Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

atacado

  • 81 bulk

    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) maior parte
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) vulto
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) em grosso
    - in bulk
    * * *
    [b∧lk] n 1 tamanho, volume, massa, magnitude. 2 parte principal, parte maior. 3 monte, pilha. 4 estatura. 5 Naut porão do navio, carga. • vt+vi 1 ter tamanho, ser volumoso. 2 ter importância. 3 crescer, aumentar, inchar. 4 fazer aumentar, fazer inchar. 5 empilhar, amontoar. 6 avaliar o volume de uma mercadoria. by the bulk no total. in bulk solto, a granel, em grande quantidade. in the bulk por atacado. they broke bulk Naut começaram a descarregar.

    English-Portuguese dictionary > bulk

  • 82 by wholesale

    by wholesale
    a) por atacado, em grandes quantidades. b) globalmente. c) fig indiscriminadamente.

    English-Portuguese dictionary > by wholesale

  • 83 cash-and-carry

    noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) pegue.e.pague
    * * *
    cash-and-car.ry
    [k'æʃ ənd kæri] n loja grande onde se pode comprar grandes quantidades, por atacado, e cujos preços são menores.

    English-Portuguese dictionary > cash-and-carry

  • 84 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) câimbra
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apertar
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) limitar
    * * *
    cramp1
    [kræmp] n 1 grampo, gancho. 2 sargento: ferramenta de carpinteiro. • vt 1 grampear, segurar com grampo. 2 prender com sargento.
    ————————
    cramp2
    [kræmp] n 1 cãibra. he was seized with a cramp / ele foi atacado de cãibra. 2 paralisia de certos músculos. 3 cramps cólicas. • vt provocar cãibras ou espasmos.

    English-Portuguese dictionary > cramp

  • 85 ecstatic

    [-'stæ-]
    adjective an ecstatic mood.) extático
    * * *
    ec.stat.ic
    [ekst'ætik] n extático, que está atacado de êxtase. • adj extático, enlevado, pasmado, posto em êxtase.

    English-Portuguese dictionary > ecstatic

  • 86 en bloc

    en bloc
    [6n bl'6k] adv Fr 1 todos juntos, de uma vez, unidos. 2 num único lote, por atacado.

    English-Portuguese dictionary > en bloc

  • 87 in the bulk

    in the bulk
    por atacado.

    English-Portuguese dictionary > in the bulk

  • 88 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) emprego
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarefa
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job
    * * *
    job1
    [dʒɔb] n 1 obra, empreitada, tarefa. 2 emprego, colocação. 3 trabalho. 4 negócio, cargo, serviço, desempenho de qualquer trabalho. 5 assunto. 6 coll negociata, empreendimento lucrativo. 7 coll ato criminoso, como roubar. • vt+vi 1 negociar, comprar e vender. 2 empreitar, dar de empreitada. 3 fazer biscates. 4 fazer negociatas. 5 alugar cavalos, carruagens. 6 comprar e revender por atacado, ser intermediário. • adj feito de empreitada, empreitado, contratado (trabalho, serviços). a job of work Brit coll bom trabalho. bad job mau negócio. by the job de empreitada. good job a) bom serviço. b) coll acontecimento satisfatório. jobs for the boys trabalho desnecessário, criado para amigos e patrocinadores (cupinchas). just the job exatamente o desejado. odd jobs trabalho avulso, Braz sl bico, biscate. on the job dedicado ao serviço, ocupado. out of a job desempregado. the job in hand o trabalho do momento. to have a job to coll ter dificuldade em. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em condições desfavoráveis. to pull a job sl praticar um assalto. what a job! que coisa!, que negócio ruim!
    ————————
    job2
    [dʒɔb] vt+vi 1 vender e comprar como intermediário. 2 praticar agiotagem.

    English-Portuguese dictionary > job

  • 89 measled

    mea.sled
    [m'i:zəld] adj atacado de sarampo.

    English-Portuguese dictionary > measled

  • 90 merchant

    ['mə: ənt]
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) comerciante
    - navy
    - service
    - merchant ship
    * * *
    mer.chant
    [m'ə:tʃənt] n mercador, negociante, comerciante (especialmente de atacado). • adj mercantil, mercante.

    English-Portuguese dictionary > merchant

  • 91 mildewy

    mil.dew.y
    [m'ildju:i] adj 1 atacado de míldio. 2 descorado por fungos.

    English-Portuguese dictionary > mildewy

  • 92 piper

    noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipes.) gaiteiro
    * * *
    pip.er
    [p'aipə] n 1 tocador de gaita de foles. 2 cavalo atacado de enfisema. 3 filhote de pombo. 4 encanador. to pay the piper pagar as despesas.

    English-Portuguese dictionary > piper

  • 93 sell in bulk

    sell in bulk
    [sel in b'∧lk] vt Com vender por atacado.

    English-Portuguese dictionary > sell in bulk

  • 94 smite

    [smait] vt+vi (ps smote, smit, pp smitten, smit) 1 bater, golpear. 2 atingir, afetar. he was smitten with paralysis / ele foi atacado de paralisia. 3 derrotar, prostrar. 4 comover, inflamar, apaixonar. he was smitten with grief / ele ficou comovido de pesar. 5 castigar.
    ————————
    smite.
    adj 1 impressionado, entusiasmado. 2 enamorado, cativado, apaixonado.

    English-Portuguese dictionary > smite

  • 95 smuttiness

    noun obscenidade
    * * *
    smut.ti.ness
    [sm'∧tinis] n 1 sujidade. 2 fuliginosidade. 3 condição de atacado pelo carvão. 4 obscenidade.

    English-Portuguese dictionary > smuttiness

  • 96 stricken

    ['strikən]
    (deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) atingido
    * * *
    strick.en
    [str'ikən] pp of to strike. • adj afetado, acometido, ferido, atacado. panic-stricken tomado de pânico. plague-stricken assolado pela peste. stricken in years idoso, velho. stricken with grief aflito, pesaroso. terror-stricken cheio de terror.

    English-Portuguese dictionary > stricken

  • 97 trick roll

    trick roll
    [tr'ik roul] n sl prostituta que atrai o freguês para uma situação em que ele pode ser atacado ou roubado.

    English-Portuguese dictionary > trick roll

  • 98 warehouse

    noun (a building in which goods are stored: a furniture warehouse.) depósito de mercadorias
    * * *
    ware.house
    [w'ɛəhaus] n armazém: a) estabelecimento comercial geralmente por atacado. b) depósito, almoxarifado. c) mercearia, empório, venda de secos e molhados. • vt armazenar, pôr em depósito.

    English-Portuguese dictionary > warehouse

  • 99 wholesale price

    whole.sale price
    [h'oulseil prais] n Com preço de atacado.

    English-Portuguese dictionary > wholesale price

  • 100 wholesaler

    noun (a person who buys and sells goods wholesale.) atacadista
    * * *
    whole.sal.er
    [h'oulseilə] n atacadista, negociante por atacado.

    English-Portuguese dictionary > wholesaler

См. также в других словарях:

  • atacado — atacado, a 1 Participio adjetivo de «atacar». 2 (ant.) adj. Encogido, cohibido, falto de *desenvoltura, *cobarde o vacilante. 3 (ant.) *Tacaño. 4 (inf.; «Estar») Muy nervioso. También se dice «atacado de los nervios». V. «calzas atacadas». * * *… …   Enciclopedia Universal

  • atacado — adj. 1. Que sofreu ataque. 2. Preso ou seguro com atacador. • s. m. 3. Comércio de ou por atacado, comércio por grosso, por oposição a comércio de retalho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atacado — atacado, da (Del part. de atacar1). 1. adj. coloq. desus. Encogido, irresoluto. 2. coloq. desus. Miserable, mezquino. ☛ V. calzas atacados …   Diccionario de la lengua española

  • atacado — adj. histérico, nervioso. ❙ «Yo, cada vez que lo oía, me ponía atacá.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «Estar atacado. Estar acelerado, nervioso.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • atacado — {{#}}{{LM A42606}}{{〓}} {{[}}atacado{{]}}, {{[}}atacada{{]}} ‹a·ta·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que está muy nervioso o excitado: • Estoy atacada porque hace horas que estamos esperando.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atacado — medic. Paciente muy excitado// paciente con ideas fijas …   Diccionario Lunfardo

  • atacado — (adj) (Intermedio) que es víctima de una agresión Ejemplos: El médico ayuda a los atacados por los animales. La mujer fue atacada mientras regresaba a casa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atacado — da p.p. de atacar. fig. Acometido de palabra o de hecho …   Diccionario Castellano

  • atacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: atacar atacando atacado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ataco atacas ataca atacamos atacáis atacan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Anexo:Episodios de Bleach — Esta es una lista de episodios del anime Bleach. Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»