-
1 atasco
m.1 blockage.2 traffic hold-up, traffic jam.3 obstruction, clog, blockage, blocking.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atascar.* * *1 (acción) obstruction, blockage2 (de tráfico) traffic jam* * *noun m.1) traffic jam2) obstruction, blockage* * *SM (=obstrucción) obstruction, blockage; (Aut) traffic jam* * *a) ( de tráfico) traffic jam; ( en proceso) holdup, delayb) ( en tubería) blockage* * *= bottleneck, traffic jam, snarl-up, jam, traffic congestion, congestion, gridlock traffic.Ex. A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.Ex. Compressed image formats such as BMP, DIB, TIFF, GIF and JPEG, have been designed to reduce traffic jams on the information highway.Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.Ex. Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.Ex. Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.Ex. The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.Ex. But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.----* atasco de papel = paper jam.* atasco de tráfico = tailback.* atascos = logjam [log-jam].* * *a) ( de tráfico) traffic jam; ( en proceso) holdup, delayb) ( en tubería) blockage* * *= bottleneck, traffic jam, snarl-up, jam, traffic congestion, congestion, gridlock traffic.Ex: A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
Ex: Compressed image formats such as BMP, DIB, TIFF, GIF and JPEG, have been designed to reduce traffic jams on the information highway.Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.Ex: Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.Ex: Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.Ex: The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.Ex: But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.* atasco de papel = paper jam.* atasco de tráfico = tailback.* atascos = logjam [log-jam].* * *no hemos tenido más que problemas y atascos we've had nothing but problems and holdups2 (en una tubería) blockagehay un atasco en el desagüe the drain's blocked, there's a blockage in the drain* * *
Del verbo atascar: ( conjugate atascar)
atasco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atascó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atascar
atasco
atascar ( conjugate atascar) verbo transitivo
atascarse verbo pronominal
1
2
atasco sustantivo masculino
( en proceso) holdup, delay
atascar vtr (obstruir) to block, obstruct
atasco sustantivo masculino traffic jam
' atasco' also found in these entries:
Spanish:
embotellar
- estrechamiento
- tapón
English:
blockage
- bottleneck
- gridlock
- hold-up
- jam
- tail back
- tailback
- traffic jam
- hold
- traffic
* * *atasco nm1. [obstrucción] blockage2. [de vehículos] traffic jam;Figse ha producido un atasco en las negociaciones the negotiations have stalled* * *m AUTO traffic jam;* * *atasco nm1) : blockage2) embotellamiento: traffic jam* * *atasco n (de coches) traffic jam -
2 atasco
a'taskomStau msustantivo masculino1. [obstrucción] Verstopfung die3. [impedimento] Behinderung dieatascoatasco [a'tasko] -
3 atasco
-
4 atasco
сущ.1) общ. затруднение, помеха, завал (трубы), затор (уличного движения - "пробка"), (m) пробка, засорение, препятствие3) дор.движ. (Venezuela) затор -
5 atasco
m1) застрева́ние, увяза́ние пр и перен2) тех закли́нивание3) зато́ра) заку́порка, засоре́ние и т пб) (тра́нспортная) про́бка -
6 atasco
• blockage• blocking• clog• clogging• jamming• obstruction• traffic deviation• traffic in• traffic in pornography• traffic join -
7 atasco
m• překážka• uváznutí* * *m• ucpání (potrubí aj.) -
8 atasco
-
9 atasco
m 1) препятствие, затруднение; 2) задръстване, запушване; 3) задръстване на уличното движение; 4) прен. пречка, трудност. -
10 atasco
m1) засорение, закупорка; завал2) препятствие, помеха -
11 atasco
1) препятствие, помеха, затор (пробка) на дорогах;2) разг. пиковая ситуация, трудное положение -
12 atasco
embós -
13 atasco de papel
atasco de papelinformática Papierstau -
14 atasco de papel
(n.) = paper jamEx. One of his many responsibilities is to assist with the use of photocopiers and printers, replenish them when necessary, and deal with paper jams.* * *(n.) = paper jamEx: One of his many responsibilities is to assist with the use of photocopiers and printers, replenish them when necessary, and deal with paper jams.
-
15 atasco de tráfico
-
16 atasco de tráfico
сущ.дор.движ. дорожный затор -
17 atasco de tráfico
• tailback• traffic in pornography• traffic join• traffic squad• traffic violation -
18 atasco de tráfico
• dopravní zácpa -
19 se le atascó la palabra
se le atascó la palabraer/sie bekam das Wort nicht heraus -
20 se atascó el trabajo
гл.общ. работа затормозиласьИспанско-русский универсальный словарь > se atascó el trabajo
См. также в других словарях:
atasco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Obstrucción de un conducto: Hay un atasco en la tubería. ). Sinónimo: obturación ( 2. Congestión de vehículos: Los fines de semana se producen atascos. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atasco — (De atascar). 1. m. Impedimento que no permite el paso. 2. Obstrucción de un conducto, con materias sólidas que impiden el paso de las líquidas. 3. embotellamiento (ǁ congestión de vehículos). 4. Dificultad que retrasa la marcha de un asunto … Diccionario de la lengua española
atasco — ► sustantivo masculino 1 Impedimento u obstrucción que dificulta el paso: ■ necesita un fontanero para que arregle este atasco. SINÓNIMO [atascamiento] 2 Acumulación de vehículos que impiden el tráfico en una vía pública: ■ saldremos temprano… … Enciclopedia Universal
atasco — {{#}}{{LM A03837}}{{〓}} {{SynA03920}} {{[}}atasco{{]}} ‹a·tas·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Densidad alta del tráfico: • Todas las carreteras de acceso a la ciudad tienen atasco en las horas punta.{{○}} {{<}}2{{>}} Obstrucción de un conducto:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Atasco en la nacional — Saltar a navegación, búsqueda Atasco en la nacional es una película española dirigida por Josetxo San Mateo. Fue rodada en la Ciudad de la Luz de Alicante. Atasco en la nacional Título Atasco en la nacional Ficha técnica Dirección Jos … Wikipedia Español
atasco — sustantivo masculino 1) obstrucción, congestión, embotellamiento*, aglomeración, tapón. 2) atolladero, atascadero. * * * Sinónimos: ■ atascamiento, e … Diccionario de sinónimos y antónimos
El atasco de influencias — Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 169 a 174 Primera edición 1991 Editorial … Wikipedia Español
atascar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Producir una cosa un atasco en el paso de un conducto: ■ se atascó la tubería. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO atorar ► verbo pronominal 2 Quedarse una persona o una cosa detenida en un terreno cenagoso: ■ el coche … Enciclopedia Universal
City of Golden Shadow — … Wikipedia
Stadt der goldenen Schatten — (engl. City of Golden Shadow) ist der erste Band des vierbändigen Otherland Zyklus des amerikanischen Autors Tad Williams. Er erschien erstmals 1996. Die Welt des Buches ist in der näheren Zukunft angesiedelt, etwa in der Mitte des 21.… … Deutsch Wikipedia
Vuelo 261 de Alaska Airlines — Fecha 31 de enero de 2000 Causa Falla del estabilizador horizontal de la cola Lugar Océano Pacífico, cerca de Los Angeles, California, Estados Unidos Origen … Wikipedia Español