-
1 attachement
ataʃmɑ̃m1) Anhänglichkeit f2) ( solidarité) Verbundenheit fattachement1attachement1 [ata∫mã](affection) Anhänglichkeit féminin————————attachement2attachement2 [ata∫mã]informatique Anlage féminin -
2 attachant
ataʃɑ̃adj(attendrissant, séduisant) fesselnd, anziehend, bezauberndattachantpersonne, personnalité fesselnd; enfant reizend -
3 attache
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attacheattache [ata∫] -
4 attacher
ataʃev1) binden, anbinden2) ( clouer) anschlagen3) ( relier) anschließen4) ( boucler) anschnallen5) ( attribuer) anbringen, befestigen6) ( lier) knüpfen, binden7) ( ligoter) fesselnattacherattacher [ata∫e] <1>1 (fixer) Beispiel: attacher quelqu'un/quelque chose à quelque chose jdn/etwas an etwas datif festmachen2 (fixer avec une corde, ficelle) jemanden/etwas an etwas Accusatif anbinden; Beispiel: attacher quelqu'un sur quelque chose jdn an etwas Accusatif fesseln3 (fixer avec des clous) Beispiel: attacher quelqu'un sur quelque chose jdn an etwas Accusatif nageln4 (mettre ensemble) zusammenbringen, heften feuilles de papier; Beispiel: attacher les mains à quelqu'un jdm die Hände [zusammen]binden5 (fermer) binden lacets, tablier; zumachen montre, collier; Beispiel: attacher sa ceinture de sécurité sich anschnallen6 (faire tenir) Beispiel: attacher ses cheveux avec un élastique seine Haare mit einem Gummiband zusammenbinden; Beispiel: attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif ein Paket mit einer Kordel zubinden/mit Klebeband zukleben7 (maintenir) Beispiel: des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle die Zeichnungen werden mit Wäscheklammern an der Schnur befestigt8 (lier affectivement) Beispiel: attacher quelqu'un à quelqu'un/quelque chose jdn mit jemandem/etwas verbinden10 (attribuer) Beispiel: attacher de l'importance à quelque chose einer S. datif Bedeutung beimessen; Beispiel: attacher de la valeur à quelque chose Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: quel sens attaches-tu à ce mot? was verbindest du mit diesem Wort?familier aliment, gâteau anbrennen -
5 attaché
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attachéI Adjectif2 (lié par l'affection, l'habitude) Beispiel: être attaché à quelqu'un/quelque chose an jemandem/etwas hängen3 (associé) Beispiel: être attaché à quelque chose avantage, rétribution mit etwas verbunden sein; bonheur von etwas abhängig seinAttaché masculin; Beispiel: attaché d'ambassade [Botschafts]rat masculin/-rätin féminin; Beispiel: attaché de presse Pressesprecher(in) masculin(féminin) -
6 attaché-case
ataʃekɛzmTasche f, Aktentasche fattaché-caseattaché-case [ata∫ekεz] < attachés-cases>Aktenkoffer masculin -
7 attarder
ataʀdev1)s'attarder (traîner) — länger als geplant bleiben, verweilen, sich lange aufhalten, trödeln
Il s'attarde à discuter au café. — Er hält sich ewig mit einer Diskussion im Café auf.
2)s'attarder (se mettre en retard) — sich verspäten, zurückbleiben
Elle s'inquiète dès qu'il s'attarde un peu. — Sie macht sich gleich Sorgen, sobald er auch nur ein bisschen später kommt.
attarderattarder [ataʀde] <1>aufhaltenBeispiel: s'attarder sich verspäten -
8 attardé
ataʀdeadj1) ( en retard) verspätet2) ( en retard dans son développement mental) zurückgeblieben3) rückständig, altmodischattardé(en retard) verspätet -
9 rattachement
ʀataʃmɑ̃m; POLrattachementrattachement [ʀata∫mã]1 administration, politique Beispiel: rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France Angliederung féminin von Elsass-Lothringen an Frankreich -
10 rattacher
ʀataʃev1)2)rattacher à (relier à) — anschließen an, verbinden mit
rattacherrattacher [ʀata∫e] <1> -
11 stratagème
-
12 Antarctique
ɑ̃taʀktikfAntarktis f, Gebiet um den Südpol nAntarctiqueAntarctique [ãtaʀktik]Beispiel: l'Antarctique die Antarktis -
13 antan
ɑ̃tɑ̃adjd'antan — einstige(r,s) aus vergangener Zeit
antanantan [ãtã]littéraire; Beispiel: d'antan früher -
14 antarctique
-
15 chantage
ʃɑ̃taʒmchantagechantage [∫ãtaʒ]Erpressung féminin; Beispiel: faire du chantage à quelqu'un jdn erpressen; Beispiel: faire du chantage à quelque chose etw als Erpressungsmittel benutzen -
16 chantant
-
17 desiderata
-
18 entacher
ɑ̃taʃevbeflecken, beschmutzen, besudelnentacherentacher [ãta∫e] <1>Beispiel: entacher l'honneur de quelqu'un jds Ehre beflecken [ oder beschmutzen]; Beispiel: être entaché de quelque chose mit etwas behaftet sein -
19 entartrage
entartrageentartrage [ãtaʀtʀaʒ] -
20 entartrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ʻAta — (Pylstaart) Landsat Satellitenbild von ʻAta Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
aţă — AŢĂ, aţe, s.f. 1. Fir subţire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat ţesături etc. ♢ expr. Cusut cu aţă albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde aţa = a depăşi (prin comparare) limita îngăduită. A se… … Dicționar Român
ATA — ist die Abkürzung für: Abnahmetest Analyse Actual Time of Arrival, die tatsächliche Ankunftszeit eines Verkehrsmittels Advanced Technology Attachment, ein Software Protokoll zum Datentransfer und zur Steuerung von Laufwerken und Massenspeichern… … Deutsch Wikipedia
ata — ata·beg; ata·ca·me·ñan; ata·ca·me·ño; ata·jo; ata·ka·pa; ata·ka·pan; ata·la·lá; ata·lán; che·lic·er·ata; re·ata; ri·ata; strig·e·ata; ata; tra·che·ata; ata·bek; … English syllables
'Ata — ʻAta is a small, rocky island in the far south of the Tonga archipelago, situated on 22°08′56″S 176°10′41″W / 22.149°S 176.178°W / 22.149; 176.178. It is also known as Pylstaart island … Wikipedia
Ata — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
'Ata — ʻAta ist eine kleine, unbewohnte Insel tief im Süden des Tonga Archipels, die auch Pylstaart genannt wird. Diese Insel sollte nicht mit ʻAtā verwechselt werden, das zwar ebenfalls unbewohnt, aber eines der flachen Atolls entlang der Piha Passage… … Deutsch Wikipedia
ATA — may stand for:Education and academia*Asia Theological Association *American Translators Association *Alberta Teachers Association, Canada *Ashcroft Technology Academy, Wandsworth, London, England *Advanced Technologies Academy, a high school in… … Wikipedia
Ata (DJ) — Ata (eigentlich Atanasios Christos Macias) ist ein deutscher DJ, Label Betreiber und Produzent in der elektronischen Musikszene. Auch in der Hr3 Clubnight war er bereits zweimal vertreten, zuletzt am 10. Februar 2007. Seine DJ Karriere begann in… … Deutsch Wikipedia
Áta — Administration … Wikipédia en Français
ata — praef. žr. 2 at . I. su veiksmažodžiais (rytų aukštaičių ir kt. tarmėse ir senuosiuose raštuose): atàvedė, atànešė; atatrìnti, atadalyti. II. su vardažodžiais ir prieveiksmiais: atatvanas, atatranka, ataskaita, atatupstas; atadairom,… … Dictionary of the Lithuanian Language
