Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

at+sun-up

  • 41 go down

    1. vi
    ( descend) ( on foot) schodzić (zejść perf) (na dół); ( in lift etc) zjeżdżać (zjechać perf); ship iść (pójść perf) na dno; sun zachodzić (zajść perf); price, level obniżać się (obniżyć się perf)
    2. vt fus
    stairs, ladder schodzić (zejść perf) po +loc
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) zostać przyjętym
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) zatonąć
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) zachodzić
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) być zapamiętanym
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) podupaść

    English-Polish dictionary > go down

  • 42 heat

    [hiːt] 1. n
    ( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny

    in or ( BRIT) on heat — w okresie rui

    2. vt
    food podgrzewać (podgrzać perf); water zagrzewać (zagrzać perf); room ogrzewać (ogrzać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar
    3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot

    English-Polish dictionary > heat

  • 43 rising

    ['raɪzɪŋ]
    adj
    number, prices rosnący; sun, film star wschodzący; politician, musician dobrze się zapowiadający
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) wschodzenie, wznoszenie
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) powstanie

    English-Polish dictionary > rising

  • 44 tan

    [tæn] 1. n
    (also: suntan) opalenizna f
    2. vi 3. vt 4. adj
    * * *
    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) garbować
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) opalać (się)
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) brązowawy
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) opalenizna
    - tanner
    - tannery

    English-Polish dictionary > tan

  • 45 bake

    [beɪk] 1. vt ( CULIN)
    piec (upiec perf); ( TECH) wypalać (wypalić perf)
    2. vi
    bread etc piec się; person piec
    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) piec
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) prażyć
    •
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Polish dictionary > bake

  • 46 blaze

    [bleɪz] 1. n
    pożar m; (fig: of colour) feeria f; ( of glory) blask m
    2. vi
    fire buchać (buchnąć perf); guns walić; ( fig) eyes płonąć (zapłonąć perf)
    3. vt
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) ogień, pożar
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) wybuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) feeria
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) płonąć
    II [bleiz]

    English-Polish dictionary > blaze

  • 47 circuit

    ['səːkɪt]
    n ( ELEC)
    obwód m; ( tour) objazd m; ( track) tor m; ( lap) okrążenie nt
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) obieg
    2) (a race-track, running-track etc.) tor
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) obwód
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) trasa
    •

    English-Polish dictionary > circuit

  • 48 climb

    [klaɪm] 1. vi
    person, sun wspinać się (wspiąć się perf); plant piąć się; plane wznosić się (wznieść się perf), wzbijać się (wzbić się perf); prices, shares wzrastać (wzrosnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vt
    stairs, ladder wdrapywać się (wdrapać się perf) po +loc; tree, hill wspinać się (wspiąć się perf) na +acc
    3. n
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) wdrapywać się, wspinać się
    2) (to rise or ascend.) wznosić się
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) wspinaczka
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) podejście
    •

    English-Polish dictionary > climb

  • 49 come out

    vi
    fact wychodzić (wyjść perf) na jaw; book wychodzić (wyjść perf); stain schodzić (zejść perf); sun wychodzić (wyjść perf), wyjrzeć ( perf); workers strajkować (zastrajkować perf)
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) wychodzić na jaw
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) wychodzić
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) wychodzić na ulicę, strajkować
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) wychodzić
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) schodzić

    English-Polish dictionary > come out

  • 50 content

    1. [kən'tɛnt] vt 2. ['kɔntɛnt] n
    zawartość f; ( of book etc) treść f

    to content o.s. with sth/with doing sth — zadowalać się (zadowolić się perf) czymś/(z)robieniem czegoś

    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zadowolony
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) zadowolenie
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) zadawalać
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) zawartość
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) zawartość
    •

    English-Polish dictionary > content

  • 51 daylight

    ['deɪlaɪt]
    n
    światło nt dzienne
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) światło dzienne
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) świt

    English-Polish dictionary > daylight

  • 52 deduce

    [dɪ'djuːs]
    vt

    to deduce (that …) — wnioskować (wywnioskować perf) or dedukować (wydedukować perf) (, że …)

    * * *
    [di'dju:s]
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) wnioskować

    1) (the act of deducing.) wnioskowanie

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) wniosek

    English-Polish dictionary > deduce

  • 53 disappear

    [dɪsə'pɪə(r)]
    vi
    znikać (zniknąć perf); custom etc zanikać (zaniknąć perf)
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) znikać
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) ginąć
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) znikać
    •

    English-Polish dictionary > disappear

  • 54 dry

    [draɪ] 1. adj
    suchy; lake wyschnięty; humour ironiczny; wine wytrawny; subject nudny
    2. vt
    clothes, hair suszyć (wysuszyć perf); ground osuszać (osuszyć perf); hands, dishes wycierać (wytrzeć perf); tears ocierać (otrzeć perf)
    3. vi
    schnąć, wysychać (wyschnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suchy
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) nudny
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) sarkastyczny
    4) ((of wine) not sweet.) wytrawny
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) suszyć się, osuszać
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Polish dictionary > dry

  • 55 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) wysuszyć

    English-Polish dictionary > dry off

  • 56 dry up

    vi
    river, well wysychać (wyschnąć perf); ( in speech) zaniemówić ( perf)
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) wysychać
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) zużyć się
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) wysuszyć
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) zamilknąć

    English-Polish dictionary > dry up

  • 57 dusk

    [dʌsk]
    n
    zmierzch m, zmrok m
    * * *
    ((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) zmierzch
    - duskiness

    English-Polish dictionary > dusk

  • 58 east

    [iːst] 1. n 2. adj 3. adv

    the East — (Orient, Eastern Europe) Wschód m

    * * *
    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) wschód
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) wschód
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) wschodni
    2) (from the direction of the east: an east wind.) wschodni
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) na wschód
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Polish dictionary > east

  • 59 equinox

    ['iːkwɪnɔks]
    n

    the spring/autumn equinox — równonoc wiosenna/jesienna

    * * *
    ['ekwinoks]
    (the time when the sun crosses the equator, about March 21 and September 23.) zrównanie dnia z nocą

    English-Polish dictionary > equinox

  • 60 exposure

    [ɪks'pəuʒə(r)]
    n
    ( publicity) nagłośnienie nt; ( of truth) ujawnienie nt; ( of person) zdemaskowanie nt; ( PHOT) ( amount of light) naświetlenie nt; ( shot) klatka f

    exposure to — (heat, radiation etc) wystawienie na +acc or na działanie +gen

    * * *
    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) wystawienie, ekspozycja
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) klatka

    English-Polish dictionary > exposure

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sun Microsystems — Sun Microsystems, Inc. Logo used from the 1990s until acquisition by Oracle Former type Subsidiary Industry Computer systems Computer software Fate …   Wikipedia

  • Sun Ch'üan — Dōng Wú Dàdì (東吳大帝) Familienname: Sūn (孙/孫) Vorname: Quán (权/權) Großjährigkeitsname (Zi): Zhòngmóu (仲謀/仲谋) Großjährigkeitsname (Hao) …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Quan — Wú Dàdì (吳大帝) Familienname: Sūn (孙/孫) Vorname: Quán (权/權) Großjährigkeitsname (Zi): Zhòngmóu (仲謀/仲谋) Postumer Titel …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Country Airlines — IATA SY ICAO SCX Callsign SUN COUNTRY Founded June 1982 …   Wikipedia

  • Sun Hao — (* 242; † 284) war der Sohn von Sun He und der vierte und letzte Kaiser der Wu Dynastie. Inhaltsverzeichnis 1 Frühes Leben 2 Frühe Regierung 3 Spätere Regierung …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Ce — Portrait de Sun Ce d après une édition du Roman des Trois Royaumes de la dynastie Qing. Chef de guerre de Wu Naissance 175 d …   Wikipédia en Français

  • Sun Quan — Grand empereur des Wu occidentaux Portrait de Sun Quan en tant que premier empereur de Wu. Noms …   Wikipédia en Français

  • Sun Microsystems — Sun Microsystems …   Википедия

  • Sun Ce's conquests in Jiangdong — Part of the wars of the Three Kingdoms Date 194 –199 CE Location Jiangnan region, China …   Wikipedia

  • SUN — Microsystems Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • SUN Microsystems — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»