Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at+the+appointed+time

  • 101 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) cedo
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) começo
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) cedo
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) rápido
    •
    - early bird
    * * *
    ear.ly
    ['2:li] adj 1 matinal, de manhã, matutino. 2 precoce, prematuro, adiantado, antecipado. 3 primitivo, antigo. 4 que está no começo. 5 pimeiro, inicial. 6 próximo (no futuro). • adv 1 cedo. 2 antecipadamente, prematuramente, antes da hora. 3 no princípio, no início. an early reply uma resposta rápida. as early as 1200 já no ano 1200. at an early date logo mais. at the earliest não antes de. at your earliest convenience logo que possa. early closing day meio-feriado (lojas). early in June em princípios de junho. early in the evening no começo da noite. early in the morning de manhã cedo. early warning system Mil sistema de radar que informa antecipadamente sobre ataques inimigos. in early life na infância. in early times nos tempos antigos. to be early chegar cedo. to keep early hours levantar e deitar-se cedo.

    English-Portuguese dictionary > early

  • 102 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) zgodaj
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (pre)zgodaj
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) zgodnji
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) starinski
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prezgodnji
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) hiter
    •
    - early bird
    * * *
    I [ɜ:li]
    adjective
    zgodnji; prezgodnji; prvi, prvoten, začeten
    at an early date — kmalu, v bližnji bodočnosti
    it is early days yet — je še prezgodaj, še ni čas
    an early riser — zgodnji vstajalec, -lka;
    II [ɜ:li]
    adverb
    zgodaj, rano; davno
    early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise — rana ura zlata ura
    to get up early — zgodaj vstati; biti zvit

    English-Slovenian dictionary > early

  • 103 κύριος

    κύριος [ῡ], α, ον, also ος, ον A.Supp. 732, E.Heracl. 143, Arist.Pol. 1306b20:—Thess. [full] κῦρρος IG9(2).517.20 (Larissa, iii B.C.): ([etym.] κῦρος) (not in Hom.):
    I of persons, having power or authority over, c. gen.,

    Ζεὺς ὁ πάντων κ. Pi.I.5(4).53

    , cf. P.2.58;

    ἐμῶν τε καὶ σῶν κ. πιστωμάτων A.Ag. 878

    ; πρὶν ἄν σε κ. στήσω τέκνων put thee in possession of.., S.OC 1041;

    κύριοι πολιτείας Antipho 3.1.1

    ;

    κ. καταλύσεως Th.4.20

    ;

    εἰρήνης καὶ πολέμου X.HG2.2.18

    ; -

    ώτατοι τοῦ ἱεροῦ Th.5.53

     (but ὁ -ώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, of the god to whom a temple is dedicated, OGI90.39 (Rosetta, ii B.C.));

    τῶν αὑτοὺ κ. Pl.Lg. 929d

    , cf. Isoc. 19.34, etc.; θανάτου κ. τινός with power of life and death over, Pl. Criti. 120d;

    κ. περί τινος Arist.Pol. 1286a24

    .
    2 κύριός εἰμι c. inf., I have authority to do, am entitled to do, A.Ag. 104 (lyr.); οὗτος κ. ὁρκωμοτεῖν (prob. for -ῶν) E.Supp. 1189;

    κ. ἀπολέσαι, σῶσαι δ' ἄκυροι And.4.9

    , cf. Th.5.63, 8.5; - ώτεροι δοῦναι better able to give, Id.4.18;

    οὐ.. κ. οὔτε ἀνελέσθαι πόλεμον οὔτε καταλῦσαι X.An.5.7.27

    ;

    δοῦλοι κ. μαστιγοῦν τοὺς ἐλευθέρους Ephor.29

     J.;

    αἱ ἀρχαὶ κ. κρίνειν Arist. Pol. 1287b16

    ; also κ. τοῦ μὴ μεθυσθῆναι having power not to.., Id.EN 1113b32: c. acc. et inf.,

    κ. εἶναι ἢ τοίαν εἶναι [πόλιν] ἢ τοίαν Pl.R. 429b

    .
    3 folld. by a dependent clause,

    κ. γενέσθαι, ὅντινα δεῖ καταστήσασθαι Is.6.4

    .
    4 c. part.,

    πριαμένους τι ἢ πωλοῦντας κυρίους εἶναι Th.5.34

    ;

    κ. ἦν πράσσων ταῦτα Id.8.51

    , cf. Plb.6.37.8, 18.37.10;

    κύριοι ἐόντω συλέοντες Schwyzer 337.13

     (Delph.).
    5 abs., having authority, supreme, τί τῶνδε κυριωτέρους μένεις; A.Supp. 965; -

    ώτερος σέθεν E.Ba. 505

    ; ὁ πατὴρ μέχρι τούτου κ. [ἐστι] Arist.Rh. 1402a1; τὸ κ. the sovereign power in a state, Id.Pol. 1281a11, cf. Pl.R. 565a, etc.; τὰ κ. the supreme authorities, D.19.259, Arist.Rh. 1365b27;

    τὰ τῆσδε τῆς γῆς κ. S.OC 915

    ; at Athens, κ. ἐκκλησία a sovereign or principal assembly, Ar.Ach.19, Arist.Ath.43.4, IG12.42.22, al., 22.493.8, etc.; ἀγορὰ κ. ib.1298.7.
    II of things, ὁ τῆς ὥρας τῆς καταρχῆς κ. [ἀστήρ] Serapio in Cat.Cod.Astr.1.99: but usu. abs., authoritative, decisive,

    δίκαι E.Heracl.

    l.c., And.1.88, Pl.Cri. 50b; μῦθος -ώτερος of more authority, E.IA 318 (troch.); -ωτάτη τῶν ἐπιστημῶν [ἡ πολιτική] Arist.Pol. 1282b15;

    αἱ -ώτεραι ἀρχαί Id.Cael. 285a26

    , cf. Metaph. 997a12; [

    ἡ φρόνησις] τῆς σοφίας κυριωτέρα Id.EN 1143b34

    ; -ωτέρα ἡ καθόλου [ἀπόδειξις] Id.APo. 86a23;

    τάραχος ὁ -ώτατος Epicur.Ep.1p.30U.

    ; of sovereign remedies, -

    ωτάτη τῶν καθάρσεων Pl.Sph. 230d

    ; -

    ωτάτη κένωσις Gal.1.299

    ; important, principal, κ. δόξαι, of certain doctrines of Epicurus, Phld.Ir.p.86 W.;

    τὰ -ώτατα μέρη τῆς φύσεως Epicur.Sent.9

    ; -

    ώτερα μέρη τοῦ σώματος Philostr.Gym.50

    ; τὰ -ώτατα the principal organs, Gal.1.385 (but, the most important matters, Epicur.Sent.16);

    τὸ -ώτατον τῆς Ἐφέσου Philostr.VS1.22.4

    : Gramm., κ. τόνος principal accent, D.T.Supp. 674.32.
    2 opp. ἄκυρος, valid, νόμος, δόγματα, D.24.1, Pl.Lg. 926d; κ. ποιεῖν [τὴν γνῶσιν], opp. ἄκυρον π., D.21.92, cf. 39.15;

    τὰς συνθήκας κυρίας ποιεῖν Lys.18.15

    ;

    ἡ συγγραφὴ ἥδε κ. ἔστω PEleph. 1.14

     (iv B.C.); ἔστω τὰ κριθέντα κ. Lexap.D.21.94; so

    τὰς τῶν ἄλλων δόξας κ. ποιεῖν Pl.Tht. 179b

    .
    3 of times, etc., ordained, appointed,

    ἡ κυρίη ἡμέρη Hdt.5.50

    , cf. 93 (pl.);

    ἡ κ. τῶν ἡμερέων Id.1.48

    , 6.129;

    κ. ἐν ἡμέρᾳ A.Supp. 732

    ;

    τόδε κ. ἦμαρ E.Alc. 105

     (lyr.), etc.; κ. μήν, of a woman with child, i.e. the ninth month, Pi.O.6.32; ὅταν τὸ κ. μόλῃ φάος (prob.) the appointed time, A.Ag. 766 (lyr.);

    κ. μένει τέλος Id.Eu. 544

     (lyr.); ἡ κ. [ἡμέρα] D.21.84, cf. Test.ib.93; but αἱ κ. [ἡμεραι], = κριτικαί, Hp.Aff.9.
    4 legitimate, lawful,

    ὕπνος πόνος τε, κ. ξυνωμόται A.Eu. 127

    , cf. 327; κύρι' ἔχοντες having lawful power, ib. 960 (lyr.).
    5 ἡ κ. ἀρετή goodness proper, real goodness, Arist.EN 1144b4; [

    φλοιὸς] ὁ κ. Thphr.HP4.15.1

    ; Rhet. and Gramm., κ. ὄνομα the real or actual, hence current, ordinary, name of a thing, opp. μεταφορά, γλῶττα, Arist.Rh. 1404b6, 1410b12, Po. 1457b3, cf. D.H. Comp.21, D.L.10.13, etc.; σπάνει κυρίου ὀνόματος for lack of a current term, D.H.Comp.24; - ώτατα ὀνόματα most ordinary terms, ib.3 (hence also κ. ὄνομα proper, personal name, Plb.6.46.10, A.D.Pron. 10.11, al., Hdn.7.5.8; ὄνομα alone in this sense, Diog.Bab.Stoic.3.213); κ. [λέξεις] Phld.Rh.1.181 S.; κατὰ τὸν κ. τρόπον, opp. καταχρωμένη, ib.1.59 S.
    III Adv. κυρίως, v. sub voc.
    B Subst. [full] κύριος, ὁ, lord, master,

    τοῖσι κ. δωμάτων A.Ch. 658

    , cf. 689, S.Aj. 734, etc.; ὁ κ. alone, head of a family, master of a house (cf. Sch.Ar.Eq. 965), Antipho 2.4.7, Ar.Pl.6, Arist.Pol. 1269b10;

    τοὺς κ. τῶν οἰκιῶν PTeb.5.147

     (ii B.C.); also, guardian of a woman, Is.6.32, PGrenf.2.15 i 13 (ii B.C.), etc.: generally, guardian, trustee, Is. 2.10, D.43.15, 46.19, Men.Epit.89, etc.
    b later κύριε, as a form of respectful address, sir, Ev.Jo.12.21, 20.15, Act.Ap.16.30 (pl.), PFay. 106.15 (ii A.D.), etc.
    2 fem. κυρία, ἡ, mistress, lady of the house, Philem.223, LXXIs.24.2, etc.;

    κ. τῆς οἰκίας Men.403

    : in voc., madam, D.C.48.44; applied to women from fourteen years upwards, Epict. Ench.40. (In later Gr. freq. written [full] κύρα, PGrenf.1.61.4 (vi A.D.), etc.)
    b epith. of Ἶσις, OGI180 (Egypt, i B.C.), etc.
    3 of gods, esp. in the East,

    Σεκνεβτῦνις ὁ κ. θεός PTeb.284.6

     (i B.C.);

    Κρόνος κ. CIG4521

     (Abila, i A.D.);

    Ζεὺς κ. Supp.Epigr.2.830

     (Damascus, iii A.D.);

    κ. Σάραπις POxy.110.2

     (ii A.D);

    ἡ κ. Ἄρτεμις IG 4.1124

     (Tibur, ii A.D.); of deified rulers,

    τοῦ κ. βασιλέος θεοῦ OGI86.8

     (Egypt, i B.C.); οἱ κ. θεοὶ μέγιστοι, of Ptolemy XIV and Cleopatra, Berl.Sitzb.1902.1096: hence, of rulers in general,

    βασιλεὺς Ἡρώδης κ. OGI415

     (Judaea, i B.C.); of Roman Emperors, BGU1200.11 ([place name] Augustus), POxy. 37 i 6 ([place name] Claudius), etc.
    4 ὁ Κύριος, = Hebr. Yahweh, LXX Ge.11.5, al.; of Christ, 1 Ep.Cor.12.3, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κύριος

  • 104 μοῖρα

    μοῖρα, ας ([dialect] Ion. μοῖρα, acc. μοῖραν, gen. ης), ([etym.] μείρομαι)
    A part, opp. whole, τριτάτη μ. [νυκτός] Il.10.253; [

    ἐσθλῶν] τριτάτην.. μ. Od.4.97

    ;

    μενέτω τριτάτῃ ἐνὶ μ. Il.15.195

    .
    2 portion of land, of a country, etc.,

    χώρης ὀλίγην ἔτι μοῖραν ἔχοντες 16.68

    ;

    μ. πατρῴας γῆς διαιρετόν S.Tr. 163

    ;

    ἡ Περσέων μ. Hdt.1.75

    ; [ἐς] δυώδεκα μοίρας δασάμενοι

    Αἴγυπτον Id.2.147

    ;

    Πελοποννήσουτῶν πέντε τὰς δύο μοίρας Th.1.10

    .
    3 division of a people, Hdt.1.146; of an army, Hdn.6.6.3; in codd. of X., freq.f.l. for μόρα.
    4 political party,

    τὸν δῆμον πρὸς τὴν ἑωυτοῦ μ. προσεθήκατο Hdt.5.69

    ;

    τριῶν δὲ μ. ἡ 'ν μέσῳ σῴζει πόλεις E.Supp. 244

    .
    5 degree, in the astron. and geog. sense, Hipparch.1.7.11, Gem.1.6, Cleom.2.5, etc.: division of the zodiac, Arat.716, cf. 560 (pl.), Procl.Hyp.3.52.
    II lot, portion or share which falls to one, esp. in the distribution of booty,

    ἴση μ. Il.9.318

    ;

    μ. καὶ γέρας ἐσθλὸν ἔχων Od.11.534

    ; of a meal,

    μοίρας ἔνεμον 8.470

    , cf. 14.448, etc.;

    μ. ἔχειν γαίης Hes.Th. 413

    ;

    σπλάγχνων μ. Ar. Pax 1105

     (hex.); τὴν τοῦ πατρὸς μοῖραν λαγχάνειν one's inheritance, patrimony, Lexap.D.43.51, cf. AP11.382.22 (Agath.).
    2 generally, part, lot, οὐδ' αἰδοῦς μ. ἔχουσιν have no part in shame, Od.20.171;

    εὐθυμίης μείζω μ. μεθέξει Democr.258

    , cf. 263;

    ἐν παντὶ παντὸς μ. ἔνεστι Anaxag.11

    , cf. 6;

    μ. ἔχειν ἀχέων A.Th. 945

     (lyr.);

    μ. Ἀφροδίτας Id.Supp. 1041

     (lyr.); ἔχουσι μ. οὐκ εὐπέμπελον an office, Id.Eu. 476; τέσσαρας μ. ἔχον ἐμοί filling the place of four relations to me, Id.Ch. 238;

    μ. ἡδονῆς πορεῖν Id.Pr. 631

    ; κατὰ τὴν ἰδίαν ἑκάστου μ., pro virili parte, Lycurg.64;

    οὐκ ἐλαχίστην συμβάλλεσθαι μ. πρός τι Plu.2.9f

    , cf. Arist.Ath.19.
    4
    III one's portion in life, lot, destiny,

    ἐπὶ γάρ τοι ἑκάστῳ μοῖραν ἔθηκαν ἀθάνατοι Od.19.592

    , etc.;

    μ. βροτῶν A.Eu. 105

    ; mostly of ill fortune, but also of good, e. g. opp. ἀμμορίη, Od.20.76;

    ἡ πεπρωμένη μ. Hdt.1.91

    ;

    ἐξιστορῆσαι μ. A.Th. 506

    , cf. Ag. 1314, etc.; μ. (sc. ἐστι) c. inf., 'tis one's fate,

    οὐ γάρ τοι πρὶν μ. φίλους ἰδέειν Od.4.475

    ;

    οὐ γάρ πώ τοι μ. θανεῖν Il.7.52

    , cf. 15.117: c. acc. et inf.,

    εἰ μ... δαμῆναι πάντας ὁμῶς 17.421

    , cf. 16.434;

    ἔσχε μοῖρ' Ἀχιλλέα θανεῖν S.Ph. 331

    ;

    ὡς αὐτὸν ἥξοι μ. πρὸς παιδὸς θανεῖν Id.OT 713

    ; εἴ μοι ξυνείη φέροντι μοῖρα ib. 863 (lyr.); μ. βιότοιο one's portion or measure of life, Il.4.170 (as v. l. for πότμον) ; ὑπὲρ μοῖραν (v. μόρος) Il.20.336; ἀγαθᾷ μοίρᾳ by good luck, E. Ion 153 (lyr.); θείᾳ μοίρᾳ by divine providence, X.Mem.2.3.18;

    κατά τινα θείαν μ. Arist.EN 1099b10

    , cf. Pl. Men. 99e, Ap. 33c; opp.

    παρὰ μοῖραν Δίος Alc.Supp.14.10

    .
    2 like μόρος, man's appointed doom, i.e. death, Il.6.488, Od.11.560; in full,

    θάνατος καὶ μ. Il.17.672

    , etc.;

    μ. ὀλοή.. θανάτοιο Od.2.100

    ;

    θανάτου μ. A.Pers. 917

    , Ag. 1462 (both anap.); πρὸ μοίρας before the appointed time, S.Fr. 686, Isoc.11.8;

    ἐξέπλησε μ. τὴν ἑωυτοῦ Hdt.4.164

    ,3.142, cf. 1.91; τῇ σεωυτοῦ μ. περίεις ib. 121; also, the cause of death, Od. 21.24.
    IV that which is meet and right, in Hom. mostly in phrase κατὰ μοῖραν in order, rightly, Il.16.367;

    κατὰ μ. ἔειπες 1.286

    , al.;

    ἐν μοίρῃ πάντα διίκεο 19.186

    , cf. Od.22.54, Pl.Lg. 775c, 958d; opp.

    παρὰ μοῖραν Od.14.509

    ; ἔχει μ. it is meet and right, E.Hipp. 988.
    2 respect, esteem,

    οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μ. νείμαιμ' ἤ σοι A.Pr. 294

     (anap.), cf. S.Tr. 1239; ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ μεγάλῃ ἄγειν τινά hold one in no great respect, Hdt.2.172;

    ἐν μείζονι μ. εἶναι Pl.Cri. 51b

    ;

    ἀτιμοτάτῃ ἐνὶ μ. Theoc.14.49

    ;

    μεγάλην μ. καὶ τιμὴν ἔχει Pl.Cra. 398b

    ;

    κατατιθέναι τι ἐν μοίραις ἐλάττοσι Id.Lg. 923b

    ;

    τοὺς θεοὺς μοίραις ποεῖσθε μηδαμῶς S. OC 278

     is prob. corrupt.
    V c. gen. almost periphr., ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ μοίρᾳ ἐκεῖνό ἐστι is a good, of the order of the good, Pl.Phlb. 54c; ἄγειν ἢ φέρειν ἐν πολεμίου μ. as if an enemy, D.23.61; νόστοιο μ. for νόστος, Pi.P.4.196; ὡς ἐν παιδιᾶς μοίρᾳ playfully, Pl.Lg. 656b;

    ὡς ἐν φαρμάκου μ. Plu.2.6e

    ;

    ὥσπερ ἐν προσθήκης μ. Luc.Zeux.2

    ; μέτοχος εἶναι τῆς τοῦ ἀγαθοῦ μοίρας, i. e. τοῦ ἀγαθοῦ, Pl.Phlb. 60b;

    ἡ φιλοσόφου μ. Id.Ep. 329b

    ;

    ἡ τελειότης τἀγαθοῦ μ. τίς ἐστιν Procl.Inst.25

    ; θείας μ. μετέχειν, i. e. τοῦ θείου, Pl.Prt. 322a, cf. Phdr. 230a; τὸ ἐμπλήκτως ὀξὺ ἀνδρὸς μοίρᾳ προσετέθη was accounted manly, Th.3.82.
    B [full] Μοῖρα, as pr. n., the goddess of fate, Hom. always (exc. Il. 24.49) in sg., Il.24.209, al., cf. Orph.Fr.33, etc.: three first in Hes. Th. 905, etc.; as the goddess of death, Il.4.517, 18.119: generally of evil, 5.613; ἐγὼ δ' οὐκ αἴτιός εἰμι ἀλλὰ Ζεὺς καὶ M.

    καὶ ἠεροφοῖτις Ἐρινύς 19.87

    : with epithets, M. κραταιή, ὀλοή, 5.629, 21.83;

    κακή 13.602

    ;

    δυσώνυμος 12.116

    :—Trag. use sts. sg., A.Ag. 130, Ch. 910, etc.: sts. pl., Id.Pr. 516, 895, Ch. 306, etc.; of the Furies, Id.Eu. 172: later as objects of worship, SIG1044.8 (Halic., iv/iii B. C.).—In the phrases

    θεοῦ μ. Od.11.292

    ,

    μ. θεῶν 3.269

    , μοῖρα is Appellat., = destiny.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μοῖρα

  • 105 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) snemma
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (of) snemma; á undan öðrum
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) snemm-; fyrri; fyrsti; í byrjun
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) eldri/fyrsta/fyrri gerð
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) fyrir tímann; of snemma
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) skjótur
    •
    - early bird

    English-Icelandic dictionary > early

  • 106 early

    korai, korán
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) korán; vminek a kezdetén
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) korán; korábban
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) kora(i)
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) kezdeti, régi, korai
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) korai
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) közeli
    •
    - early bird

    English-Hungarian dictionary > early

  • 107 early

    adj. erken, başlangıç, ilk, eski, çabuk, acele
    ————————
    adv. erken, çabuk, erkenden, ilk olarak, evvel, önce, zamanından önce
    * * *
    erken
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) erken, başında, başlarında
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) erken, erkenden
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) başında, başlarında
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) ilk
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) erken, vakitsiz
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) acele
    •
    - early bird

    English-Turkish dictionary > early

  • 108 early

    • varhainen
    • varhain
    • varhaiskantainen
    • ennenaikainen
    • aikainen
    • aikaisin
    • vanhakantainen
    • mennyt
    • pian
    * * *
    'ə:li 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) varhain
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) aikaisin, liian aikaisin
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) varhainen
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) varhainen
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) odotettua aikaisempi, varhainen
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pikainen
    •
    - early bird

    English-Finnish dictionary > early

  • 109 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) agri
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) agri; pirms laika
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) agrs
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) agrīns; sens
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) priekšlaicīgs; agrs
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) drīzs
    •
    - early bird
    * * *
    agrs; drīzs; agrīns; agri; drīz

    English-Latvian dictionary > early

  • 110 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) anksti
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) pirma laiko, anksčiau
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) ankstyvas
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) pirmykštis, senasis
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) priešlaikinis, (per) ankstyvas
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) greitas
    •
    - early bird

    English-Lithuanian dictionary > early

  • 111 early

    adj. tidig
    --------
    adv. tidigt; snart
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidigt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidigt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidig
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) snar
    •
    - early bird

    English-Swedish dictionary > early

  • 112 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) brzy
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) časně; dřív
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) časný, raný
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) prvotní, nejstarší
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) předčasný
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) brzký
    •
    - early bird
    * * *
    • začínající
    • ráno
    • ranný
    • raný
    • brzy
    • časný
    • časně
    • brzo

    English-Czech dictionary > early

  • 113 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) skoro
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) skôr
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) skorý, raný
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) prvotný
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) predčasný, skorý
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) skorý
    •
    - early bird
    * * *
    • vcas
    • vcasný
    • zavcasu
    • zaciatocný
    • skoro
    • skorý
    • ranný
    • prvotný

    English-Slovak dictionary > early

  • 114 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) la început(ul)
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (mai) devreme
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) devreme; de (la) început
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) vechi
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prematur; (prea) de­vreme
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) urgent
    •
    - early bird

    English-Romanian dictionary > early

  • 115 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) νωρίς
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) νωρίτερα
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) αρχικός/πρωινός
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) πρώτος
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) πρόωρος,πρώιμος
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) έγκαιρος,χωρίς καθυστέρηση
    •
    - early bird

    English-Greek dictionary > early

  • 116 obeo

    ŏb-ĕo, īvi or ĭi (obivi, Verg. A. 6, 801; Aus. Epit. 32, 4; Anthol. Lat. 4, 97, 1;

    contr. obit for obiit,

    Lucr. 3, 1042; Luc. 9, 189; Juv. 6, 559), ĭtum, 4 (lengthened form, obinunt obeunt, Paul. ex Fest. p. 189 Müll.), v. n. and a.
    I.
    Neutr., to go or come to or towards, to come in, to go to meet, go against (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    In gen.:

    donec vis obiit,

    until force intervene, Lucr. 1, 222:

    dum acris vis obeat,

    id. 1, 247:

    obit infera Perseus in loca,

    Cic. Arat. 465 (Grot. 718):

    ad omnes hostium conatus,

    to go to meet, to oppose, Liv. 31, 21. —
    B.
    In partic.
    1.
    Of constellations, to go down, to set:

    abditur Orion, obit et Lepus abditus umbrā,

    Cic. Arat. 46, 3 (Grot. 716); Stat. S. 2, 1, 210:

    an sidera obirent, nascerenturve,

    Plin. 2, 26, 24, § 95.—Of the sun:

    in reliquis orientis aut obeuntis solis partibus,

    Cic. Rep. 6, 20, 22:

    in undis Sol fit uti videatur obire et condere lumen,

    Lucr. 4, 433.—Hence, to pass by:

    tres noctes,

    Plaut. Truc. 1, 1, 11.—
    2.
    Pregn., to fall, perish (syn.:

    occido, pereo, occumbo). —Of cities: et Agamede obiit et Hiera,

    Plin. 5, 31, 39, § 139; id. 5, 29, 31, § 117.— —Hence, to die:

    malo cruciatu ut pereas atque obeas cito,

    Plaut. Ep. 3, 4, 76; Lucr. 3, 1045;

    tecum vivere amem, tecum obeam libens,

    Hor. C. 3, 9, 24:

    simul se cum illis obituros,

    Liv. 5, 39, 13:

    gaudio,

    to die of joy, Plin. 7, 53, 54, § 180:

    morbo,

    of a disease, id. 11, 37, 71, § 187; Vell. 2, 47, 2; 2, 102, 1; Tac. A. 3, 6; Suet. Aug. 63; id. Tib. 39; id. Ner. 3; Plin. Ep. 3, 7, 10; 6, 2, 5:

    voluntariā morte obiit,

    Suet. Galb. 3 fin.; Vell. 2, 8, 7; Eutr. 7, 17:

    morte subitā,

    id. 8, 15:

    repentinā morte,

    id. 10, 17; Ambros. Ep. 53, 3.—
    II.
    Act. (freq. and class.), to go or come to a thing or place.
    A.
    In gen.:

    Acherontem nunc obibo, Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. ob, p. 201 Müll. (Trag. v. 278 Vahl.): tantum restitisset urbis, quantum flamma obire non potuisset,

    to reach, Cic. Cat. 3, 10, 25.—
    B.
    In partic.
    1.
    To travel over or through; to wander through, traverse, visit:

    nec vero Alcides tantum telluris obivit,

    Verg. A. 6, 801:

    tantas regiones barbarorum pedibus obiit,

    Cic. Fin. 5, 29, 87:

    villas,

    to visit, id. Fam. 7, 1, 5:

    comitia,

    id. Att. 1, 4, 1:

    cenas,

    id. ib. 9, 13, 6. —
    2.
    To run over with the eyes, to survey, review:

    oculis exercitum,

    to survey, Plin. Ep. 3, 7, 13:

    omnia visu,

    Verg. A. 10, 447.—In speaking, to go over, mention, recount:

    oratione omnes civitates,

    to enumerate, Cic. Verr. 2, 2, 51, § 125.—
    3.
    To go around, surround, overspread, envelop ( poet.):

    chlamydem limbus obibat Aureus,

    Ov. M. 5, 51:

    clipeum,

    Verg. A. 10, 482.—
    4.
    To apply [p. 1234] one's self to, to engage in, attend to any business or undertaking; to enter upon an office; to discharge, perform, execute, accomplish any thing:

    obeundi negotii studio tot loca adire,

    Cic. Imp. Pomp. 12, 34:

    hereditatum obeundarum causā,

    to enter upon, take possession of, id. Agr. 1, 3, 8:

    facinus,

    id. Cat. 1, 10, 26:

    pugnas,

    to engage in battle, Verg. A. 6, 167; Val. Fl. 3, 710:

    judicia,

    Cic. de Or. 1, 38, 173:

    legationem,

    to enter upon, undertake, id. Att. 15, 7; Nep. Dion. 1, 4:

    consularia munera,

    Liv. 2, 8:

    munus vigiliarum,

    id. 3, 6:

    publica ac privata officia,

    Just. 41, 3, 4:

    neque privatam rem... neque publicam,

    Cic. Imp. Pomp. 17, 53:

    ne ad omnia simul obire unus non possit,

    Liv. 10, 25, 14:

    rusticum opus,

    Col. 12, 3:

    bella,

    Liv. 4, 7:

    sacra,

    id. 1, 20:

    imperia,

    to perform, execute, Stat. Achill. 1, 149.—
    5.
    To meet:

    vadimonium,

    to meet one's bail, appear at the appointed time, Cic. Quint. 17, 54:

    diem,

    to appear on the day appointed, id. Lael. 2, 7; id. Phil. 3, 8, 29; id. Att. 13, 14, 1:

    annum petitiones tuae,

    i. e. to be a candidate the first year the law permits, id. Fam. 10, 25.—Hence, diem suum obire, to die:

    ea diem suom obiit,

    Plaut. Cist. 1, 3, 27; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2; Gell. 6, 8, 6; so,

    diem supremum,

    Nep. Milt. 7, 6;

    and simply, diem,

    Suet. Vesp. 1:

    mortem,

    Plaut. Aul. prol. 15; Cic. Phil. 5, 17, 48; hence, in the pass.:

    morte obitā (sc. ob rem publicam),

    id. Sest. 38, 83.—Hence, P. a. (anteand post-class.): ŏbĭtus, a, um, for mortuus, dead, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 869 P.: obiti, the dead:

    obitis libatione profunditur,

    App. de Mund. p. 68:

    OBITAE,

    Inscr. Orell. 2673.

    Lewis & Short latin dictionary > obeo

  • 117 early

    [ˈəːlɪ]
    1. adverb

    early in the afternoon.

    مُبَكّرا، في بداية
    2) sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time:

    She came an hour early.

    باكِرا، قَبل الأوان
    2. adjective
    1) belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc:

    in the early part of the century.

    في بِدايَة
    2) belonging to the first stages of development:

    early musical instruments.

    في بِدايَة، في المَراحِل المُبَكّره
    3) happening etc sooner than usual or than expected:

    It's too early to get up yet.

    في وقتِ مُبَكّر
    4) prompt:

    I hope for an early reply to my letter.

    مبَكّر، فوري

    Arabic-English dictionary > early

  • 118 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tôt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) de bonne heure, en avance
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tôt, au début de
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) ancien
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prématuré, tôt
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) prompt
    •
    - early bird

    English-French dictionary > early

  • 119 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) no início
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) cedo, no início
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) antecipado
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) breve
    •
    - early bird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > early

  • 120 appoint

    [ə΄pɔint] v նշանակել. appoint a manager/ambassador կառավարիչ/դեսպան նշանա կել. appoint to a post պաշտոնի նշանակել. appoint a day օր նշանակել. at the appointed time նշա նակված օրը/ժամանակ. (սարքավորել, կար գավորել) be well appointed լավ կահավոր ված լինել. well/badly appointed house լավ/վատ կահավոր ված տուն. appointed task առաջադրված խնդիր

    English-Armenian dictionary > appoint

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Roman Actor — is a Caroline era stage play, a tragedy written by Philip Massinger; it was first performed in 1626, and first published in 1629. A number of critics have agreed with its author, and judged it one of Massinger s best plays. [Logan and Smith, pp.… …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Secret Miracle — is a short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It was first published in the book Artifices in 1944.The main character of the story is a playwright named Jaromir Hladík, who is living in Prague when it is conquered by the Nazis… …   Wikipedia

  • The Love of Don Perlimplín and Belisa in the Garden (play) — The Love of Don Perlimplín and Belisa in the Garden ( Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín ) is a play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. It was written in 1928 and first performed in 1933.The play tells… …   Wikipedia

  • The Sound of Drums — Not to be confused with the Kula Shaker song Sound of Drums or the Rogue Traders album The Sound of Drums. 187b – The Sound of Drums Doctor Who episode A rift opens above the Val …   Wikipedia

  • The Secret of Chimneys — infobox Book | name = The Secret of Chimneys title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Percy Graves country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • appointed — /euh poyn tid/, adj. 1. by, through, or as a result of an appointment (often in contrast with elected): an appointed official. 2. predetermined; arranged; set: They met at the appointed time in the appointed place. 3. provided with what is… …   Universalium

  • The Cat and the Canary (1927 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = Original 1927 quad poster director = Paul Leni producer = Paul Kohner writer = John Willard (play) Walter Anthony (titles) Alfred A. Cohn (adaptation) Robert F. Hill (adaptation) starring… …   Wikipedia

  • The Vicar of Bray (song) — The Vicar of Bray is a satirical song (Roud # 4998) recounting the career of the Vicar of Bray and his contortions of principle in order to retain his ecclesiastic office despite the changes in the Established Church through the course of several …   Wikipedia

  • The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion …   Wikipedia

  • The Royal Ballet — General Information Name The Royal Ballet Previous Names …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»