-
101 one's thing
n infmlThis isn't exactly my thing but I'll give it a try — Это не совсем в моем вкусе, но я попробую
-
102 one's cake is dough
разг.замысел провалился, надежды не оправдались, дело не выгорело [выражение популяризировано Шекспиром; см. цитату]Gremio: "...but we may blow our nail together, and fast it fairly out; our cake's dough on both sides. Farewell..." (W. Shakespeare, ‘The Taming of the Shrew’, act I, sc. 1) — Гремио: "...и нам с вами придется немного попоститься, дуя себе на пальцы: наш пирог еще сыроват с обеих сторон. Прощайте..." (перевод А. Курошевой)
She'll wish her cake dough afore she's done of him. There's a bluebeardy look about 'en [= him]; and 't will out in time. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. XIII) — Придется ей хлебнуть горя, прежде чем она от него избавится. Он чем-то на Синюю Бороду смахивает, и, придет час, это скажется.
...I find the climate is impossible and the expenses so high that it is impossible to live on my salary. My cake is very definitely dough, and I'm going back as soon as I possibly can. (SPI) —...климат в этой стране оказался невыносимым, жизнь очень дорогой, моего заработка не хватало. Видя, что мне здесь не преуспеть, я решил как можно скорее возвратиться домой.
-
103 blow one's nose
сморкаться[вы]сморкатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow one's nose
-
104 blow one's own trumpet
хвалиться, заниматься саморекламойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow one's own trumpet
-
105 blow one's top
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow one's top
-
106 Blow one's roof
Наркотики: Курить марихуану -
107 blow (one's) ass off
Табуированная лексика: играть на музыкальном инструменте в ночном клубе или ином месте -
108 blow (one's) brains out
Табуированная лексика: сморкатьсяУниверсальный англо-русский словарь > blow (one's) brains out
-
109 blow (one's) chances
Фразеологизм: лишиться возможности (To forfeit opportunities.) -
110 blow (one's) cool
Разговорное выражение: выйти из себя, терять самообладание -
111 blow (one's) cork
Сленг: впасть в безумие, терять самообладание, "крыша поехала", злиться, совершить самоубийство, трепаться, сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков (особенно марихуаны) -
112 blow (one's) glass
Табуированная лексика: заниматься фелляцией -
113 blow (one's) groceries
Табуированная лексика: стошнитьУниверсальный англо-русский словарь > blow (one's) groceries
-
114 blow (one's) horn
1) Разговорное выражение: бахвалиться, хвастаться2) Табуированная лексика: с треском выпустить газы -
115 blow (one's) lump
Сленг: впасть в безумие, терять самообладание, "крыша поехала", злиться, совершить самоубийство, трепаться, сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков (особенно марихуаны) -
116 blow (one's) mind
1) Разговорное выражение: поразить воображение, потрясти воображение2) Австралийский сленг: достигать состояния эйфории (особенно с помощью наркотиков)3) Сленг: потрясать воображение (It's amazing, it blows my mind! - Это потрясающе!), сорвать крышу -
117 blow (one's) mind (top)
Сленг: выходить из себя, "бросать мозги в потолок", приходить в восхищениеУниверсальный англо-русский словарь > blow (one's) mind (top)
-
118 blow (one's) money on booze
Разговорное выражение: пропить деньги (Downtown beggars are the same sorry individuals eternally whining for your spare change after they’ve blown their dole money on booze and drugs.)Универсальный англо-русский словарь > blow (one's) money on booze
-
119 blow (one's) noggin
Сленг: впасть в безумие, терять самообладание, "крыша поехала", злиться, совершить самоубийство, трепаться, сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков (особенно марихуаны) -
120 blow (one's) nose on a handkerchief
Одежда: высморкаться в платокУниверсальный англо-русский словарь > blow (one's) nose on a handkerchief
См. также в других словарях:
at one blow — by a single stroke; in one operation the letter had destroyed his certainty at one blow … Useful english dictionary
at one blow — with one strike, with one hit … English contemporary dictionary
blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless … English World dictionary
blow — blow1 /bloh/, n. 1. a sudden, hard stroke with a hand, fist, or weapon: a blow to the head. 2. a sudden shock, calamity, reversal, etc.: His wife s death was a terrible blow to him. 3. a sudden attack or drastic action: The invaders struck a blow … Universalium
blow — I. /bloʊ / (say bloh) noun 1. a sudden stroke with hand, fist, or weapon. 2. a sudden shock, or a calamity or reverse. 3. a sudden attack or drastic action. 4. a stroke of the shears made in shearing a sheep. 5. an outcrop of discoloured quartz… …
blow — 1. v. & n. v. (past blew; past part. blown) 1 a intr. (of the wind or air, or impersonally) move along; act as an air current (it was blowing hard). b intr. be driven by an air current (waste paper blew along the gutter). c tr. drive with an air… … Useful english dictionary
Blow Me (One Last Kiss) — «Blow Me (One Last Kiss)» … Википедия
Blow — Blow, v. t. 1. To force a current of air upon with the mouth, or by other means; as, to blow the fire. [1913 Webster] 2. To drive by a current air; to impel; as, the tempest blew the ship ashore. [1913 Webster] Off at sea northeast winds blow… … The Collaborative International Dictionary of English
blow a fuse — or[blow a gasket] or[blow one s top] or[blow one s stack] {v. phr.}, {slang} To become extremely angry; express rage in hot words. * /When Mr. McCarthy s son got married against his wishes, he blew a fuse./ * /When the umpire called Joe out at… … Dictionary of American idioms
blow a fuse — or[blow a gasket] or[blow one s top] or[blow one s stack] {v. phr.}, {slang} To become extremely angry; express rage in hot words. * /When Mr. McCarthy s son got married against his wishes, he blew a fuse./ * /When the umpire called Joe out at… … Dictionary of American idioms
blow — Ⅰ. blow [1] ► VERB (past blew; past part. blown) 1) (of wind) move creating an air current. 2) propel or be propelled by the wind. 3) expel air through pursed lips. 4) force air through the mouth into (an instrument) to make a sound … English terms dictionary