-
1 внимательный
внима́тельный1. atent(em)a;2. (любезный) afabla.* * *прил.1) atento; cuidadoso ( тщательный); escrupuloso (Лат. Ам.)внима́тельный слу́шатель — oyente atento
внима́тельный взгляд — mirada atenta
2) ( заботливый) atento, considerado, obsequiosoвнима́тельный к лю́дям — atento con las personas
* * *прил.1) atento; cuidadoso ( тщательный); escrupuloso (Лат. Ам.)внима́тельный слу́шатель — oyente atento
внима́тельный взгляд — mirada atenta
2) ( заботливый) atento, considerado, obsequiosoвнима́тельный к лю́дям — atento con las personas
* * *adjgener. considerado, cuidadoso (тщательный), escrupuloso (Лат. Ам.), obsequioso, detallista, atento -
2 бережный
cuidadoso, precavido, atento, cauteloso* * *cuidadoso, precavido, atento, cauteloso* * *adjgener. atento, cauteloso, cuidadoso, precavido -
3 заботливый
прил.cuidadoso, solícito; atento ( внимательный); diligente ( старательный)* * *прил.cuidadoso, solícito; atento ( внимательный); diligente ( старательный)* * *adjgener. atento (внимательный), diligente (старательный), hacendero, hacendoso, cuidadoso, diligente, oficioso, solìcito -
4 милый
ми́лый1. ĉarma, aminda;2. (в поведении) afabla, ĝentila;мой \милый! mia kara!* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *adj1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco2) amer. remonino, remonìn3) mexic. güero4) Col. sangriligero, sangriliviano -
5 предупредительный
прил.1) (о мерах и т.п.) preventivoпредупреди́тельные ме́ры — medidas preventivas (profilácticas)
2) ( о человеке) atento, cumplido; cortés, urbano ( учтивый)* * *прил.1) (о мерах и т.п.) preventivoпредупреди́тельные ме́ры — medidas preventivas (profilácticas)
2) ( о человеке) atento, cumplido; cortés, urbano ( учтивый)* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) atento, complaciente, cortés, cumplido, preventivo, urbano (учтивый)2) eng. preventive3) law. precautorio, preservativo -
6 приветливый
прил.afable, amable, atento; hospitalario ( гостеприимный); amistoso ( дружелюбный)* * *прил.afable, amable, atento; hospitalario ( гостеприимный); amistoso ( дружелюбный)* * *adj1) gener. acariciador, acogedor, afable, agasajador, amable, amistoso (дружелюбный), apacible (о характере), atento, hospitalario (гостеприимный)2) Ecuad. amanerado -
7 пристальный
при́стальныйfiksa, atenta.* * *прил.fijo; atento ( внимательный)с при́стальным внима́нием — con gran atención
* * *прил.fijo; atento ( внимательный)с при́стальным внима́нием — con gran atención
* * *adjgener. atento (внимательный), fijo, hito -
8 чуткий
чу́тк||ийdelikatsenta;\чуткий сон malprofunda dormo;\чуткий слух akra aŭdo;\чуткийость delikatsent(ec)o.* * *прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino
2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles
3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás
чу́ткое отноше́ние — actitud atenta
••чу́ткий сон — sueño ligero
* * *прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino
2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles
3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás
чу́ткое отноше́ние — actitud atenta
••чу́ткий сон — sueño ligero
* * *adjgener. (восприимчивый, чувствительный) sensible, (о слухе, обонянии) fino, (îáçúâ÷èâúì) delicado, agudo (острый), atento, ventoso (о собаке), ventero -
9 бывать
быва́||ть1. (находиться) esti, estadi, restadi, sin trovi;2. (случаться) okazi;3. (посещать) viziti, vizitadi, frekventi;♦ как ни в чём не \быватьло kvazaŭ nenio estus okazinta.* * *несов.1) (быть, существовать) ser (непр.) vi, existir viбу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado
2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugarбыва́ет, что... — sucede que...
не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!
э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo
заседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana
3) ( посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vtбыва́ть где́-либо — frecuentar un lugar
он у них ре́дко быва́ет — les visita raramente
он ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro
4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarseпо вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa
5) в знач. связки soler serбыва́ть гру́бым, внима́тельным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc.
••как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huella
сне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevado
как ни в чём не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada
ничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto
* * *несов.1) (быть, существовать) ser (непр.) vi, existir viбу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado
2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugarбыва́ет, что... — sucede que...
не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!
э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo
заседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana
3) ( посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vtбыва́ть где́-либо — frecuentar un lugar
он у них ре́дко быва́ет — les visita raramente
он ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro
4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarseпо вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa
5) в знач. связки soler serбыва́ть гру́бым, внима́тельным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc.
••как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huella
сне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevado
как ни в чём не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada
ничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto
* * *vgener. (быть, существовать) ser, (находиться) estar, (ïîñå¡àáü) frecuentar, (случаться, происходить) ocurrir, acaecer, acontecer, concurrir (a), darse, encontrarse, existir, frecuentar un lugar (где-л.), hallarse, suceder, tener lugar, visitar, ñâàçêè soler ser -
10 какой
как||о́йkia;тако́й, \какой и он tia, kia ankaŭ li;\какой бы то ни́ было kia ajn, ĉia;\какойи́м о́бразом kiamaniere;\какойо́й-либо, \какойо́й-нибудь ia;он сде́лал э́то в \какойи́е-нибудь два - три ме́сяца li faris tion en nuraj du - tri monatoj;\какойо́й-то ia, iu.* * *мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?
како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?
каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?
каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?
кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?
каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?
2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!
како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!
како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!
3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace falta
чита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera
4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento es
беда́ кака́я разг. — que desgracia
добря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocos
вот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenido
мы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo
5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?
- какой бы ни...- какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cual
како́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que sea
хоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)
где како́й — según como (donde), distintos lugares, distintas costumbres
когда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbres
кому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyo
ни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretexto
ни под каки́м ви́дом — por nada del mundo
како́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!
* * *мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?
како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?
каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?
каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?
кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?
каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?
2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!
како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!
како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!
3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace falta
чита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera
4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento es
беда́ кака́я разг. — que desgracia
добря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocos
вот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenido
мы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo
5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?
- какой бы ни...- какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cual
како́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que sea
хоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)
где како́й — según como (donde), distintos lugares, distintas costumbres
когда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbres
кому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyo
ни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretexto
ни под каки́м ви́дом — por nada del mundo
како́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!
* * *adj1) gener. como, cuanto, cuál (из нескольких), que, quien (pl quienes), tal, cual2) simpl. alguno -
11 неуслужливый
прил.no (poco) servicial; no (poco) atento, no (poco) amable ( нелюбезный)* * *adjgener. no (poco) amable (нелюбезный), no (poco) atento, no (poco) servicial -
12 собранный
1) прич. от собрать3) прил. ( подтянутый) apuesto* * *1. adj1) gener. (ïîäáàñóáúì) apuesto, (ñîñðåäîáî÷åññúì) reconcentrado, atento (внимательный)2) eng. armado, compuesto (из каких-л. элементов), montado2. ngener. recogido -
13 сосредоточенный
1) прич. от сосредоточитьсосредото́ченный взгляд — mirada atenta
сосредото́ченный ого́нь воен. — fuego concentrado (convergente)
* * *adjgener. abstraido, atento (внимательный), concentrado, ensimismado (о человеке), recogido -
14 вежливый
прил.* * *прил.* * *adjgener. afable, atento, bienhablado, bienmirado, cortés, fino, galànte, gentil (любезный), polìtico (учтивый), tierno, urbano, civil, comedido, cumplido, honesto, polìtico -
15 внимание
внима́ни||еatento;обрати́ть \внимание atenti;обрати́ть \внимание на... atentigi pri...;привле́чь чьё-л. \внимание altiri ies atenton;оста́вить без \вниманиея malatenti, ignori;принима́ть во \внимание atenti, konsideri;досто́йный \вниманиея atentinda.* * *с.1) atención f; cuidado mобрати́ть внима́ние на что-либо, удели́ть (осо́бое) внима́ние ( чему-либо) — prestar atención (a), dedicar atención, dar una atención particular
заслу́живать внима́ния — merecer la atención, ser digno de atención
не обраща́йте внима́ния! — ¡no haga caso!, ¡no preste atención!
привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención
оста́вить без внима́ния — no hacer caso, hacer caso omiso
принима́я во внима́ние — tomando en consideración, teniendo presente, en atención de
досто́йный внима́ния — digno de atención
он весь внима́ние — es todo ojos y oídos
быть в це́нтре внима́ния — ser el centro de todas las miradas, ocupar la mayor atención, centrar la atención, acaparar la atención
внима́ние! — ¡atención!, ¡cuidado!
2) ( забота) atención f, consideración fпо́льзоваться внима́нием — ser objeto de atención
оказа́ть внима́ние ( кому-либо) — prestar atención (a), dedicar la atención
* * *с.1) atención f; cuidado mобрати́ть внима́ние на что-либо, удели́ть (осо́бое) внима́ние ( чему-либо) — prestar atención (a), dedicar atención, dar una atención particular
заслу́живать внима́ния — merecer la atención, ser digno de atención
не обраща́йте внима́ния! — ¡no haga caso!, ¡no preste atención!
привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención
оста́вить без внима́ния — no hacer caso, hacer caso omiso
принима́я во внима́ние — tomando en consideración, teniendo presente, en atención de
досто́йный внима́ния — digno de atención
он весь внима́ние — es todo ojos y oídos
быть в це́нтре внима́ния — ser el centro de todas las miradas, ocupar la mayor atención, centrar la atención, acaparar la atención
внима́ние! — ¡atención!, ¡cuidado!
2) ( забота) atención f, consideración fпо́льзоваться внима́нием — ser objeto de atención
оказа́ть внима́ние ( кому-либо) — prestar atención (a), dedicar la atención
* * *n1) gener. consideración, cuidado, estima, estimación, miramiento, atención, contemplación, respeto2) amer. dedicación3) Hondur. caravana -
16 внимательно следить за
-
17 внимательный к людям
adjgener. atento con las personas -
18 внимательный слушатель
adjgener. oyente atento -
19 какой он внимательный
adjgener. que atento es -
20 неослабный
неосла́бн||ыйsenlaca, senĉesa, streĉa;\неослабныйое внима́ние streĉa atento.* * *прил.permanente, constante; vigilante ( неусыпный)неосла́бные уси́лия — esfuerzos persistentes
неосла́бное внима́ние — atención sostenida
* * *прил.permanente, constante; vigilante ( неусыпный)неосла́бные уси́лия — esfuerzos persistentes
неосла́бное внима́ние — atención sostenida
* * *adjgener. constante, permanente, vigilante (неусыпный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atento — ta 1. Cuando significa ‘con la atención o el interés puestos en alguien o algo’, lleva un complemento introducido por a: «Todos estuvieron muy atentos a las palabras iniciales de Sari Bermúdez» (Excélsior [Méx.] 1.9.00); no es normal, y resulta… … Diccionario panhispánico de dudas
atento — atento, ta adjetivo 1) fino, cortés, comedido, considerado, amable, afable*, solícito, servicial, obsequioso, afectuoso, deferent … Diccionario de sinónimos y antónimos
atento — atento, ta adjetivo 1. (estar) Que tiene puesta la atención o el interés en alguna cosa: Está atento a su señal. Los alumnos atentos aprenden más. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es amable y servicial: Le escribió una atenta carta.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atento — atento, ta (Del lat. attentus, part. de attendĕre). 1. adj. Que tiene fija la atención en algo. 2. Cortés, urbano, comedido. atento a. loc. prepos. p. us. en atención a.) … Diccionario de la lengua española
atento — adj. 1. Que atende. 2. Aplicado. 3. Estudioso. 4. Considerado. 5. Atencioso, respeitoso … Dicionário da Língua Portuguesa
atento — {{＃}}{{LM A03864}}{{〓}} {{SynA03947}} {{［}}atento{{］}}, {{［}}atenta{{］}} ‹a·ten·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con la atención fija en algo: • Debes estar atento a todas las explicaciones de la profesora.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Amable, cortés y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atento — (Del lat. attentus.) ► adjetivo 1 Que atiende o pone atención: ■ alumnos atentos hay pocos. 2 Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía: ■ mi abogado es una persona atenta. SINÓNIMO amable cortés * * * atento, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
atento — adj 1 Que pone atención, que está pendiente de algo o muestra interés por alguna cosa: una mirada atenta, Es un estudiante atento e inteligente, pero poco trabajador 2 Que es amable y cortés, que se preocupa por la comodidad y el bienestar de las … Español en México
atento — (adj) (Intermedio) que está concentrado en algo Ejemplos: Los alumnos se pusieron atentos cuando la profesora explicaba el tema. El perro está atento durante la ausencia de sus amos. Sinónimos: alerta … Español Extremo Basic and Intermediate
Atento Teleservicios — Saltar a navegación, búsqueda Grupo Atento Presente en 17 países, Grupo Atento es hoy una de las más importantes compañías de Contact Center y BPO del mundo. Es responsable por la relación entre empresas, sus clientes y usuarios, a través de… … Wikipedia Español
atento — ta p. irreg. de atender. El que fija la atención. Cortés … Diccionario Castellano
