-
1 master the outbreak
Общая лексика: усмирять бунт -
2 agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Дипломатический термин: соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
3 reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Дипломатический термин: уменьшить опасность возникновения ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
4 agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
5 reduce the risk of the outbreak of nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
6 agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
7 to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
-
8 prevent the outbreak of a nuclear war
Дипломатический термин: предотвратить возникновение ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > prevent the outbreak of a nuclear war
-
9 prevent the outbreak of nuclear war
Военный термин: предотвратить возникновение ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > prevent the outbreak of nuclear war
-
10 prevent the outbreak of a nuclear war
Англо-русский дипломатический словарь > prevent the outbreak of a nuclear war
-
11 to prevent the outbreak of a nuclear war
English-russian dctionary of diplomacy > to prevent the outbreak of a nuclear war
-
12 outbreak
ˈautbreɪk
1. сущ.
1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв;
взрыв, вспышка;
внезапное появление, начало volcanic outbreak ≈ извержение вулкана an outbreak of measles ≈ вспышка эпидемии кори an outbreak of locusts ≈ налет саранчи the outbreak of war ≈ завязывание войны Syn: outburst, eruption
2) восстание;
бунт, возмущение, мятеж a popular outbreak ≈ народное восстание Syn: insurrection, revolt
3) геол. выброс, выход пласта на поверхность
2. гл.;
поэт.
1) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) ;
раздаваться;
вырываться Now and then outbrake the light. ≈ То и дело вспыхивал свет. A frightful clamour from the wall outbroke. ≈ Ужасающий крик раздался из-за стены. Syn: break out
2) расцветать, распускаться Syn: bloom, blossom взрыв, вспышка (гнева) начало (внезапное) - a volcanic * внезапное извержение вулкана - * of hostilities начало военных действий вспышка (эпидемии) массовое появление (сх вредителей) мятеж, бунт;
волнения - to produce an * привести к восстанию - to master the * усмирять бунт (геология) выброс, выход (пласта) outbreak взрыв, вспышка (гнева) ~ восстание;
возмущение ~ геол. выброс, выход пласта на поверхность ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действий ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbreak
-
13 outbreak
['autbreɪk] 1. сущ.1) вспышка, внезапное появление, началоSyn:2) восстание; бунт, возмущение, мятежSyn:insurrection, revolt 1.3) геол.а) выброс, выход пласта на поверхностьб) извержение ( вулкана)Syn:2. гл.; прош. вр. outbroke, прич. прош. вр. outbroken1) вспыхивать, разражаться; раздаватьсяNow and then outbroke the light. — То и дело вспыхивал свет.
A frightful clamour from the wall outbroke. (W. Morris, The Earthly Paradise, 1870) — Из-за стены донёсся жуткий крик.
2) расцветать, распускатьсяSyn: -
14 outbreak
1. [ʹaʋtbreık] n1. взрыв, вспышка (гнева, энтузиазма, чувств и т. п.)2. 1) (внезапное) начало (войны, суматохи и т. п.)2) вспышка ( эпидемии)3) массовое появление (с.-х. вредителей)3. мятеж, бунт; волненияto master the /a/ outbreak - усмирять бунт
4. геол. выброс, выход ( пласта)2. [ʹaʋtbreık] поэт. = break out -
15 outbreak of the conflict
Общая лексика: начало конфликтаУниверсальный англо-русский словарь > outbreak of the conflict
-
16 armed to the teeth
вoopужённый дo зубoвOn the eve of the outbreak of war there were six great powers in the world and a cluster of small ones, each armed to the teeth (H. G. Wells) -
17 show the white feather
cтpуcить, пpoявить тpуcocть, cмaлoдушничaть; cпpятaтьcя (или уйти) в куcты [бeлoe пepo в xвocтe бoйцoвoгo пeтуxa cчитaлocь пpизнaкoм плoxoй пopoды. B Aнглии и в Aвcтpaлии пoлучeниe бeлoгo пepa oзнaчaeт oбвинeниe в тpуcocти. Eгo oбычнo пpиcылaют людям, уклoняющимcя oт вoeннoй cлужбы или пoдoзpeвaeмым в этoм]Peter hadn't intended anything quite so serious as that, but Guffey was so business-like, and took it all so much as a matter of course, that Peter was afraid to show the white feather (U. Sinclair). In England on the outbreak of war civilized young women rush about handing white feathers to all young men who are not in uniform (G. B. Shaw) -
18 an outbreak of food poisoning
Общая лексика: (lead to the deaths of many people) частые случаи подмешивания яда в пищуУниверсальный англо-русский словарь > an outbreak of food poisoning
-
19 an outbreak of food poisoning (lead to the deaths of many people)
Общая лексика: частые случаи подмешивания яда в пищуУниверсальный англо-русский словарь > an outbreak of food poisoning (lead to the deaths of many people)
-
20 eliminate the danger of an outbreak of nuclear war
1) Военный термин: ликвидировать опасность вспышки войны с применением ядерного оружия2) Макаров: устранять опасность возникновения ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > eliminate the danger of an outbreak of nuclear war
См. также в других словарях:
Outbreak (film) — Outbreak Theatrical release poster Directed by Wolfgang Petersen Produced by … Wikipedia
outbreak — out break , n. 1. A bursting forth; eruption; insurrection; mutiny; revolt. Mobs and outbreaks. J. H. Newman. [1913 Webster] The flash and outbreak of a fiery mind. Shak. [1913 Webster] 2. A sudden beginning of a violent event; as, the outbreak… … The Collaborative International Dictionary of English
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Ghost Map — The Ghost is a book by Steven Berlin Johnson in which he describes the most intense outbreak of cholera in Victorian London (See 1854 Broad Street cholera outbreak) and what it means to us today, from the way we understand cities, science,… … Wikipedia
The Demon in the Freezer — is a 2002 non fiction book on the biological weapon agents smallpox and anthrax and how the American government develops defensive measures against them. It was written by journalist Richard Preston, also author of the best selling book The Hot… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Great Leap Forward (The 4400 episode) — The 4400 episode Title = The Great Leap Forward Season = 4 Episode = 13 Airdate = September 16, 2007 Writer = Director = Prev = Tiny Machines Next = IMDb id = The Great Leap Forward is the thirteenth episode of season four of the science fiction… … Wikipedia
The Soviet Union and the Iran–Iraq War — The policy of the Soviet Union towards the Iran–Iraq War of 1980 to 1988 varied, beginning with a stance of strict neutrality and moving towards massive military support for Iraq in the final phase of the war. The war was inconvenient for the… … Wikipedia
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Great Illusion — is a book by Norman Angell, first published in Britain in 1909 under the title Europe s Optical Illusion and republished in 1910 and subsequently in various enlarged and revised editions under the title The Great Illusion .According to John… … Wikipedia