-
1 atarugarse
1 (avergonzarse) to feel confused, feel embarrassed; (cortarse) to stop short, become tongue-tied2 (atragantarse) to choke* * *VPR1) (=atragantarse) to swallow the wrong way2) (=embrollarse) to get confused, be in a daze3) * (=atiborrarse) to stuff o.s., overeat* * *verbo pronominal (Méx fam) to get flustered (colloq)* * *verbo pronominal (Méx fam) to get flustered (colloq)* * *atarugarse [A3 ] -
2 atarugarse
-
3 atarugarse
гл.разг. сбиться, смешаться, наедаться до отвала, подавиться, спутаться -
4 atarugarse
• become confused -
5 atarugarse
• být přiveden z konceptu• dávit se (kostí v krku)• přecpat se (jídlem)• ucpat se• zakoktat se• ztratit nit -
6 atarugarse
-
7 atarugar
v.1 to fasten or secure with wedges.2 to plug, to bung; to cram. (Mecahnic)3 to silence and confound a person. (Metaphorical)4 to swallow the wrong way, choke.5 (fig.) To get confused, be in a daze.6 to stuff oneself, to overeat.Ella atarugó su maleta con recuerdos She stuffed her suitcase with souvenirs7 to peg, to pin.El carpintero ataruga las tablas The carpenter pegs the boards.* * *2 figurado (hacer callar) to shut up1 (avergonzarse) to feel confused, feel embarrassed; (cortarse) to stop short, become tongue-tied2 (atragantarse) to choke* * *1. VT1) (=llenar) to stuff, cram2) (=asegurar) to fasten3) [+ agujero] to plug, stop, bung up4) *atarugar a algn — (=hacer callar) to shut sb up
2.See:
См. также в других словарях:
atarugarse — {{＃}}{{LM A03834}}{{〓}} {{ConjA03834}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}atarugarse{{］}} ‹a·ta·ru·gar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Atontarse o aturdirse: • Como estés todo el día tumbado y viendo la televisión te vas a atarugar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atarugamiento — m. Acción y efecto de atarugar[se]. * * * atarugamiento. m. coloq. Acción y efecto de atarugar o atarugarse … Enciclopedia Universal
añusgarse — Sinónimos: ■ ahogarse, atragantarse, atarugarse, atascarse ■ enfadarse, disgustarse, enojarse, molestarse, mosquearse Antónimos: ■ alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
atascar — transitivo 1 tapar, cegar, obstruir*, atorar, atrancar. ≠ abrir, desembarazar, desobstruir. pronominal 2) atollarse, sonrodarse. ≠ desatascarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
atragantar — transitivo y pronominal ahogarse, obstruir, atascar, atrancar, atarugarse (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
atarugamiento — m. coloq. Acción y efecto de atarugar o atarugarse … Diccionario de la lengua española
