiej (z wyjątkiem chmur), np. opady, osady atmosferyczne, mgły itp.» … Słownik języka polskiego
mikroatmosfera — ż IV, CMs. mikroatmosferaerze meteor. «warunki atmosferyczne występujące na niewielkiej, ograniczonej przestrzeni» … Słownik języka polskiego
nadciśnienie — n I 1. blm «chorobliwe podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi; hipertensja, hipertonia» Mieć nadciśnienie. Chorować na nadciśnienie. Nadciśnienie samoistne. 2. lm D. nadciśnienieśnień fiz. «nadwyżka ciśnienia ponad ciśnienie otoczenia (np. ponad… … Słownik języka polskiego
napowietrzyć — dk VIb, napowietrzyćrzę, napowietrzyćrzysz, napowietrzyćwietrz, napowietrzyćył, napowietrzyćrzony napowietrzać ndk I, napowietrzyćam, napowietrzyćasz, napowietrzyćają, napowietrzyćaj, napowietrzyćał, napowietrzyćany «nasycić powietrzem,… … Słownik języka polskiego
nieodporny — nieodpornyni «nie wykazujący odporności na coś, podatny na coś; niewytrzymały» Roślina nieodporna na nagłe zmiany atmosferyczne. Człowiek nieodporny fizycznie … Słownik języka polskiego