atlamak

вы́скочить в окно́ / из окна́ — pencereden atlamak

вы́скочить на у́лицу — sokağa uğramak, dışarı fırlamak

вы́скочить из рук — elinden kurtulmak

вы́скочить из головы́ / из па́мяти — hatırından çıkmak

пры́гать с парашю́том — paraşütle atlamak

(от ра́дости) он пры́гал, как ребёнок — adam çocuklar gibi tepindi

перепры́гивать через кана́ву — hendekten atlamak

перепры́гивать через забо́р — duvardan atlamak

перепры́гивать с ка́мня на ка́мень — taştan taşa atlamak

переска́кивать через забо́р — duvardan atlamak

спры́гнуть в я́му — çukura atlamak

спры́гнуть со ступе́ньки — basamaktan atlamak

вска́кивать на́ ноги — ayağa fırlamak

вска́кивать с посте́ли — yataktan fırlamak

вскочи́ть в копе́ечку — tuzluya oturmak

вы́броситься из окна́ — kendini pencereden atmak

вы́прыгнуть из окна́ — pencereden atlamak

он ки́нулся нам / к нам навстре́чу — bize doğru atıldı

ки́нуться в во́ду — suya atlamak

ки́нуться на посте́ль — kendini yatağa atmak

скака́ть через верёвочку — ip atlamak

скака́ть на одно́й ноге́ — sekmek, tek ayak üzerinde sıçramak

скака́ть от ра́дости — sevinçten hoplamak / zıplamak

мяч ска́чет по́ двору — top avluda zıplaya zıplaya gidiyor

скака́ть во весь опо́р — doludizgin gitmek, atı doludizgin sürmek

соскочи́ть на ходу́ с трамва́я — tramvay yürürken atlamak

пры́гать / скака́ть через верёвочку — ip atlamak

кача́ться на ходу́ — yürürken sallanmak

пры́гнуть в трамва́й на ходу́ — tramvay yürürken atlamak

опуска́ть за́навес — perdeyi indirmek

опуска́ть глаза́ — gözlerini yere indirmek

опусти́в глаза́ — gözleri yerde

опуска́ть го́лову — başını önüne eğmek

опусти́в го́лову — başı önde

опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик — mektubu posta kutusuna atmak

опуска́ть плёнку в прояви́тель — filmi revelatöre daldırmak

опуска́ть гроб в моги́лу — tabutu çukura indirmek

пры́гать с парашю́том — paraşütle atlamak

што́ра не пропуска́ет све́та — perde ışık geçirmez

э́тот сосу́д пропуска́ет во́ду — bu küp suyu sızdırıyor

пропусти́ть жи́дкость через фильтр — sıvıyı süzgeçten geçirmek

пропусти́ть мя́со через мясору́бку — eti kıyma makinesinden çekmek

колю́чая про́волока, по кото́рой пропу́щен (электро)то́к — elektrik yüklü dikenli teller

пропуска́ть суда́ через проли́в — gemileri boğazdan geçirmek

порт пропуска́ет миллио́н тонн гру́зов в год — limanın yıllık yükleme ve boşaltma kapasitesi bir milyon tondur

он пропусти́л меня́ впере́д — beni öne geçirdi

толпа́ пропусти́ла нас — kalabalık açılarak bize yol verdi

че́рез проли́в врага́ не пропусти́ли — düşmanı boğazdan içeri sokmadılar

коми́ссия э́тот фильм не пропусти́ла — komisyon bu filmin gösterilmesine müsaade etmedi

он пропусти́л два мяча́ в свои́ воро́та — kendi kalesine iki gol yaptırmış

кома́нда заби́ла 10, и пропусти́ла 6 голо́в / мяче́й — takım 10 gol atıp 6 gol yedi

пропусти́ть удо́бный слу́чай — fırsatı kaçırmak

пропу́щенная строка́ — atlanan satır

ока́зывается, я пропусти́л два сло́ва — iki kelime atlamışım

э́ти подро́бности пропусти́ — bu ayrıntıları geç

он пропусти́л три уро́ка — üç derse gelmedi

пропусти́ть по рю́мочке / по ма́ленькой — birer tek atmak