-
21 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) iš karto, vienu pradėjimu -
22 at one fell swoop
i ett svep, på en gång* * *(all at the same time; in a single movement or action.) i ett slag (svep) -
23 at one fell swoop
одним махом, одним ударом -
24 in one fell swoop
одним махом, одним ударом -
25 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) dintr-o singură lovitură -
26 at one fell swoop
одним махом, в одночасье, в одно мгновение ("Макбет", см. Shakespeare's words and phrases)The English annotation is below. (English-Russian) > at one fell swoop
-
27 At one fell swoop
Одним махом. В одночасье. В одно мгновениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At one fell swoop
-
28 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) με ένα αποφασιστικό πλήγμα -
29 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) jedním rázem -
30 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) jednou ranou, naraz -
31 at\ one\ fell\ swoop
-
32 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) d'un seul coup -
33 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) de uma vez -
34 at one (fell) swoop
bir hamlede, bir çirpida -
35 fell swoop
Выражение at one fell swoop значит «за один раз», «одним махом». Fell в этом контексте — «яростный», но первоначальное значение — «убийственный». Фантазия рисует ястреба, падающего с неба на свою жертву. We can see your parents on Wednesday morning and mine on Wednesday afternoon. That way we satisfy everyone at one fell swoop. — Мы можем встретиться с твоими родителями в среду утром, а с моими — в среду днём. Таким образом мы убьём двух зайцев. -
36 swoop
swoop [swu:p]1. n1) внеза́пное нападе́ние, налёт2) устремле́ние вниз ( хищной птицы на жертву)◊at ( или in) one fell swoop одни́м уда́ром, одни́м ма́хом
2. v1) устремля́ться вниз (обыкн. swoop down)2) налета́ть, броса́ться (обыкн. swoop on, swoop upon)3) разг. хвата́ть, подхва́тывать (обыкн. swoop up)swoop down ав. пики́ровать -
37 swoop
swoop [swu:p]1. noun• at or in one fell swoop d'un seul coup* * *[swuːp] 1.1) (of bird, plane) descente f en piqué2) ( police raid) rafle f2.1) [bird, bat, plane] plonger2) [police, raider] faire une descente -
38 swoop
swoop [swu:p]∎ the gulls swooped down on the rocks les mouettes s'abattirent sur ou fondirent sur les rochers;∎ the helicopter swooped low over the battlefield l'hélicoptère descendit en piqué au-dessus du champ de bataille(b) (make a raid → police, troops etc) faire une descente;∎ the police swooped on the nightclub la police a fait une descente dans la boîte de nuit2 noun(a) (dive → by bird, aircraft) descente f en piqué(b) (raid → by police, troops etc) descente f;∎ a dawn swoop une descente à l'aube;∎ fifteen arrested in drugs swoop quinze personnes arrêtées dans une opération anti-drogue∎ in one fell swoop d'un seul coup -
39 fell
-
40 fell
B n montagne f (dans le nord de l'Angleterre).in one fell swoop d'un seul coup ; with one fell blow d'un seul coup.
См. также в других словарях:
One Fell Swoop — Studio album by The Spill Canvas Released August 9, 2005 … Wikipedia
one fell swoop — If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly … The small dictionary of idiomes
one fell swoop — see under swoop ● fell … Useful english dictionary
one fell swoop — If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly. (Dorking School Dictionary) *** If something is accomplished at (or in) one fell swoop, it is done in a single action,… … English Idioms & idiomatic expressions
one fell swoop — noun One stroke; one action or event with many results. Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop … Wiktionary
one fell swoop — See in one fell swoop … English idioms
One fell swoop — If something is done at one fell swoop, it is done in a single period of activity, usually swiftly and ruthlessly … Dictionary of English idioms
one fell swoop — All at once (Shakespeare). ► “Acquisition also eliminates competition and delivers geographic penetration in one fell swoop.” (Success, Sept. 1995, p. 83) … American business jargon
in one fell swoop — in/at/one fell swoop phrase with one sudden action, or on one single occasion In one fell swoop he’s destroyed everything we’ve achieved in the last year. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym happening only once … Useful english dictionary
at one fell swoop — (Shakespeare, Macbeth IV.3.218) 1. By one terrible blow 2. (also in or with) by one complete decisive action 3. Suddenly • • • Main Entry: ↑swoop * * * in/at/ … Useful english dictionary
at one fell swoop — See: IN ONE FELL SWOOP … Dictionary of American idioms