-
1 the media were waiting for him at the airport
Общая лексика: в аэропорту его встречали журналисты и фотокорреспондентыУниверсальный англо-русский словарь > the media were waiting for him at the airport
-
2 upgrade the airport
Экономика: модернизировать аэропорт -
3 at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage
Универсальный англо-русский словарь > at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage
-
4 chopper passengers to the airport
Универсальный англо-русский словарь > chopper passengers to the airport
-
5 could you give me transportation to the airport?
Универсальный англо-русский словарь > could you give me transportation to the airport?
-
6 they came to the airport to glad-hand arriving journalist
Общая лексика: они приехали в аэропорт, чтобы приветствовать прибывших журналистовУниверсальный англо-русский словарь > they came to the airport to glad-hand arriving journalist
-
7 you must check in at the airport an hour before your plane leaves
Универсальный англо-русский словарь > you must check in at the airport an hour before your plane leaves
-
8 to upgrade the airport
English-russian dctionary of contemporary Economics > to upgrade the airport
-
9 to see smb. off (at the airport)
провожать кого-л. (в аэропорту)English-russian dctionary of diplomacy > to see smb. off (at the airport)
-
10 to see smb. off (at the airport)
провожать кого-л. (в аэропорту)English-russian dctionary of diplomacy > to see smb. off (at the airport)
-
11 (an) attempted occupation of the airport
English-Russian combinatory dictionary > (an) attempted occupation of the airport
-
12 acceptance rate of the airport
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > acceptance rate of the airport
-
13 aerial approaches to the airport
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > aerial approaches to the airport
-
14 altitude of the airport
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > altitude of the airport
-
15 the first lady
(the first lady (тж. the First Lady))1) амер. первая леди, супруга президента США; супруга губернатора ( штата)Within an hour of Mr. Kennedy's death, his coffin had been taken to the airport... Before leaving, the First Lady had kissed her husband one more time slipped the ring from her finger and placed it on his hand. (J. Cottrell, ‘Assassination! The World Stood Still’, part II, ch. 5) — Через час после смерти мистера Кеннеди гроб с телом покойного был доставлен в аэропорт... Перед отъездом Первая леди страны еще раз поцеловала мужа, сняла кольцо и надела ему на палец.
2) супруга главы какого-л. государства (напр., the First Lady of Brazil)3) женщина, занимающая в чём-л. ведущее положение (напр., the first lady of the American theater) -
16 airport authority
администрация аэропорта
Администрация аэропорта несет ответственность за организацию пространства и всю деятельность в аэропорту, а также управления такими вопросами, как организация багажных тележек, действия транспортных систем багажа и т.д. При необходимости она предоставляет помещения для хранения в связи с процедурой регистрации за пределами аэропорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport authority
Airport authority has management responsibility for the spaces and overall operations at the airport, and may manage some activities such as luggage trolleys, operations of the baggage handling systems etc. If required, it provides storage at the airport for off-airport processing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport authority
-
17 airport venue staffing
наем персонала в аэропорт
Основными принципами найма персонала в аэропорт являются:
• большое количество персонала (штатного и волонтеров) для удовлетворения всех потребностей;
• комплексное обучение, а также период ознакомления с процедурами аэропорта и прочее;
• дежурство и смена персонала должны проходить в соответствии с периодом занятости, подъемами и спадами в работе;
• командный дух и мотивация очень важны для общей работы из-за специфики и длительности работы;
• рекомендуется использовать один и тот же персонал на Олимпийских и Паралимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport venue staffing
Key principles of airport venue staffing are:
• a large number of staff (paid and volunteers) is required to cover the needs
• extensive training is required as well as a familiarization period with the airport processes, etc.
• staff rostering and shifts must be in accordance with airports' busy times, peaks and lows in operations
• team spirit and motivation are very important to the overall operation, due to the specific aspects and the length of operation
• it is recommended to use the same staff for both Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport venue staffing
-
18 airport
n
- alternate airport
- commercial airport
- customs airport
- domestic airport
- international airport
- passenger airport
- transfer airport
- airport of destination
- airport of entry
- upgrade the airportEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > airport
-
19 airport operations
функционирование аэропорта
Комплекс деятельности аэропорта(ов) по организации прибытия и отъезда участников Игр включает все обычные аспекты работы аэропорта, связанные с обслуживанием пассажиров в воздухе и на земле, а также предоставление таких дополнительных услуг участникам Игр, как проверка Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, встречи и проводы, доставка багажа и снаряжения и наземный транспорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport operations
Operation of the airport(s) used for arrival and departure of Games participants includes all the normal aspects of operating an airport out of the Games time, both airside and landside, with additional services specific to Games participants, including validation of Olympic and Paralympic identity and accreditation cards, meet and greet services, luggage and equipment management and ground transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport operations
-
20 airport venue team
- команда, ответственная за работу в аэропорту
команда, ответственная за работу в аэропорту
Данная команда отвечает за управление планированием и предоставлением услуг в аэропорту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport venue team
This team manages the planning and delivery of services within the airport venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airport venue team
См. также в других словарях:
The Airport Greenery — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 185/28 Wulai Road … Каталог отелей
The Airport Hotel — (Накхонратчасима,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1113 Dejudom Rd., 30000 … Каталог отелей
The Airport (Radio Show) — The Airport was a short lived radio show that aired from January 1995 February 1996. There were 8 half hour episodes that were broadcast on BBC Radio 4. It starred Roger Griffiths, Llewella Gideon, Felix Dexter, and Jo Martin. Notes and… … Wikipedia
The Woman at the Airport — Infobox Television episode Title = The Woman at the Airport Series = Bones Caption = Season = 1 Episode = 10 Airdate = January 25, 2006 Production = 1AKY10 Writer = Teresa Lin Director = Greg Yaitanes Photographer = Guests = Marika Dominczyk as… … Wikipedia
The Airport — Infobox Television episode Title = The Airport Series = Seinfeld Caption = Jerry enjoys a sundae with a model in first class Season = 4 Episode = 52 Airdate = November 25, 1992 Production = Writer = Larry Charles Director = Tom Cherones Guests =… … Wikipedia
Best Western Vista Inn At The Airport - Boise (Boise) — Best Western Vista Inn At The Airport Boise country: United States, city: Boise (Airport) Best Western Vista Inn At The Airport Boise The beautiful Best Western Vista Inn at the Airport Boise provides easy access to downtown, shopping,… … International hotels
Hot in the Airport — Infobox Album Name = Hot In The Airport Type = Studio album Artist = Y. Bhekhirst Released = 1986 Genre = Outsider music Label = HDG Records Producer = Y. Bhekhirst/H. Diaz| Hot In The Airport is the only album by Y. Bhekhirst. It was released in … Wikipedia
Colonel' s Retreat At The Airport — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: Адрес: No 27 B, Sector 23A,Dwarka, New … Каталог отелей
Mehra Residency at the Airport — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: A 45, Sec … Каталог отелей
Gila Monsters Meet you at the Airport — (ISBN 0 689 71383 5) is a 1980 children s book by Marjorie Sharmat, illustrated by Byron Barton.Plot summaryA young boy from New York City must confront apprehensions about his new life as his parents move West. He soon finds his fears that the… … Wikipedia
Airport security — refers to the techniques and methods used in protecting airports and aircraft from crime. Large numbers of people pass through airports. Such gatherings present a target for terrorism and other forms of crime due to the number of people located… … Wikipedia