Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

atacado

  • 101 жалкий

    жа́л||кий
    1. (несчастный) mizera, kompatinda;
    2. (ничтожный) mizera;
    \жалкийко см. жаль.
    * * *

    жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentable

    жа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosa

    2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

    жа́лкая су́мма — suma miserable

    жа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserable

    жа́лкие результа́ты — resultados tristes

    3) ( презренный) miserable, mezquino

    жа́лкий трус — cobarde miserbale

    жа́лкая роль — papel mezquino

    ••

    жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima

    * * *

    жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentable

    жа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosa

    2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

    жа́лкая су́мма — suma miserable

    жа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserable

    жа́лкие результа́ты — resultados tristes

    3) ( презренный) miserable, mezquino

    жа́лкий трус — cobarde miserbale

    жа́лкая роль — papel mezquino

    ••

    жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima

    * * *
    n
    1) gener. (возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable, doloroso (страдальческий), lacerado, lastimero, lastimoso, menguado, mezquino, mìsero, prieto, roìdo, tiñoso, desventurado, miserable, piojento, piojoso, pobre, raquìtico, triste, vil, vilipendioso, transido
    2) colloq. atacado, pijotero
    3) amer. chato, chatre
    4) obs. menudo
    5) mexic. codo

    Diccionario universal ruso-español > жалкий

  • 102 листья тронуты морозом

    n

    Diccionario universal ruso-español > листья тронуты морозом

  • 103 малодушный

    прил.
    pusilánime; cobarde ( трусливый)
    * * *
    прил.
    pusilánime; cobarde ( трусливый)
    * * *
    adj
    1) gener. amilanado, caìdo de ànimo, cobarde, cobarde (трусливый), galocho, pusilánime, pusilànime, tibaldo, ñoño, achicado, apagado, apocado, cuitado, desdichado, meticuloso
    2) colloq. atacado, collón
    3) Cub. malanga
    4) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > малодушный

  • 104 нерешительный

    прил.
    irresoluto, indeciso; perplejo

    нереши́тельный отве́т — respuesta indecisa

    нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)

    * * *
    прил.
    irresoluto, indeciso; perplejo

    нереши́тельный отве́т — respuesta indecisa

    нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)

    * * *
    adj
    1) gener. detenido, dudable, dudoso, fluctuoso, indeciso, irresoluto, irresuelto, tartamudo, temeroso, indeterminado, perplejo, vacilante
    2) colloq. atacado
    3) Cub. jabado

    Diccionario universal ruso-español > нерешительный

  • 105 несчастный

    несча́с||тный
    malfeliĉa;
    \несчастный слу́чай akcidento;
    \несчастныйтье malfeliĉo.
    * * *
    прил.
    1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventurado

    несча́стная жизнь — vida desdichada

    2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado

    несча́стный вид — aspecto desgraciado

    3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)

    несча́стный слу́чай — accidente m

    несча́стная у́часть — destino trágico

    4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)

    несча́стная кни́га — dichoso libro

    5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable
    6) м. desgraciado m, miserable m
    * * *
    прил.
    1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventurado

    несча́стная жизнь — vida desdichada

    2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado

    несча́стный вид — aspecto desgraciado

    3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)

    несча́стный слу́чай — accidente m

    несча́стная у́часть — destino trágico

    4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)

    несча́стная кни́га — dichoso libro

    5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable
    6) м. desgraciado m, miserable m
    * * *
    adj
    1) gener. (приносящий несчастье) trтgico, aciago, adverso, calamitoso, desafortunado, desastroso, desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.), impróspero, infausto (о дне, часе и т. п.), malandante, malaventurado, malhadado, miserable, mìsero, nefasto, pobre, azaroso, cuitado, desastrado, desdichado, desventurado, fatal, infeliz, infortunado, jubilado, lacerado, lacerioso, mezquino, negregueado, negro, siniestro, triste
    2) colloq. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado, (¿àëêèì, ñè÷áî¿ñúì) miserable, aporreado, dichoso (ирон.), atacado, pelón
    3) amer. chato, chatre
    4) obs. menudo
    5) mexic. codo
    6) Guatem. torcedero, torcido
    7) C.-R. salado
    8) Puert. maceta

    Diccionario universal ruso-español > несчастный

  • 106 объятый сном

    adj

    Diccionario universal ruso-español > объятый сном

  • 107 объять

    (1 ед. обойму́) сов., вин. п., книжн.
    1) ( охватить) apoderarse (de); abarcar vt (мыслью, взором)

    объя́ть мы́сленным взо́ром — abarcar mentalmente

    объя́тый пла́менем — todo en llamas, envuelto en fuego

    объя́тый у́жасом — lleno de horror

    объя́тый сном — atacado de (por el) sueño

    нельзя́ объя́ть необъя́тное книжн. — no se puede abarcar lo infinito; uno no puede ser omnisapiente

    2) уст., разг. ( обнять) abrazar vt
    * * *
    v
    book. (îáñàáü) abrazar, (îõâàáèáü) apoderarse (de), abarcar (мыслью, взором)

    Diccionario universal ruso-español > объять

  • 108 робкий

    ро́б||кий
    timema, nekuraĝa;
    \робкийость timemo.
    * * *
    прил.
    tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)
    ••

    он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

    * * *
    прил.
    tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)
    ••

    он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

    * * *
    adj
    1) gener. achicado, apagado, asustadizo, cuitado, encogìdo, espantadizo, medroso, tìmido, ñoño, afeminado, amujerado, atado, corto, empachado, nimio, pequeño, poltrón
    2) colloq. atacado
    3) poet. pàvido
    4) mexic. entumido
    5) Col. caedizo, penoso
    6) Chil. falso, lile, liliquiento, mudo

    Diccionario universal ruso-español > робкий

  • 109 скупой

    скуп||о́й
    1. avara;
    2. (скудный) mizera;
    3. (сдержанный) diskreta;
    4. сущ. avarulo;
    \скупойость avareco.
    * * *
    1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado
    2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo
    3) прил. ( немногословный) parco

    скупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios

    4) м. avaro m, avariento m
    * * *
    1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado
    2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo
    3) прил. ( немногословный) parco

    скупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios

    4) м. avaro m, avariento m
    * * *
    adj
    1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin
    2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo
    3) liter. parco (рассказ и т.п.)
    4) mexic. pichicato, tecuco, tominero
    5) Arg. amarrete
    6) Chil. atracado

    Diccionario universal ruso-español > скупой

  • 110 malomyslný

    Ve acuchamado
    achicado
    apocado
    aprensivo
    atacado
    atado
    caído
    desalentado
    desanimado
    pusilánime

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > malomyslný

  • 111 nerozhodný

    Am movido
    Ar amargo
    Cu jabado
    lék. abúlico
    ambiguo
    atacado
    detenido
    dilemático
    errátil
    incierto
    indeterminado
    irresuelto
    perplejo
    proteico
    vacilante
    variable

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nerozhodný

  • 112 sklíčený

    Am atingido
    Ve acuchamado
    Ve aguado
    abatido
    abismado
    acontecido
    acuitado
    afectado
    aflicto
    afligido
    ahogado
    angustiado
    angustioso
    ansioso
    apocado
    atacado
    atado
    atribulado
    bajo
    cetrino
    condolido
    congojado
    congojoso
    consumido
    cuitado
    deprimido
    postrado
    pusilánime
    trasojado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > sklíčený

  • 113 váhavý

    Am demoroso
    Am demorón
    Am parsimonioso
    Ar amargo
    Cu jabado
    ambiguo
    atacado
    bambaleante
    errátil
    incierto
    indeciso
    indeterminado
    irresuelto
    lento
    parado
    roncero
    tergiversable
    titubeante
    vacilante
    zozobroso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > váhavý

  • 114 atteint

    atteint, -einte adjectif → inflexiones
    Atacado, da, aquejado, da

    Dictionnaire Français-Espagnol > atteint

  • 115 pris

    pris, -ise
    1 de prendre.
    2 Ocupado, da
    3 Bien proporcionado
    4 (durci, coagulé) Cuajado, da
    5 (d'une maladie) Atacado, da

    Dictionnaire Français-Espagnol > pris

  • 116 CH'OJ KAAN

    Pequeño reptil saurio que se caracteriza por desprenderse de la cola cuando es atacado.

    Diccionario Básico Maya-Español > CH'OJ KAAN

  • 117 BIANDUN

    сущ.
    удары в ходе biabista(см.выше) палкой по уху и по ключице. Очень мощные удары
    Cachiporrazo que el biabista aplica entre la oreja y la clavicula del atacado. Golpe muy fuerte.

    Diccionario español-ruso de la jerga > BIANDUN

  • 118 attacked by acids

    adj
    CHEM, CHEM TECH, POLL atacado por ácidos

    English-Spanish technical dictionary > attacked by acids

  • 119 tamping

    n
    CONST apisonamiento m
    MINE apisonamiento m, atacado m (Esp), atraque m (AmL), compactación m (Esp)
    PROD act apisonamiento m, founding, of sand apisonado m, compacción f, compactación f

    English-Spanish technical dictionary > tamping

  • 120 wholesale

    English-Brazilian Portuguese dictionary > wholesale

Страницы

См. также в других словарях:

  • atacado — atacado, a 1 Participio adjetivo de «atacar». 2 (ant.) adj. Encogido, cohibido, falto de *desenvoltura, *cobarde o vacilante. 3 (ant.) *Tacaño. 4 (inf.; «Estar») Muy nervioso. También se dice «atacado de los nervios». V. «calzas atacadas». * * *… …   Enciclopedia Universal

  • atacado — adj. 1. Que sofreu ataque. 2. Preso ou seguro com atacador. • s. m. 3. Comércio de ou por atacado, comércio por grosso, por oposição a comércio de retalho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atacado — atacado, da (Del part. de atacar1). 1. adj. coloq. desus. Encogido, irresoluto. 2. coloq. desus. Miserable, mezquino. ☛ V. calzas atacados …   Diccionario de la lengua española

  • atacado — adj. histérico, nervioso. ❙ «Yo, cada vez que lo oía, me ponía atacá.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «Estar atacado. Estar acelerado, nervioso.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • atacado — {{＃}}{{LM A42606}}{{〓}} {{［}}atacado{{］}}, {{［}}atacada{{］}} ‹a·ta·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que está muy nervioso o excitado: • Estoy atacada porque hace horas que estamos esperando.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atacado — medic. Paciente muy excitado// paciente con ideas fijas …   Diccionario Lunfardo

  • atacado — (adj) (Intermedio) que es víctima de una agresión Ejemplos: El médico ayuda a los atacados por los animales. La mujer fue atacada mientras regresaba a casa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atacado — da p.p. de atacar. fig. Acometido de palabra o de hecho …   Diccionario Castellano

  • atacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: atacar atacando atacado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ataco atacas ataca atacamos atacáis atacan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Anexo:Episodios de Bleach — Esta es una lista de episodios del anime Bleach. Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»