-
1 atakowany
[атаковани]adj -
2 atakować
глаг.• атаковать• задевать• нападать• разрушать• ударять* * *atak|ować\atakowaćowany несов. 1. атаковать;\atakować rekord спорт. идти на побитие рекорда;
2. разрушать; разъедать;kwas \atakowaćuje metale кислота разрушает металлы;
3. (о chorobie) поражать (почки, печень и т. ň.)* * *atakowany несов.1) атакова́тьatakować rekord — спорт. идти́ на поби́тие реко́рда
2) разруша́ть; разъеда́тьkwas atakuje metale — кислота́ разруша́ет мета́ллы
3) ( o chorobie) поража́ть (почки, печень и т. п.) -
3 atak|ować
impf vt 1. (napadać) to attack [bezbronnego]- atakować kogoś nożem to attack sb with a knife ⇒ zaatakować2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] ⇒ zaatakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy]; to criticize [postępowanie, działania]- atakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views- był atakowany z wielu stron he was attacked a. criticized from all sides- powieść atakuje tradycyjną moralność mieszczańską the novel attacks traditional middle-class morals4. (silnie oddziaływać) [choroby, erozja, rdza] to attack- reumatyzm atakuje serce rheumatism attacks the heart- zima atakuje winter is making itself felt5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę]; (podejmować próbę pobicia) to attempt- drużyna atakuje środkiem boiska the team are attacking in midfield- atakować rekord świata/szczyt Mount Everest to attempt the world record/the summit of Mount Everest ⇒ zaatakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak|ować
См. также в других словарях:
zaszachować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zaszachowaćchuję, zaszachowaćchuje, zaszachowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w czasie gry w szachy: posunąć figurę na pozycję, z której atakowany jest król przeciwnika; dać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień