-
1 wyładunek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyładunek
-
2 wyładunek
-
3 wyładunek
-
4 wyładunek
сущ.• выгрузка• высадка• отгрузка• разгрузка* * *wyładun|ek♂, Р. \wyładunekku выгрузка ž, разгрузка ž+wyładowanie, wyładowywanie
* * *м, P wyładunkuвы́грузка ż, разгру́зка żSyn: -
5 wyładunek
m transp. выгрузка, разгрузкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyładunek
-
6 wyładunek
• disembarkation• unloading -
7 wyładunek
ч розвантажування, вивантажування -
8 wyładunek
desembarque -
9 wyładunek bez kosztów dla armatora
• free outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyładunek bez kosztów dla armatora
-
10 wyładunek ze statku na statek
• overside deliverySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyładunek ze statku na statek
-
11 rozpoczynać wyładunek
• break bulkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpoczynać wyładunek
-
12 załadunek i wyładunek na koszt wysyłającego
• free in and outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > załadunek i wyładunek na koszt wysyłającego
-
13 free out
wyładunek bez kosztów dla armatora -
14 overside delivery
wyładunek ze statku na statek -
15 выгрузка
сущ.• absolutorium• lądowanie• wydzielina• wylądowanie• wyładowanie• wyładunek• zrzut• zwolnienie* * *wyładowanie, wyładunek -
16 разгрузка
сущ.• rozładowanie• rozładunek• wyładowanie• wyładunek* * *rozładunek, wyładunek -
17 wyładowanie
сущ.• выгрузка• выделение• высадка• освобождение• разгрузка• увольнение* * *☼ 1. выгрузка ž;2. (atmosferyczne itp.) разряд ♂; \wyładowanie elektryczne электрический разряд+1. wyładunek
* * *с1) вы́грузка ż2) (atmosferyczne itp.) разря́д mwyładowanie elektryczne — электри́ческий разря́д
Syn:wyładunek 1) -
18 высадка
-
19 disembarkation
[dɪsɛmbɑː'keɪʃən]nof freight wyładunek m; of passengers zejście nt na ląd* * *noun schodzenie na ląd, lądowanie -
20 отгрузка
сущ.• ekspedycja• przesyłka• wysyłka• wyładunek• załatwienie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyładunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wyładuneknku, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwanie skądś ładunku; wyładowywanie czegoś skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyładunek węgla z wagonów. Pracować przy wyładunku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyładunek — m III, D. wyładuneknku, N. wyładuneknkiem; lm M. wyładuneknki «opróżnianie czegoś z ładunku; wyładowanie, wyładowywanie» Wyładunek siana, zboża z wagonów … Słownik języka polskiego
drobnica — ż II, DCMs. drobnicacy, blm 1. «małe drobne przedmioty, kawałki czegoś» 2. pot. «drobne pieniądze» 3. hand. «towary przemysłowe przeznaczone do przewozu, stanowiące poszczególne sztuki, przeważnie w opakowaniu, np. w skrzyniach, beczkach, belach … Słownik języka polskiego
luk — m III, D. u, N. lukkiem; lm M. i mors. «zamykany otwór w pokładzie statku lub jego nadbudówki, służący do ładowania i wyładowywania towarów, do schodzenia w głąb kadłuba statku, do oświetlania i wietrzenia pomieszczeń pod pokładem itp.;… … Słownik języka polskiego
samowyładowczy — «wyposażony w urządzenie umożliwiające samoczynny wyładunek, wyładowujący się samoczynnie» Przyczepa, wywrotka samowyładowcza. Samochód samowyładowczy. Wagony samowyładowcze … Słownik języka polskiego
wywrotka — ż III, CMs. wywrotkatce; lm D. wywrotkatek 1. «wagon, samochód ciężarowy lub przyczepa mające nadwozie w postaci ruchomej skrzyni, umożliwiającej szybki wyładunek towarów sypkich, płynnych lub występujących w kawałkach» Wywrotka ze żwirem, z… … Słownik języka polskiego
peron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I. D. u, Mc, peronnie {{/stl 8}}{{stl 7}} podwyższona platforma wzdłuż torów na stacji kolejowej ułatwiająca podróżnym wsiadanie i wysiadanie oraz załadunek i wyładunek bagaży i przesyłek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pociąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samowyładowczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} posiadający urządzenia pozwalające na automatyczny wyładunek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężarówka samowyładowcza. Wagony samowyładowcze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień