-
1 feriested
-
2 tilholdssted
resort,T haunt ( fx his favourite resort (el. haunt); for of), hide-out,S hang-out;( befæstet) stronghold;( utilgængeligt) fastness. -
3 udflugtssted
resort. -
4 ty til
-
5 ty
vb:[ ty til en] turn to somebody,F have recourse to somebody;[ ty til noget] resort to ( fx force; lying), have recourse (el. resort) to;[ ty hen til, ty ind i] -
6 vintersportssted
-
7 badested
sg - bádestedet, pl - bádestederкуро́рт м; пляж м* * *(strandbred etc) bathing place;(by) seaside resort;( kursted) spa, hydro. -
8 foretrukken
adj preferred ( fx the method preferred),( foranstillet) favourite ( fx his favourite holiday resort). -
9 gribe
4хвата́ть, схва́тыватьgríbe cháncen [en léjlighed] — воспо́льзоваться слу́чаем
gríbe ind i nóget — вмеша́ться во что-л.
* * *grasp, grip, jump at, seize, stop, take* * *vb (greb, grebet) catch ( fx a ball);( med et fast tag) seize ( fx seize somebody by the collar; seize power),( og holde fast i) grasp, grip ( fx somebody's hand),( ivrigt) grab,( angst) clutch;( rive til sig) snatch,( pågribe) catch;(fig: slå ned på) seize on, fasten on ( fx an idea, a suggestion, a detail);( stærkere) move;[ med sb:][ gribe chancen (el. lejligheden)] seize the opportunity;[ gribe flugten] take flight;[ gribe en tanke ( ivrigt)] seize on (el. jump at) an idea;(se også I. pen);[ med præp & adv:][ grebet af frygt] seized with fear;[ gribe noget an] go about something, tackle something;[ gribe efter] catch at; grasp at, clutch at; snatch at, grab at;[ gribe fat i] catch (el. take) hold of, grasp,( om person også) collar;[ dørhåndtaget greb fat i mit ærme] my sleeve caught on the door handle;[ gribe for sig] put one's hand before one;[ gribe en i armen] grasp (, grab, clutch) somebody by the arm, grasp (etc) somebody's arm;[ gribe i strengene] touch (, kraftigt: pluck) the strings;[ gribe en i struben] seize somebody by the throat;[ gribe én i at lyve (el. i en løgn)] catch somebody lying;[ gribe ind] step in,F intervene (i in, fx the government intervened in the conflict);( forstyrrende) interfere (i in, with);( blande sig) meddle (i in, with);[ gribe ind i]( i ens ret) encroach on;( have indflydelse på) influence, affect ( fx decisions that affect our daily life), bear on;( om tandhjul) gear into;(fig) interact; be intertwined;[ gribe ind over for] take measures against;( kraftigt) clamp (el. crack) down on;[ gribe om] catch (el. take) hold of, grasp,( angst) clutch;[ gribe om sig]( brede sig) spread;[ gribe til]( om tilbud) accept;[ gribe til våben] take up arms;[ grebet ud af livet] true to life;(fig) utterly unfounded. -
10 instans
(jur) court of first instance;[ i første instans] in the first instance;(jur) higher (, lower) court;( som sidste udvej) in the last resort;( til syvende og sidst også) in the final analysis,F ultimately,T at the end of the day. -
11 kurgæst
visitor (to a health resort), patient. -
12 kurophold
stay at a health resort. -
13 kursted
-
14 nødsfald
:### [ i nødsfald] in an emergency,T at a pinch;[ i yderste nødsfald] in the last resort, in extreme cases. -
15 rekreationssted
health resort. -
16 skisportsted
ski resort. -
17 skride
sail, stalk, sweep* * *vb (skred, skredet)(gå) stalk,( hurtigere) stride;( glide) slip,( om bil) skid;( om tid) pass,( langsomt) wear on;( sætte aks) ear;T ( gå sin vej) make oneself scarce, clear out;( dumpe til eksamen) be ploughed,(am) be flunked;( gå fallit) go bust;(fig) now we are getting somewhere;[ skride frem(ad)] proceed,( gøre fremskridt) progress;[ arbejdet skrider rask fremad] the work is making rapid progress;[ skride ind] take measures (el. action) ( mod against), step in,F intervene;[ skride hårdt ind mod] crack (el. clamp) down on;[ skride sammen] fall in,(også fig) collapse;[ skride til] proceed to ( fx they proceeded to divide the money);( ty til) resort to ( fx other measures);[ skride til handling] take action;[ skride til værket] set to work;[ skride ud]( om stof) give way,( om bilhjul) skid. -
18 søbad
-
19 tilflugt
* * *(en) refuge;[ finde tilflugt hos] find a refuge with;[ søge tilflugt hos (, i)] take (, F: seek) refuge with (, in);(fig) take refuge in; resort to ( fx lies). -
20 turiststed
tourist resort, tourist centre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resort — /rɪ zɔ:t/ (prononcer comme en anglais ri zort, avec accent sur 2e syllabe) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les centres de villégiatures ou les stations de… … Wikipédia en Français
Resort (talker) — Resort is regarded by some as the most popular internet talker of all time, and uses the Elsewhere Too or ew too codebase. Resort was created in October 1994 by Adam J. Foxson, Brian Teyssier, and Gwendolyn R. Schmidt. It competes with Surfers… … Wikipedia
resort — et jurisdiction, Iudicatus, Substantiuum. B. Le resort de la Cour de Parlement, ou d une Cour Souveraine, Fines summae ditionis. B. Ceux qui sont d une mesme prevosté, resort, ou jurisdiction, Municipes. Budaeus. Juger en dernier resort et comme… … Thresor de la langue françoyse
Resort wear — is a specialized clothing style, as well as a year round fashion season . Sometimes known as cruise wear , it was not long ago resort collections were worn only by jet set celebrities who would purchase such garments while on vacation in warm… … Wikipedia
Resort Horizon Hotel Sanya (Sanya) — Resort Horizon Hotel Sanya country: China, city: Sanya (Yalong Bay National Resort District) Resort Horizon Hotel Sanya Surrounded by palm trees, The Resort Horizon Hotel Sanya is located in Yalong Bay National Resort District. Guests can indulge … International hotels
resort — resort, re sort The verb and noun resort (pronounced ri zawt) has a wide range of meanings. Re sort (with hyphen and pronounced ree sawt) is a verb meaning ‘to sort again or differently’. resource, resort, recourse 1. The three words all have to… … Modern English usage
Resort — Re*sort (r?*z?rt ), n. [Cf. F. ressort jurisdiction. See {Resort}, v.] 1. The act of going to, or making application; a betaking one s self; the act of visiting or seeking; recourse; as, a place of popular resort; often figuratively; as, to have… … The Collaborative International Dictionary of English
Resort Suites Of Scottsdale (Phoenix) — Resort Suites Of Scottsdale country: United States, city: Phoenix (Scottsdale) Resort Suites Of Scottsdale You ll find Resort Suites of Scottsdale nestled among some of the most beautiful terrain in the Sonorant desert, in the heart of North… … International hotels
Resort Inn Tsubasa — (Myoko,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 949 2106 Ниигата, Myoko … Каталог отелей
Resort Urbano Laguna del Mar - SMCapdeville — (Ла Серена,Чили) Категория отеля: Адрес: Avenida Pacifi … Каталог отелей
Resort (moda) — Saltar a navegación, búsqueda En moda una colección de tipo Resort es aquella que se presenta en destinos o centros turísticos (resort en inglés) durante los periodos vacacionales para aquellas personas que buscan climas cálidos durante el… … Wikipedia Español