-
1 атлетика
atletica ж.* * *ж.лёгкая / тяжёлая атле́тика — atletica leggera / pesante
* * *n1) gener. agonistica2) sports. atletica -
2 атлетика
[atlétika] f. -
3 атлетический
-
4 фигура
фигу́ра1. figuro;2. (стан) staturo;3. (особа) persono;4. шахм. ŝakpeco, peco.* * *ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica
замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada
воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera
бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce
2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atlética
у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)
3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad
представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle
4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica
фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f
фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)
7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura fфигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela
* * *ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica
замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada
воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera
бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce
2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atlética
у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)
3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad
представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle
4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica
фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f
фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)
7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura fфигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela
* * *n1) gener. (ïåðñîñà) personaje, (áåëîñëî¿åñèå) complexión, (форма; облик; изображение) figura (тж. мат.), apostura (осанка), estampa, figura (стан, рост), paso (ïà), personalidad, presencia, talla, talle, tipo, forma2) Av. maniobra3) card.term. figura4) chess.term. pieza -
5 ходьба
ходьба́irado, marŝado.* * *ж.marcha f, andadura fходьба́ взад и вперёд — idas y venidas
полчаса́ ходьбы́ — media hora de camino (de marcha)
спорти́вная ходьба́ — marcha atlética
* * *ж.marcha f, andadura fходьба́ взад и вперёд — idas y venidas
полчаса́ ходьбы́ — media hora de camino (de marcha)
спорти́вная ходьба́ — marcha atlética
* * *ngener. marcha, andadura, ida, andar -
6 лёгкая атлетика
adjgener. atletica leggera, atletica leggiera -
7 атлетически сложенный
-
8 атлетическая фигура
adjgener. figura atlética -
9 атлетического телосложения
adjgener. de constitución atlética, de formas atléticasDiccionario universal ruso-español > атлетического телосложения
-
10 спортивная ходьба
adjgener. marcha atlética -
11 атлетический
атлетическая гимнастика — body building, culturismo м.
* * *прил.атлети́ческое телосложение — taglia f atletica
* * *adjgener. agonistico, atletico -
12 атлетического сложения
adjgener. dalla corporatura atleticaUniversale dizionario russo-italiano > атлетического сложения
-
13 лёгкий
1) ( по весу) leggero2) (неплотный, тонкий) leggero, fino••3) ( не тёплый) leggero4) ( о еде) leggero5) (ловкий, изящный) leggero, agile••6) (простой для понимания, усвоения, выполнения) facile7) ( уживчивый) facile, mite8) (незначительный, слабый) leggero, lieve9) ( едва заметный) appena percettibile, lieve10) (некрепкий - о вине, табаке) leggero11) ( легкомысленный) leggero, spensierato, facile••12) ( маневренный) leggero* * *прил.1) ( незначительный по весу) leggero, di poco peso2) перен. leggero, di facile digestioneлёгкий завтрак — leggera / frugale colazione
3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzioneлёгкая задача / работа — compito / lavoro facile
4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.11) спорт.••лёгкая рука у кого — mano leggera / santa
с лёгким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero
лёгок на помине разг. — lupus in fabula
* * *adj1) gener. abbordabile, di peso leggero, di leggero peso, corrente, leggiero (повесу), lieve, agile, delicato (о пище), facile, facile (о характере), leggero, scorrevole, spiccio, vaporoso, veniale (о проступке и т.п.)2) pack. sottile -
14 легкоатлетические соревнования
Universale dizionario russo-italiano > легкоатлетические соревнования
-
15 нагрузка
1) (груз, давление) carico м., sollecitazione ж.2) ( степень занятости) impegni м. мн.3) (загруженность работой машины и т.п.) grado м. di utilizzazione* * *ж.1) ( действие) caricamento m, carico m2) тех. carico mпредельная нагру́зка — carico critico
полезная нагру́зка — carico utile
3) ( количество работы) carico di lavoroработать с полной нагру́зкой — lavorare a pieno ritmo / carico pieno
в нагру́зку к чему предлог + Д — come aggiunta
4) спорт. carico, preparazione atletica* * *n1) gener. carica, caricamento2) eng. carico, sollecitazione -
16 сложённый
прил.хорошо / плохо сложённый — ben / mal <tagliato / fatto>
* * *adjgener. formato, complessionato -
17 сложенный
-
18 тяжёлая атлетика
-
19 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) pesante2) (плотный, толстый) pesante, denso3) ( трудный) pesante, difficile4) ( обременительный) pesante, gravoso5) ( полный трудностей) duro, pesante6) (большой, серьёзный) grave, pesante7) (суровый, жестокий) severo, duro8) ( опасный) grave, pericoloso••9) (тягостный, мрачный) tetro, cupo, opprimente10) ( вызывающий тягостное чувство) opprimente11) ( неприятный в общении) difficile, intrattabile12) ( неприятный для обоняния) cattivo* * *прил.1) pesante; massiccio ( массивный); grossoтяжёлая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.
2) спец.тяжёлые элементы хим. — elementi pesanti
тяжёлая атлетика — atletica pesante, pesistica f
тяжёлый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante
тяжёлый удар — colpo pesante / demolitore
3) (значительный, существенный)понести тяжёлые потери — subire pesanti / gravi perdite
тяжёлое поражение — dura / pesante sconfitta
тяжёлые последствия — gravi / pesanti conseguenze
4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribileтяжёлый взгляд — sguardo pesante; faticoso (утомительный, скучный)
5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжёлая работа — grave fatica, lavoro faticoso
тяжёлые работы спец. — lavori usuranti
тяжёлая задача — un compito difficile / arduo / duro
тяжёлые условия — dure / gravose / pesanti condizioni
тяжёлые налоги — imposte onerose / gravose
быть в тяжёлом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito
6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьёзный) serio, graveтяжёлая ответственность — grande / grave responsabilità
9) (глубокий, сильный) profondo, grave10) ( суровый) severo, graveтяжёлое наказание — grave pesanti / pena, pena severa
тяжёлая вина — colpa grave / pesante
11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжёлое воспоминание — triste / pesante ricordo
12) ( неприятный для обоняния) greve, pesanteтяжёлый воздух — aria pesante / viziata
тяжёлый запах — odore pesante; puzzo di rinchiuso
13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжёлые фигуры шахм. — i pezzi principali
тяжёлый на подъём — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio m
с тяжёлым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio
* * *adj1) gener. difficoltoso, affannoso, facchinesco (как труд грузчика), grosso (о дыхании), pesante (в разн. знач.), ponderoso, qualificato, rude, grave (о болезни), agro, da bestia, difficile, disagevole, duro, faticoso, fortunoso, graveolente (о воздухе), gravoso, (в разн. знач.) greve, iniquo, laborioso, materiale, oneroso, penoso, pesante, stentato2) obs. operoso3) liter. plumbeo, scurito -
20 человек атлетического сложения
nUniversale dizionario russo-italiano > человек атлетического сложения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atletică — UŞOÁRĂ s. v. atletism. Trimis de siveco, 23.03.2009. Sursa: Sinonime atlétică s. f. (sil. tle ), g. d. art. atléticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ATLÉTICĂ f. pop. : atletică uşoară atletism. atletică grea … Dicționar Român
atlética — s. f. Arte ou profissão de atleta … Dicionário da Língua Portuguesa
atletica — a·tlè·ti·ca s.f. 1. TS stor. nell antica Grecia: complesso di competizioni comprendenti attività ginniche, equestri e musicali 2. CO l insieme delle discipline sportive olimpiche ispirate alle competizioni degli antichi Greci, comprendente corsa … Dizionario italiano
atletica — s. f. NOMENCLATURA atletica ● atletica leggera: corsa su strada (maratona, maratoneta), corsa su pista (corsa piana, gare di velocità, gare di mezzofondo, gare di fondo, staffetta, corsa con ostacoli, corsa con siepi), corsa campestre, filo del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atletica — {{hw}}{{atletica}}{{/hw}}s. f. Complesso degli esercizi, delle tecniche e delle discipline agonistiche praticate senza l impiego di mezzi meccanici | Atletica leggera, comprendente le gare di corsa e di marcia, i lanci e i salti | Atletica… … Enciclopedia di italiano
Atletica (Marca) — Saltar a navegación, búsqueda Atletica S.A. de C.V. Tipo (Perteneciente al Grupo Jomar) Fundación Principios de los 90 s Sede San Miguel El Alto, Jalisco, México … Wikipedia Español
atletica — pl.f. atletiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Atletica Bilbau — Spanish football team … English contemporary dictionary
Atletica Madrid — Spanish football team … English contemporary dictionary
Asociación Atlética Avilesina — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Atlética Avilesina Fundado Septiembre de 1932 … Wikipedia Español
Unión Atlética — UA Nombre completo Club Unión Atlética Apodo UA, Azulgrana, etc. Nombre corto UA Ubicación Malvín, Montevideo Urugua … Wikipedia Español