-
21 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) a(-şi) da ultimul bănuţEnglish-Romanian dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
22 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω και τη σκαρταδούρα -
23 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) sáhnout až na dno -
24 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) siahnuť až na dno -
25 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) racler les fonds de tiroir -
26 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) raspar o fundo do tachoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
27 get to the bottom of the barrel
исчерпать свои ресурсы, возможностиIt seems nobody has any fresh ideas on the subject. We are getting to the bottom of the barrel. — Ни у кого, видимо, нет новых идей. Мы выдохлись.
Large English-Russian phrasebook > get to the bottom of the barrel
-
28 to scrape the bottom of the barrel
utilizar algo como último recurso2) tocar fondoEnglish-spanish dictionary > to scrape the bottom of the barrel
-
29 to scrape the (bottom of the) barrel
tocar fondoEnglish-spanish dictionary > to scrape the (bottom of the) barrel
-
30 from the bottom of the barrel
adj infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > from the bottom of the barrel
-
31 at the bottom of the barrel
Образное выражение: без средств к существованию, ни гроша за душой, разорённыйУниверсальный англо-русский словарь > at the bottom of the barrel
-
32 from the bottom of the barrel
Сленг: хуже некудаУниверсальный англо-русский словарь > from the bottom of the barrel
-
33 scrape the bottom of the barrel
Макаров: скрести по сусекамУниверсальный англо-русский словарь > scrape the bottom of the barrel
-
34 scrape the bottom of the barrel
наскрести, с трудом набратьНовый англо-русский словарь > scrape the bottom of the barrel
-
35 scrape the bottom of the barrel
bir seyin gözünü çikarmakEnglish to Turkish dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
36 bottom
['bɔtəm]nдно, днище, донышко, нижняя часть, низ, основание, подножиеThe chair needs a new bottom. — У стула надо поставить новое сидение.
Set the box on its bottom, not its side. — Поставьте ящик дном вниз, а не на бок.
I want the bottom book in the stack. — Мне нужна самая нижняя книга в этой стопке.
The boat was lying with its bottom upside. — Лодка лежала дном кверху.
The house must be repaired from top to bottom. — Дом надо ремонтировать сверху до низу.
The bottom of the trench was muddy and very slippery. — На дне траншеи было грязно и очень скользко.
- sandy bottom- flat bottom
- loose bottom
- copper bottom
- greasy bottom
- gravel bottom
- bottom shelf
- bottom row
- bottom button
- bottom of a chair
- bottom of a house
- bottom of the mountain
- bottom of the wall
- bottom of a cup
- bottom of a glass
- hole in the ship's bottom
- at the bottom
- at the bottom of smth
- at the bottom of the letter
- at the bottom of one's heart
- at the bottom end of the table
- at the bottom of a barrel
- at the bottom of the stairs
- at the bottom of the garden
- at the bottom of the street
- at the bottom of his trouser-legs
- from the bottom of one's heart
- from top to bottom
- go to the bottom
- plunge to the bottom
- set smth bottom upwards
- raise the sinken ship from the bottom of the harbour
- drain one's cup to the bottom
- get to the bottom of the sack
- be at the bottom of one's class
- be at the bottom of smth
- be at the bottom of the whole affair
- get to the bottom of the problem
- drag the bottom of the river
- touch bottom
- rest on the bottom
- knock the bottom out of her arguments
- knock the bottom out of the theory
- principle at the bottom of his activity
- bottom of the box fell out
- bottle has a leaky bottom
- anchor found bottom -
37 barrel
barrel [ˈbærəl]1. nounb. [of firearm] canon m3. compounds* * *['bærəl]1) ( container) (for beer, wine, olives etc) tonneau m, fût m; ( for herring) caque f; ( for tar) gonne f; ( for petroleum) baril m2) ( cylinder) ( of cannon) tube m; ( of firearm) canon m; ( of pen) corps m••it was a barrel of laughs ou fun — (colloq) iron ce n'était pas très marrant (colloq)
to have somebody over a barrel — (colloq) avoir quelqu'un à sa merci
he bought the farm lock, stock and barrel — il a acheté la ferme et tout ce qui allait avec
-
38 barrel
barrel [ˊbærǝl]1. n1) бо́чка, бочо́нок2) ба́ррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)3) ствол, ду́ло ( оружия)4) брю́хо (лошади, коровы)5) амер. разг. де́ньги для финанси́рования какой-л. кампа́нии6) тех. цили́ндр, бараба́н, вал7) анат. бараба́нная по́лость ( уха)◊barrel house, barrel shop амер. разг. тракти́р, каба́к; пивна́я
;to have smb. over a barrel заста́ть кого́-л. враспло́х
;to sit on a barrel of gunpowder сиде́ть на бо́чке с по́рохом; ≅ ходи́ть по кра́ю про́пасти
;to scrape the (bottom of the) barrel наскрести́, с трудо́м набра́ть
2. v разлива́ть по бочо́нкам -
39 barrel
A n1 ( container) (for beer, wine, cider, olives) tonneau m, fût m ; ( for herring) caque f ; ( for tar) gonne f ; ( for petroleum) baril m ;2 ( also barrelful) (of beer, wine, olives) tonneau m ; ( of herrings) caque f ; ( of petroleum) baril m ;4 ( of pen) manche m ;5 (of watch, clock) barillet m.it was a barrel of laughs ou fun ○ iron ce n'était pas très marrant ○ ; both barrels à bras raccourcis ; to have sb over a barrel ○ avoir qn à sa merci ; to buy/transport sth lock, stock and barrel acheter/transporter qch dans sa totalité ; to scrape the bottom of the barrel gratter les fonds de tiroir. -
40 barrel
'bærəl1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) barril2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) cañónbarrel n1. barril / tonel2. cañóntr['bærəl]2 (of gun) cañón nombre masculino3 (of pen) depósito4 SMALLTECHNICAL/SMALL tambor nombre masculino1 embarrilar, poner en barriles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto scrape the bottom of the barrel utilizar algo como último recursoto have somebody over a barrel poner a alguien entre la espada y la pared: embarrilarbarrel vi: ir disparadobarrel n1) : barril m, tonel m2) : cañón m (de un arma de fuego), cilindro m (de una cerradura)n.• caña s.f. (Rifle)n.• cañón s.m.n.• barrica s.f.• barril s.m.• cañón de escopeta s.f.• cilindro s.m.• cuba s.f.• tonel s.m.v.• enbarrilar v.• entonelar v.'bærəl1) ( container) barril m, tonel ma barrel of laughs: it wasn't exactly a barrel of laughs no fue de lo más divertido; it's like shooting fish in a barrel (AmE) es pan comido (fam); to have somebody over a barrel tener* a algn entre la espada y la pared; to scrape (the bottom of) the barrel no quedarle a uno más recursos; have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel! — ¿has visto con quién sale ahora? tiene que estar muy desesperada!
•Phrasal Verbs:['bærǝl]1. N- have sb over a barrel- scrape the bottom of the barrel2) [of gun, pen] cañón m2.CPDbarrel organ N — organillo m
barrel vault N — bóveda f de cañón
* * *['bærəl]1) ( container) barril m, tonel ma barrel of laughs: it wasn't exactly a barrel of laughs no fue de lo más divertido; it's like shooting fish in a barrel (AmE) es pan comido (fam); to have somebody over a barrel tener* a algn entre la espada y la pared; to scrape (the bottom of) the barrel no quedarle a uno más recursos; have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel! — ¿has visto con quién sale ahora? tiene que estar muy desesperada!
•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
the bottom of the barrel — see ↑bottom, 1 • • • Main Entry: ↑barrel the bottom of the barrel : the lowest possible condition, level, etc. After the divorce, Tim felt he had reached/hit the bottom of the barrel. The excessive coverage of the scandal signals … Useful english dictionary
(the) bottom of the barrel — the worst or least able members of a particular group. He described them as the bottom of the barrel of American society. There were only 40 students in the new class, and I think the admissions office was getting to the bottom of the barrel.… … New idioms dictionary
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
scrape the bottom of the barrel — tv. to tilize the last or only things or people available, even if unsatisfactory. (See also bottom of the barrel.) □ They were really scraping the bottom of the barrel when they picked you. □ You scraped the bottom of the barrel for this one. I… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scrape\ the\ bottom\ of\ the\ barrel — v. phr. informal To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with nickels … Словарь американских идиом
scrape the bottom of the barrel — If you scrape the bottom of the barrel, you use the worst or the least satisfactory ideas, things or people because you have no choice. When they started to recruit, they had to scrape the bottom of the barrel because the best people has… … English Idioms & idiomatic expressions
scrape the bottom of the barrel — informal phrase to use or do something that you know is not very good, because you do not have anything better They’re really scraping the bottom of the barrel with these latest recruits. Thesaurus: to use something, or to be usedsynonym… … Useful english dictionary
scrape the barrel (or the bottom of the barrel) — informal be reduced to using the last and poorest resources. → scrape … English new terms dictionary
scrape the bottom of the barrel — ► scrape the barrel (or the bottom of the barrel) informal be reduced to using the last and poorest resources. Main Entry: ↑scrape … English terms dictionary
scrape the bottom of the barrel — use the last ones or the worst ones, seconds He s a bad referee. We scraped the bottom of the barrel to find him … English idioms