-
1 atenção
f1) вниманиеprestar atenção — обращать внимание (на кого-л, что-л)
2) внимательность, предупредительность, обходительность••- atenção! -
2 atenção!
внимание!; осторожно!, берегись!; воен слушай! -
3 em atenção
принимая во внимание; из уважения к... -
4 voltar a atenção
-
5 chamar
I vt1) звать, окликать2) называть, именовать3) взывать, призыватьchamar alguém a contas — призвать, кого-л к ответу
4) вызывать5) созывать6) притягивать, привлекать7) будить8) приглашать (на должность, работу)II vi1) звонить; стучать в дверь2) звать; позвать••- fazer chamar
- chamar nomes a alguém
- como chamais aquilo?
- chamar à razão
- chamar nas canelas
- chamar-se -
6 dirigir
I vt1) руководить; управлять; командовать2) направлять; устремлятьdirigir a vista para... — направить взгляд на...
dirigir a atenção para... — обратить внимание на...
3) управлять, регулировать4) адресовать•- dirigir-se para Moscou II vt -
7 fixar
vt1) закреплять, прикреплять2) устанавливать, назначать, определять3) останавливать, фиксировать•- fixar-se -
8 fixo
adj1) неподвижный; закреплённый, прикреплённый2) пристальный, устремлённый3) постоянный, неизменный4) определённый, установленный•• -
9 ocupar
-
10 prender
I vt1) привязывать, прикреплять; соединять2) схватывать; захватывать3) задерживать, арестовывать; брать в плен4) препятствовать, мешать; затруднять5) прн захватывать, увлекать; пленятьII vi1) пускать корни, укореняться2) сообщаться, быть соединённым4) усложняться5) заводить знакомства, связи6) цепляться, хвататься••• -
11 prestar
I vt1) давать, предоставлять2) давать в долг, ссужать3) уделять, оказывать4) представлятьprestar contas — представлять отчёт, отчитываться
5) помещать, устанавливать••- prestar ouvidos
- prestar juramento II viбыть полезным, пригодным -
12 valer
I vt1) иметь пену, стоить2) значитьII vi2) заслуживать3) быть действительным, иметь силу4) помогать; защищать, покровительствовать•Id:mais vale tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогдаmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше воробей в руках, чем соловей в кустах••- tanto vale
- não vale
- fazer-se valer
- valha-te o diabo!
- valha-me Deus
- valer-se -
13 voltar
I vi1) возвращаться2) вновь приниматься, возвращаться ( к чему-л)3) вертеться, вращаться4) повернуть; изменить направление••- voltar a si II vt1) поворачивать; переворачивать2) сворачивать, поворачивать ( за угол)3) выворачивать наизнанку; перелицовывать4) копать, разрыхлять ( землю)5) устремлять (взгляд, внимание)6) возвращать7) возражать8) давать сдачу ( о деньгах)•••
См. также в других словарях:
atenção — s. f. 1. Tensão de olhar, de ouvir e de ter concentração mental para compreender o que se passa. 2. Silêncio e consideração com que se ouve ou observa. 3. Ato de atender ou de se ocupar de. = CUIDADO, ZELO 4. Ato ou gesto educado ou gentil. (Mais … Dicionário da Língua Portuguesa
Ministry of External Relations (Brazil) — Minist … Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
alto — adj. 1. Que tem maior altura que a ordinária. ≠ BAIXO 2. Elevado. 3. Excessivo. 4. Erguido. 5. Profundo (olhado ou considerado de baixo para cima). 6. Forte. 7. Crescido, cheio. 8. Superior, insigne. 9. Nobre, ilustre. 10. Difícil de compreender … Dicionário da Língua Portuguesa
atender — |ê| v. tr. 1. Prestar atenção a. 2. Ter em consideração. 3. Cuidar de. 4. Deferir. • v. intr. 5. Estar com atenção. ‣ Etimologia: latim attendo, ere, estender para, dirigir para, estar atento … Dicionário da Língua Portuguesa
observação — s. f. 1. Ato de ver ou de olhar com atenção; de considerar; de examinar; de notar. 2. Atenção. 3. Exame. 4. Nota; reflexão explicativa. 5. Advertência. 6. Admoestação. 7. [Imprensa] Observância. ‣ Etimologia: latim observatio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
olho — |ô| s. m. 1. Cada um dos dois órgãos da visão. = VISTA 2. Expressão do olhar. 3. Atenção, vigilância. 4. Perspicácia, sagacidade. 5. Abertura, furo. 6. Aro para o cabo de uma ferramenta. 7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias… … Dicionário da Língua Portuguesa
ouvido — s. m. 1. Sentido da audição. 2. Órgão desse sentido. 3. Interior da orelha. 4. Orifício por onde se comunica o fogo à carga da arma. 5. Orifício por onde o metal entra no molde. 6. [Figurado] Disposição natural para reter os sons, as suas… … Dicionário da Língua Portuguesa
sentido — adj. 1. Ressentido; melindrado; magoado. 2. Sensível; suscetível; que se ofende facilmente. 3. Contristado; pesaroso; triste. 4. Lamentoso; plangente. • s. m. 5. Faculdade que têm o homem e os animais de receber as impressões dos objetos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mind the gap — For other uses, see Mind the gap (disambiguation). A typical mind the gap warning sign found on the Toronto Subway and RT Mind the gap is a warning to train passengers to take caution while crossing the gap between the train door and the station… … Wikipedia
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia