-
1 the extremes of bullet and ballot-box
Politics english-russian dictionary > the extremes of bullet and ballot-box
-
2 testing the extremes
испытание в экстремальных условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testing the extremes
-
3 testing the extremes
1) Компьютерная техника: испытание в экстремальных условиях2) Вычислительная техника: испытание в экстремальных условиях АС3) Робототехника: испытания или проверка в экстремальных условиях -
4 testing the extremes
English-Russian dictionary of computer science and programming > testing the extremes
-
5 testing the extremes
проверка в экстремальных условиях, испытания в экстремальных условиях
Англо-русский словарь по робототехнике > testing the extremes
-
6 testing the extremes
-
7 testing the extremes
English-Russian dictionary of computer science > testing the extremes
-
8 testing the extremes
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > testing the extremes
-
9 nystagmus at the extremes of gaze
Медицина: нистагм в крайних отведенияхУниверсальный англо-русский словарь > nystagmus at the extremes of gaze
-
10 extremes meet
посл.This Olifaunt is a Puritan? - not the less likely to be a Papist... for extremes meet. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. XXVII) — Этот Олифонт пуританин? С таким же успехом может быть и папистом... крайности сходятся.
-
11 operate at thermal extremes
English-Russian dictionary on nuclear energy > operate at thermal extremes
-
12 go to extremes
(go (или run) to extremes (тж. run to an extreme))впадать, удариться в крайности; прибегать к крайним мерамThe trouble is that when a woman like her is widowed or divorced, the shock is apt to unbalance her mind and emotions temporarily, and that's why she is liable to go to unreasonable extremes. (E. Caldwell, ‘Close to Home’, ch. 8) — Беда заключается в том, что, когда женщина, подобная Мейбл, остается вдовой или разводится с мужем, перенесенный удар может вывести ее на время из душевного равновесия, и тогда она способна дойти до крайности.
She goes to extremes in everything. — Она ни в чем меры не знает.
-
13 go to extremes
впaдaть, удapятьcя в кpaйнocти, пpибeгaть к кpaйним мepaмThe trouble is that when a woman like her is widowed or divorced, the shock is apt to unbalance her mind and emotions temporarily, and that's why she is liable to go to unreasonable extremes (E. Caldwelh -
14 we
wi: мест.;
лич.;
объект. us
1) мы Anything which emphasises the we and they will drive men towards the extremes of politics. ≈ Всякое противопоставление "мы" и "они" может подтолкнуть людей к крайностям политики.
2) мы используется как безличный или титульный заменитель "Я" мы - where shall we go? куда мы пойдем? - we both thank you мы оба благодарим вас мы (употр. вместо 2-го лица с оттенком участия) - well, Jane, and how are we this morning? ну, Джейн, как мы себя чувствуем сегодня? мы (при высказывании от 1-го лица в статье, научных трудах и т. п.) ;
авторское "мы" - we are of the opinion that... по нашему мнению... мы (для обозначения определенного круга лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.) - we lawyers... мы, адвокаты... мы (для обозначения неопределенного круга лиц в обобщенных суждениях) - as we are often apt to think как мы часто бываем склонны считать - we in the United States believe that... в Соединенных Штатах считают, что... мы (употребляется монархами в значении "я") -
15 temperate climate
умеренный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate climate
The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperate climate
-
16 extreme
1. nкрайность, крайняя степень2. aкрайний; экстремистский -
17 testing
испытание; испытания; проверка; контроль (см. тж test); тестирование- accelerated testing
- assembly testing
- at-speed testing
- autoranging testing
- beta testing
- bit testing
- black-box testing
- bottom-up testing
- branch testing
- built-in testing
- bulk testing
- burn-in testing
- chip-in-place testing
- clock-rate testing
- cluster testing
- code-based testing
- coincident current testing
- compact testing
- comparison testing
- complete testing
- compliance testing
- computerized testing
- conformance testing
- continuity testing
- core testing
- cross-validation testing
- demonstration testing
- design testing
- development testing
- disruptive testing
- edge-connector testing
- edge-pin testing
- electron-beam testing
- execution testing
- exhaustive pattern testing
- exhaustive testing
- ex-situ testing
- factory testing
- fault isolation testing
- feature testing
- FFT digital testing
- field testing
- file testing
- final testing
- finished testing
- free-race testing
- glass-box testing
- go/no-go testing
- hard testing
- hazardous testing
- in-circuit testing
- in-situ testing
- laissez-faire testing
- manufacturing testing
- margin testing
- module testing
- multipin testing
- nails testing
- near exhaustive testing
- noncoincident current testing
- nondisruptive testing
- normative testing
- on-chip testing
- operation testing
- parallel testing
- parametric testing
- path testing
- performance testing
- plane testing
- prescreening testing
- prescreen testing
- presence testing
- probe testing
- product testing
- production testing
- program testing
- pseudo-exhaustive testing
- random testing
- real-time testing
- redundancy testing
- regression testing
- release testing
- reliability testing
- retrofit testing
- saturation testing
- signature testing
- site testing
- soft testing
- start-small testing
- stimulus/response testing
- stored-response testing
- stress testing
- string testing
- stuck-fault testing
- syndrome testing
- testing normal cases
- testing the exceptions
- testing the extremes
- thread testing
- through-the-pins testing
- top-down testing
- transition count testing
- trial-and-error testing
- unit testing
- white box testingEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > testing
-
18 testing
испытание, испытания, проверка, контроль, испытывать, проверять, контролировать, тест, проба, тестировать, брать пробу, критерий
– testing aids
– testing division
– testing equipment
– testing floor
– testing instrument
– testing mode
– testing normal cases
– testing regime
– testing robot
– testing routine
– testing the exceptions
– testing the extremes
– testing time
-
19 we
[wiː], [wɪ]мест.; косвенный падеж us1) мыAnything which emphasises the we and they will drive men towards the extremes of politics. — Всякое противопоставление "мы" и "они" может подтолкнуть людей к политическим крайностям.
Neither of us forgot about it. — Никто из нас не забыл об этом.
All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger. — Мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности.
3) мы ( при высказываниях от первого лица в научных трудах); авторское "мы"4) мы (в значении "я" в речи монархов)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Personal pronouns[/ref] -
20 bulk testing
testing algorithm — алгоритм тестирования; алгоритм проверки
continuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности
См. также в других словарях:
The Extremes — infobox Book | name = The Extremes title orig = translator = image caption = Cover of first US edition (St Martins) (hardback) author = Christopher Priest illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Missing Shade of Blue — is an example introduced by the Scottish philosopher David Hume to show that it is at least conceivable that the mind can generate an idea without first being exposed to the relevant sensory experience. It is regarded as a problem by philosophers … Wikipedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Educated Mind — How Cognitive Tools Shape Our Understanding is a 1997 book on educational theory by Kieran Egan. Main arguments Criticism of previous education theories Egan argues that the whole of educational theorizing pivots around three basic ideas of what … Wikipedia
The Sisters (play) — The Sisters is a Caroline stage play, a comedy written by James Shirley. It was the last of Shirley s plays performed in London prior to the closing of the theatres in September 1642, at the start of the English Civil War. Slight in substance,… … Wikipedia
The Picture — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by Philip Massinger, and first published in 1630.The play was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on June 8, 1629; it was acted by the King s Men at both of… … Wikipedia
The Way of All Flesh (novel) — Infobox Book name = The Way of All Flesh title orig = translator = image caption = author = Samuel Butler illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Semi Autobiographical novel publisher = Grant… … Wikipedia
The Root of All Evil? — Infobox Film name = The Root of All Evil? caption = Writer and presenter Richard Dawkins director = producer = Alan Clements writer = Richard Dawkins starring = Richard Dawkins, Yousef al Khattab, Ted Haggard, Richard Harries music =… … Wikipedia