-
1 chaudrée
Atlantic fish stew, often including sole, skate, small eels, potatoes, butter, white wine, and seasoning. -
2 atlantico
(pl -ci) Atlantic* * *atlantico agg.1 (geogr.) Atlantic // l'oceano atlantico, the Atlantic (ocean) // (pol.): Carta Atlantica, Atlantic Charter; Patto Atlantico, North Atlantic Treaty (o Pact)* * *[a'tlantiko] atlantico -a, -ci, -che1. agg2. sm* * *1.2.patto atlantico — stor. Atlantic Charter
nome proprio maschile Atlantico* * *atlanticopl. -ci, - che /a'tlantiko, t∫i, ke/Atlantic; patto atlantico stor. Atlantic CharterII Atlantico n.pr.m.⇒ 27 l'(Oceano) Atlantico the Atlantic (Ocean). -
3 trasvolata
trasvolata s.f. flight, (air) crossing: trasvolata atlantica, flight across the Atlantic (o Atlantic flight).* * *[trazvo'lata]sostantivo femminile flight (di across)trasvolata dell'Atlantico — flight across the Atlantic, Atlantic flight
* * *trasvolata/trazvo'lata/sostantivo f.flight (di across); trasvolata dell'Atlantico flight across the Atlantic, Atlantic flight. -
4 oceano
m oceanOceano Atlantico Atlantic OceanOceano Pacifico Pacific Ocean* * *oceano s.m.1 ocean: il sole si tuffò nell'oceano, the sun sank into the ocean // l'Oceano Atlantico, Pacifico, the Atlantic, Pacific Ocean2 ( grossa quantità) huge quantity, expanse: un oceano di sabbia, a vast expanse of sand; un oceano di silenzio, an immense silence.* * *[o'tʃɛano]sostantivo maschile1) ocean2) fig. (immensa quantità)* * *oceano/o't∫εano/ ⇒ 27sostantivo m.1 ocean; oceano Atlantico Atlantic Ocean; oceano Pacifico Pacific Ocean -
5 patto
m pacta patto che on condition thatvenire a patti come to terms* * *patto s.m.1 pact, agreement: un patto di non aggressione, a non-aggression pact; facciamo un patto, let's make an agreement (o pact); attenersi, stare ai patti, to keep to the agreement; violare i patti, to break an agreement; venire a un patto, to come to an agreement; concludere un patto, to make (o to reach) an agreement // il Patto Atlantico, the Atlantic Pact2 ( condizione) term; condition: accetto a questi patti, on these terms I accept; venire a patti con qlcu., to come to terms with s.o.; il nemico venne a patti, the enemy came to terms // a patto che, on condition that (o provided that): puoi rimanere a patto che tu rimanga zitto, you may remain provided (that) you keep silent // patti chiari amicizia lunga, (prov.) clear understandings breed long friendships3 (dir.) ( accordo formale) covenant, agreement: patto arbitrale, arbitration agreement; patto collaterale, collateral covenant; patto vincolante, obligatory covenant; patto sociale, social contract; patti agrari, agrarian contracts (o contracts between landowners and farmers).* * *['patto]sostantivo maschile1) (accordo) pact, agreement; (tra stati) conventionfare un patto con qcn. — to make a pact with sb.
scendere o venire a -i con qcn. to come to an agreement with sb.; stare ai -i — to keep one's side of the bargain, to keep to an agreement
2) a patto che provided that3) a nessun patto on no account, in no case•Patto Atlantico — stor. Atlantic Charter
Patto di Varsavia — stor. Warsaw Pact
••-i chiari, amicizia lunga — prov. clear understandings breed long friendships
* * *patto/'patto/sostantivo m.1 (accordo) pact, agreement; (tra stati) convention; fare un patto con qcn. to make a pact with sb.; scendere o venire a -i con qcn. to come to an agreement with sb.; stare ai -i to keep one's side of the bargain, to keep to an agreement2 a patto che provided that3 a nessun patto on no account, in no case-i chiari, amicizia lunga prov. clear understandings breed long friendships\Patto Atlantico stor. Atlantic Charter; patto di non aggressione nonaggression pact; patto sociale social contract; Patto di Varsavia stor. Warsaw Pact. -
6 oltreoceano
oltreoceano avv. overseas, across the ocean: andare oltreoceano, to cross the ocean (o to go across the ocean o to go overseas) // terra d'oltreoceano, land across the ocean (o land overseas).* * *[oltreo'tʃɛano] 1.sostantivo maschile2.avverbio across the Atlantic* * *oltreoceano/oltreo't∫εano/I sostantivo m.d'oltreoceano AmericanII avverbioacross the Atlantic. -
7 trasvolata dell'Atlantico
-
8 atlantico
[a'tlantiko] atlantico -a, -ci, -che1. agg2. sm -
9 dorsale
dorsale agg.1 dorsal // (anat.): nervi, vertebre dorsali, dorsal nerves, vertebre; spina dorsale, backbone (o spine)* * *[dor'sale]1. agg1) Anat dorsal, back attrspina dorsale — backbone, spine
2) Sport2. sf(catena montuosa) ridge3. sm(di sedia) back* * *[dor'sale] 1.aggettivo [dolore, muscolo] back attrib.; [vertebra, pinna] dorsal2.spina dorsale — backbone, spine
sostantivo femminile geogr. ridge* * *dorsale/dor'sale/[dolore, muscolo] back attrib.; [vertebra, pinna] dorsal; spina dorsale backbone, spineII sostantivo f.geogr. ridge. -
10 l'(Oceano) Atlantico
-
11 nato
abbr NATO (= North Atlantic Treaty Organization)* * *nato agg.1 born (pred.): bambino appena nato, newborn baby; nato cieco, born blind; nato da povera gente, born of poor parents; nato morto, stillborn // nato a grandi cose, born to great things // nato con la camicia, born under a lucky star (o with a silver spoon in one's mouth) // nato ieri, (fig.) born yesterday // nato sotto buona stella, born under a lucky star // un poeta, pittore nato, a born poet, painter // la signora Rossi, nata Bianchi, Mrs Rossi, née Bianchi // era suo padre nato e sputato, he was the spitting image of his father2 ( uscito dall'uovo) hatched4 (di fiumi ecc.) rising (in, on sthg.)5 (fig.) ( sorto) born (of sthg.); ( causato) brought about, occasioned: disgrazie nate dalla guerra, misfortunes brought about by war; personaggi nati dalla sua fantasia, characters born of his imagination◆ s.m. person born: i nati del 1960, the people born in 1960 // il primo nato, the first child (o first born).* * *['nato] nato (-a)1. ppSee:2. agg2)(di donna, prima di sposarsi)
la sig.ra Rossi, nata Bianchi — Mrs Rossi, née Bianchi3. smi nati del o nel 1960 — those born in 1960
* * *['nato] 1.participio passato nascere2.aggettivo bornappena nato — [ bambino] newborn
3.nato morto — stillborn (anche fig.)
sostantivo maschile* * *nato/'nato/→ nascereII aggettivoborn; la Signora Marchi -a Rossi Mrs Marchi née Rossi; nato da buona famiglia highborn; non sono nato per viaggiare I'm a poor traveller; appena nato [ bambino] newborn; nato morto stillborn (anche fig.); un musicista nato a born musicianIII sostantivo m.i -i del 1972 those born in 1972. -
12 oceano Atlantico
-
13 patto atlantico
-
14 quale
1. adj whatquale libro vuoi? which book do you want?città quale Roma cities like Rome2. pron: prendi un libro - quale? take a book - which one?il/la quale persona who, thatcosa which, thatla persona della quale stai parlando the person you're talking about3. adv as* * *quale agg.interr.1 ( riferito a un numero limitato di cose o persone) which: quale libro vuoi, questo o quello?, which book do you want, this one or that one?; quale cravatta mi devo mettere?, which tie shall I wear?; a quale medico ti sei rivolto?, which doctor did you go to?; in quale ospedale è ricoverato?, which hospital is he in?; non sapeva quale strada prendere, he didn't know which road to take; quali fiumi degli Stati Uniti sfociano nell'Oceano Atlantico?, which US rivers flow into the Atlantic Ocean?2 ( riferito a un numero indeterminato di cose o persone) what: quali film preferisci?, what (kind of) films do you like best?; quali persone frequenta?, what kind of people does he go around with?; quali novità ci sono?, what news is there?; quale tipo di musica ascolti di solito?, what kind of music do you usually listen to?; non so quale motivo l'abbia spinto a dimettersi, I don't know what made him resign; non puoi immaginare in quali condizioni lo trovai, you can't imagine what condition I found him in // provavo un non so quale senso di disagio, I felt vaguely uneasy◆ agg.escl.: quale sorpresa!, what a surprise!; quale sciocchezza!, how silly!; quale onore!, what an honour!; quale gioia provai nel rivederla!, how happy I was to see her again!; quale errore hai commesso!, what a mistake you've made!; quali tristi ricordi suscitò nella mente!, what sad memories it brought back!◆ agg.rel.1 ( con valore di come, per lo più in corr. con tale) as: il risultato non fu quale ci si aspettava, the result was not the same as expected; il castello, ( tale) quale lo vedete ora, fu costruito due secoli fa, the castle as you see it now was built two centuries ago; alcune città quali Firenze e Venezia sono ricche di tesori d'arte, some cities, such as Florence and Venice, are rich in art treasures // quest'ombrello è tale quale il mio, this umbrella is just like mine; te lo restituirò tale e quale, I'll give it back to you exactly as it is; il luogo era tale e quale me l'avevi descritto, the place was just as you had described it to me // è tale e quale suo fratello, he's just like his brother; è suo padre tale e quale, he's the spitting image of his father // quale il padre, tale il figlio, like father, like son2 (letter.) ( nelle similitudini) like: sfrecciavano nel cielo quali rondini, they soared into the sky like swallows3 (letter.) (con valore di pron., per riprendere un discorso iniziato precedentemente): il quale padre Cristoforo..., he, Father Christopher...; dette le quali cose, uscì, having said this, he went out // la qual cosa, which: egli stesso mi diede la notizia, la qual cosa mi fece immensamente piacere, he gave me the news himself, which pleased me greatly◆ agg.indef.1 ( qualunque) whatever: quale ( che) sia stata l'importanza storica di questi scritti..., whatever historical importance these writings may have had...; quali ( che) siano i suoi difetti, è un uomo onesto, whatever his faults may be, he is an honest man2 (letter.) (corr.) quale... quale, (uno... un altro) some... some3 ( con uso pleonastico): c'era una certa qual amarezza nelle sue parole, there was something bitter in his words.quale pron.interr.1 ( riferito a numero limitato di persone o cose) which: quale di questi quadri preferisci?, which of these paintings do you like best?; quale dei due è tuo fratello?, which of the two is your brother?; quale tra queste è la chiave del box?, which of these is the garage key?; ''Vorrei comprare un disco'' ''Quale?'', ''I'd like to buy a record'' ''Which one?''; deve abitare in una di queste case, ma non so precisamente quale, he must live in one of these houses, but I don't know which one exactly; qual è la meglio riuscita tra queste foto?, which is the best of these photos?; quali sono i maggiori porti della Gran Bretagna?, which are the major ports in Great Britain?; comprerò una di queste auto, ma non ho ancora deciso quale, I'm going to buy one of these cars, but I haven't decided which yet; sono così somiglianti che non si riesce a distinguere qual è l'uno e qual è l'altro, they are so alike that you can't tell which is which (o you can't tell one from the other); non saprei per quale dei due votare, I wouldn't know which of the two to vote for2 ( riferito a un numero indeterminato di persone o cose) what: qual è il tuo nome?, what is your name?; qual è la capitale della Norvegia?, what is the capital of Norway?; quali sono i tuoi hobby?, what are your hobbies?; non so quali siano i prezzi degli appartamenti, I don't know what flat prices are like; ignoro quale sia stata la causa della loro separazione, I don't know what made them split up; non mi hai ancora detto quali sono i tuoi progetti, you haven't told me what your plans are yet; non immaginava quali sarebbero state le conseguenze del suo gesto, he never imagined what the consequences of his act would be◆ pron.rel.1 ( riferito a persona) (sogg.) who, that; (compl. ogg. e ind.) who, (form.) whom; that; (poss.) whose [cfr. che1, cui ]: c'era un signore il quale gentilmente mi indicò la strada, there was a man who kindly showed me the way; coloro i quali ne facciano richiesta, riceveranno una copia della rivista, those who request it will receive a copy of the magazine; ecco la star della quale tutto il mondo parla, here is the star (who) everyone is talking about; è un uomo del quale tutti apprezzano l'onestà, he's a man whose honesty is admired by everyone; sono persone sulle quali si può contare, they are people (who) you can rely on2 ( riferito a cose o animali) (sogg. e compl.) which, that; (poss.) of which; whose [cfr. che1, cui ]: il mondo nel quale viviamo, the world in which we live (o the world we live in); questa è la casa della quale ti parlavo, this is the house I was telling you about; erano gli anni nei quali andavano di moda i capelli lunghi, they were the years in which (o when) long hair was in fashion; la volpe è un animale del quale è proverbiale l'astuzia, the fox is an animal whose cunning is proverbial◆ pron.indef.1 (letter.) quale... quale, quali... quali, some... some: fra i testimoni quali confermarono, quali negarono il fatto, some of the witnesses confirmed the fact and some of them denied it3 quale che sia, ( qualsiasi) whichever, whatever: quale che sia il tuo parere in proposito..., whatever your opinion on the matter may be...◆ avv. ( come, in qualità di) as: con la presente delego il Signor X, quale rappresentante della nostra società, I hereby delegate Mr X to act as representative for our company.* * *['kwale]1. agg1) (interrogativo) whata quale conclusione è giunta? — what conclusion did she reach?
quali sono i tuoi programmi? — what are your plans?
3) (esclamazioni) what4)è tale e quale suo padre — he's just o exactly like his father
è tale quale l'avevo lasciato — it's just o exactly as I left it
5)accetterò quali che siano le condizioni — I'll accept whatever the conditions
6)in un certo qual modo — in some way or other, somehow or other
2. pron interrog3. pron rel1) (soggetto: persona) who, (cosa) which, thata tutti coloro i quali fossero interessati... — to whom it may concern...
suo padre, il quale è avvocato — his father, who is a lawyer
2)l'albergo al quale ci siamo fermati — the hotel where we stayed o which we stayed atil signore con il quale parlavi — the gentleman to whom you were talking
la collina della quale si vede la cima — the hill whose summit you can see
la ragione per la quale sono qui — the reason why I am here
3) (in elenchi) such as, likepiante quali l'edera e le rose — plants like o such as ivy and roses
pittori quali Raffaello e Leonardo — painters like o such as Raphael and Leonardo
4)la quale fam; non mi sembra una persona troppo per la quale — he doesn't inspire me with confidenceè stata una cena proprio per la quale — it was everything a dinner party should be
4. avv* * *['kwale] 1.aggettivo interrogativo (fra un numero limitato di elementi) which; (fra un numero indeterminato di elementi) what2.pronome interrogativo (fra un numero limitato di elementi) which (one); (fra un numero indeterminato di elementi) whatdi tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? — of all the employees, who are the most competent?
3."ho visto un film di Tarantino" - "quale?" — "I have seen a film by Tarantino" - "which one?"
aggettivo esclamativo what4.aggettivo relativo1) (come) such asuna catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista — a catastrophe such as had never been seen before
città -i Roma e Firenze — such cities as o cities such as Rome and Florence
2) (in qualità di) asessere tale (e) quale a qcn. — to be the spitting o very image of sb.
5) (soggetto) (persona) who, thatha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato — he gave the package to the caretaker, who gave it to me
6) (complemento) (persona) who, whom form., that; (cosa) which, thatl'amico al quale hai scritto — the friend to whom you wrote o (who) you wrote to
la regione dalla quale sono fuggiti — the region from which they escaped o (which) they escaped from
7) del quale, della quale, dei quali, delle quali (possessivo) whose5.aggettivo indefinito1) (qualunque)quale che sia la ragione... — whatever the reason
* * *quale/'kwale/v. la nota della voce 1. che.(fra un numero limitato di elementi) which; (fra un numero indeterminato di elementi) what; quale borsa vuole? which bag would you like? in -i paesi hai vissuto? what countries have you lived in? a quale fermata scendi? which stop are you getting off at?(fra un numero limitato di elementi) which (one); (fra un numero indeterminato di elementi) what; quale vuoi? which (one) do you want? qual è la tua auto preferita? what is your favourite car? quale di queste due medicine è più efficace? which of these two medicines is more effective? di tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? of all the employees, who are the most competent? "ho visto un film di Tarantino" - "quale?" "I have seen a film by Tarantino" - "which one?"; con quale di questi personaggi vi identificate? which of these characters do you identify with?what; quale onore! what an honour! quale gioia! what bliss!1 (come) such as; una catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista a catastrophe such as had never been seen before; città -i Roma e Firenze such cities as o cities such as Rome and Florence2 (in qualità di) as; quale presidente dell'associazione as president of the association3 tale (e) quale (identico) la situazione è rimasta tale quale the situation is exactly the same; essere tale (e) quale a qcn. to be the spitting o very image of sb.; ho un vestito tale (e) quale a questo I have a dress just like this one1 (soggetto) (persona) who, that; ha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato he gave the package to the caretaker, who gave it to me; coloro i -i those who2 (complemento) (persona) who, whom form., that; (cosa) which, that; l'amico al quale hai scritto the friend to whom you wrote o (who) you wrote to; la regione dalla quale sono fuggiti the region from which they escaped o (which) they escaped from3 del quale, della quale, dei quali, delle quali (possessivo) whose; ha un fidanzato il nome del quale è John she's got a boyfriend whose name is John1 (qualunque) quale che sia la ragione... whatever the reason... -
15 traversata
f crossing* * *traversata s.f. ( di mare, fiume) crossing, passage; ( a nuoto) swim: la traversata del deserto, the crossing of the desert; la traversata a nuoto della Manica, the cross-Channel swim; la traversata dell'Atlantico, the Atlantic crossing.* * *[traver'sata]sostantivo femminile1) crossing, passage2) alp. traverse* * *traversata/traver'sata/sostantivo f.1 crossing, passage2 alp. traverse. -
16 Patto Atlantico
-
17 NATO sigla f
['nato]NATO (= North Atlantic Treaty Organization) -
18 traversata sf
[traver'sata](gen) Naut crossing, Aer flight, trip -
19 atlantismo
-
20 nordatlantico
nordatlantico agg. North Atlantic.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atlantic — bezeichnet: Atlantic (Lokomotive), eine Bauart von Dampflokomotiven Atlantic (1871), das älteste noch segelfähige Stahlrumpfboot Atlantic (1903), ein 3 Mast Schoner, der 100 Jahre lang den Rekord für die schnellste Atlantik Überquerung für… … Deutsch Wikipedia
Atlantic — Saltar a navegación, búsqueda Atlantic, Iowa Apodo(s): Capital de la Coca Cola de Iowa Locali … Wikipedia Español
atlantic — ATLÁNTIC, Ă, atlantici, ce, adj. Care aparţine Oceanului Atlantic sau ţărilor din jurul lui, privitor la Oceanul Atlantic sau la ţările din jurul lui. Coasta atlantică. – Din fr. atlantique. Trimis de ana zecheru, 02.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Atlantic — At*lan tic, a. [L. Atlanticus, fr. Atlas. See {Atlas} and {Atlantes}.] 1. Of or pertaining to Mt. Atlas in Libya, and hence applied to the ocean which lies between Europe and Africa on the east and America on the west; as, the Atlantic Ocean… … The Collaborative International Dictionary of English
Atlantic 10 — Atlantic Ten Conference Atlantic Ten League Fondée en 1975 … Wikipédia en Français
Atlantic — the Atlantic the Atlantic Ocean. British people sometimes use phrases such as across the Atlantic or on the other side of the Atlantic when they are talking about the US, and Americans use these phrases when they are talking about western Europe … Dictionary of contemporary English
Atlantic — Atlantic, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 43 Housing Units (2000): 15 Land area (2000): 0.145908 sq. miles (0.377899 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.145908 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Atlantic — Atlantic: Breguet Atlantic самолёт военно морских сил дальнего радиуса действия. В строю с 1961 года. Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation «Атлантическая звукозаписывающая корпорация») американский лейбл звукозаписи … Википедия
Atlantic — (Chłopy,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Bosmańska 14, 76 034 Chłopy, Польша … Каталог отелей
Atlantic — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Stradomska 15, Старе Място, 31 068 Краков, Польша … Каталог отелей
Atlantic — (Афины,Греция) Категория отеля: Адрес: Pisistratou 99, Афины, 17676, Греция Описан … Каталог отелей