-
1 atarugar
v.1 to fasten or secure with wedges.2 to plug, to bung; to cram. (Mecahnic)3 to silence and confound a person. (Metaphorical)4 to swallow the wrong way, choke.5 (fig.) To get confused, be in a daze.6 to stuff oneself, to overeat.Ella atarugó su maleta con recuerdos She stuffed her suitcase with souvenirs7 to peg, to pin.El carpintero ataruga las tablas The carpenter pegs the boards.* * *2 figurado (hacer callar) to shut up1 (avergonzarse) to feel confused, feel embarrassed; (cortarse) to stop short, become tongue-tied2 (atragantarse) to choke* * *1. VT1) (=llenar) to stuff, cram2) (=asegurar) to fasten3) [+ agujero] to plug, stop, bung up4) *atarugar a algn — (=hacer callar) to shut sb up
2.See: -
2 atarugar
-
3 atarugar
гл.общ. сбивать, затыкать, скреплять деревянными гвоздями, зажимать рот (кому-л.) -
4 atarugar
• nacpat• přecpat• sbít• spojit• umlčet• zacpat• zaklínovat• zazátkovat* * *• přivést z konceptu -
5 atarugar
1. tr 1) заковавам, прикрепвам с дървени гвоздеи; 2) покривам, запушвам съд с течност; 3) прен. обърквам някого; 4) прен. издувам, претъпквам; 5) прен., разг. храня, поя до насита; 6) прен., разг. карам да млъкне, затварям устата на някого; 2. prnl 1) разг. смущавам се, забърквам се; 2) прен. внезапно млъквам, задавям се. -
6 atarugar
vt1) скреплять деревянные детали (шипами, гвоздями)2) затыкать отверстие ( сосуда)3) разг. сбивать с толку; затыкать (зажимать) рот ( кому-либо)4) разг. наполнять, набивать ( чем-либо)
См. также в других словарях:
atarugar — 1. tr. Dicho de un carpintero: Asegurar un ensamblado con tarugos, cuñas o clavijas. 2. Tapar con tarugos o tapones los agujeros de los pilones, pilas o vasijas, para impedir que se escape el líquido que contengan. 3. coloq. Hacer callar a… … Diccionario de la lengua española
atarugar — ► verbo transitivo 1 CARPINTERÍA Sujetar un ensamblado con tarugos o clavijas: ■ el carpintero atarugó las tablas del piso. SE CONJUGA COMO pagar 2 Tapar un orificio con un tarugo. SINÓNIMO taponar 3 coloquial … Enciclopedia Universal
atarugar(se) — Sinónimos: ■ aturullarse, embrollarse, confundirse, desconcertarse, azararse, aturdirse, atontarse, inhibirse, cortarse, atocinarse, embrutecerse, tartamudear, cerrar, tapar, atrancar, obstruir, atascar, atorar Antónimos: ■ abrir, desatrancar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atarugar — transitivo 1 atestar, atiborrar, henchir. pronominal coloquial 2 atascarse, atajarse, atragantarse, atrancar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atarugamiento — m. Acción y efecto de atarugar[se]. * * * atarugamiento. m. coloq. Acción y efecto de atarugar o atarugarse … Enciclopedia Universal
apretar — (Del ant. *apetrar < lat. vulgar appectorare, estrechar contra el pecho < pectus, pecho.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona: ■ apretó la bolsa para sacar todo el aire. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
recalcar — ► verbo transitivo 1 Decir una cosa con lentitud y énfasis para que no quede ninguna duda sobre lo que se dice: ■ le recalqué mi negativa a acompañarle . SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO acentuar subrayar 2 Repetir una cosa muchas veces: ■ recalco… … Enciclopedia Universal
rellenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Volver a llenar una cosa: ■ el depósito se rellenó con las fuertes lluvias; rellenó la botella con vino dulce. ANTÓNIMO vaciar 2 Llenar una cosa por completo: ■ rellenaron los estantes de libros para aprovechar el … Enciclopedia Universal
tapar — ► verbo transitivo 1 Cubrir o cerrar lo que estaba abierto o descubierto: ■ tapa la botella para que no se vaya el gas. ANTÓNIMO abrir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner ropa encima de una persona o una cosa para abrigarla o protegerla: ■… … Enciclopedia Universal
tarugo — ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera corto y grueso: ■ puso un tarugo bajo el mueble para elevarlo. 2 Clavija de madera. SINÓNIMO taco 3 Trozo de pan duro. SINÓNIMO cuscurro 4 coloquial Persona de mala traza pequeño y grueso. 5 … Enciclopedia Universal