-
21 jugarse el pellejo
• play off the cushion• risk of selection• risk of timing• risk one's• risk one's life• risk one's neck• risk oneself• stake one's all -
22 tomar un riesgo
• put oneself to risk• risk one's• risk one's neck• risk oneself• risk premium• run the risk• stick one's neck out• take a risk -
23 poner en peligro
• endanger• expose to danger• have at one's disposition• have at the back of one's mind• imperil• jeopardise• jeopardize• put at ease• put at the disposal of• put in danger• put in jeopardy• put into peril• risk of reversal• risk of timing• risk one's• risk one's life -
24 jugar con la muerte
• dice with death• flirt with an idea• flirt with the idea• risk of selection• risk one's• risk one's life• risk one's neck -
25 poner toda la carne en el asador
• put advice to use• put all one's hope on• risk coverage• risk everything• risk everything on one stake• risk everything on one throw• shoot the worksDiccionario Técnico Español-Inglés > poner toda la carne en el asador
-
26 διακινδυνευτέα
διακινδυνευτέονone must risk: neut nom /voc /acc plδιακινδυνευτέᾱ, διακινδυνευτέονone must risk: fem nom /voc /acc dualδιακινδυνευτέᾱ, διακινδυνευτέονone must risk: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)διακινδυνευτέοςneut nom /voc /acc pl -
27 на свой страх и риск
at one's risk (at one's own risk, at one's peril (at one's own peril) -
28 под свою ответственность
Универсальный русско-английский словарь > под свою ответственность
-
29 страх
1. м.1. fear, frightстрах смерти — fear / dread of death of death
охваченный страхом — gripped / seized by fear
из страха — for fear, out of fear
2. мн. разг. (что-л., внушающее страх) terrors3. (риск, ответственность) risk, responsibilityна свой страх — at one's risk, on one's own responsibility
♢
под страхом смерти — on pain of death2. нареч. разг. (очень)держать в страхе (вн.) — keep* in awe / fear (d.)
terriblyему страх как хочется пойти туда — he wants terribly to go there, he's dying to go there
-
30 διακινδυνευτέον
διακινδυνευτέονone must risk: masc acc sgδιακινδυνευτέονone must risk: neut nom /voc /acc sgδιακινδυνευτέοςmasc /fem acc sgδιακινδυνευτέοςneut nom /voc /acc sg -
31 ἐπικίνδυνος
ἐπικίνδῡν-ος, ον,A in danger, insecure, Hdt.6.86.ά; ἐ. ἦν μὴ λαμφθείη Id.7.239
;πρόσοδοι D.36.11
; ἐν ἐπικινδύνῳ, opp. ἐν τῷ ἀσφαλεῖ, Th.1.137.2. dangerous,διδάσκαλοι Gorg.Pal.4
([comp] Comp.); ;ἀρρωστίαι Phld.Ir.p.29
W.;δεινὴ καὶ ἐ. ἔρις Pl.Lg. 736c
, cf. X.Mem.4.6.10;- οτέρα πρᾶξις Id.An.1.3.19
; τινί to one, Hp.Aph.4.16, Th.3.54; ἐπικίνδυνόν [ἐστι] there is danger, Arist.HA 588a10.3. Adv. - νως with danger,τίκτειν Hp.Aph.5.55
; at one's risk, Th.3.37; in a precarious or critical state, ; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπικίνδυνος
-
32 перекладывать (на кого-л.) свой риск
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать (на кого-л.) свой риск
-
33 перекладывать свой риск
Finances: (на кого-л.) pool (one's) riskУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать свой риск
-
34 Unternehmer
m; -s, -; WIRTS. entrepreneur, (big umg.) businessman; umg. (Eigentümer einer Firma) owner; (Arbeitgeber) employer; (Industrieller) industrialist; die Unternehmer Koll. the business community Sg.; Arbeiter und Unternehmer workers and bosses* * *der Unternehmerentrepreneur; mercantilist; contractor* * *Un|ter|neh|mer(in)m(f)employer; (alten Stils) entrepreneur; (= Industrieller) industrialistdie Unternéhmer — the employers
* * *der1) (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) contractor2) (a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) entrepreneur* * *Un·ter·neh·mer(in)<-s, ->[ʊntɐˈne:mɐ]m(f) employer, entrepreneurprivater/selbständiger \Unternehmer private/independent trader* * *der; Unternehmers, Unternehmer: employer; (in der Industrie) industrialist* * *Unternehmer m; -s, -; WIRTSCH entrepreneur, (big umg) businessman; umg (Eigentümer einer Firma) owner; (Arbeitgeber) employer; (Industrieller) industrialist;Arbeiter und Unternehmer workers and bosses* * *der; Unternehmers, Unternehmer: employer; (in der Industrie) industrialist* * *m.contractor n.entrepreneur n.mercantilist n. -
35 действовать на свой страх и риск
Русско-английский учебный словарь > действовать на свой страх и риск
-
36 entrepreneur
[ɔntrəprəˈnəː] nouna person who starts or organizes a business company, especially one involving risk:مُقاوِل، مُبادِر تِجاريWhat this company needs is a real entrepreneur.
-
37 διακινδυνευτέον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακινδυνευτέον
-
38 риск
riskс риск на живота си at the risk of o's life, at risk to o.'s lifeс риск да at the risk of (c ger.)излагам на риск endanger, jeopardize, put in jeopardyизлагам се на риск run a riskизлагам се на риск, като се оперирам run the risk of an operationизложен съм на риск lie at stakeизпълнен с рискове fraught with riskживот, изпълнен с рискове a chancy lifeсвързан съм с рискове carry risks* * *риск,м., -ове, (два) рѝска risk; допустим \риск admissible risk; избягване на \риск икон. risk aversion; излагам на \риск endanger, jeopardize, put in jeopardy; излагам се на \риск run a risk; излагам се на \риск, като се оперирам run the risk of an operation; изложен съм на \риск lie at stake; на свой \риск at o.’s risk/peril; поемам \риск, върша нещо на свой \риск take a/o.’s chance; правя нещо на \риск разг. do s.th. on spec; \риск от злополука accident risk; с \риск да at the risk of (c ger.); • \риск печели, \риск губи nothing ventured, nothing gained.* * *risk: To succeed in business, man must be prepared to run рискs. - За да успее в бизнеса, човек трябва да е готов да посреща рискове., at the риск of one's life - с риск за живота си; cast; chance; hazard; jeopardy: put in риск - излагам на риск; peril; venture* * *1. risk 2. живот, изпълнен с РИСКове a chancy life 3. излагам на РИСК endanger, jeopardize, put in jeopardy 4. излагам се на РИСК, като се оперирам run the risk of an operation 5. излагам се на РИСК run a risk 6. изложен съм на РИСК lie at stake 7. изпълнен с РИСКове fraught with risk 8. на свой РИСК at о. s risk/ peril 9. поемамРИСК, върша нещо на свой РИСК take a/o.'s chance 10. с РИСК да at the risk of (c ger.) 11. с РИСК на живота си at the risk of o's life, at risk to o.'s life 12. свързан съм с РИСКове carry risks -
39 риск
пойти на риск — to run risks, to take chances
уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack
допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk
совокупный риск — integrated / overall risk
средний риск — average / mean risk
риск потребителя — buyer's / consumer's risk
-
40 aventurarse
• risk identification• Risk Information Centre• risk it• risk losing one's shirt• take a chance• take a risk• take one's chances
См. также в других словарях:
purchased at one's risk — index caveat emptor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
at one's risk — ► at one s (own) risk taking responsibility for one s own safety or possessions. Main Entry: ↑risk … English terms dictionary
at one's risk — at one s (own) risk used to indicate that if harm befalls a person or their possessions through their actions, it is their own responsibility they undertook the adventure at their own risk … Useful english dictionary
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Risk factors for breast cancer — Risk factors of breast cancer may be divided into preventable and non preventable. Their study belongs in the field of epidemiology. Breast cancer, like other forms of cancer, is considered to result from multiple environmental and hereditary… … Wikipedia
risk — ► NOUN 1) a situation involving exposure to danger. 2) the possibility that something unpleasant will happen. 3) a person or thing causing a risk or regarded in relation to risk: a fire risk. ► VERB 1) expose to danger or loss. 2) act in such a… … English terms dictionary
Risk (game) — Infobox Game subject name = image link = image caption = A typical game of Risk in play. players = 2–6 ages = 10+ setup time = 5–20 minutes playing time = 1–8 hours (player dependent) complexity = medium strategy = high random chance = Medium… … Wikipedia
risk — 01. You [risk] failing the course if you don t do a better job on your next presentation. 02. Investing in the stock market is a very [risky] way to try to make money. 03. Glen enjoys high [risk] sports like parachuting and rock climbing. 04.… … Grammatical examples in English
Risk aversion — is a concept in psychology, economics, and finance, based on the behavior of humans (especially consumers and investors) while exposed to uncertainty. Risk aversion is the reluctance of a person to accept a bargain with an uncertain payoff rather … Wikipedia
Risk assessment — is a common first step in a risk management process. Risk assessment is the determination of quantitative or qualitative value of risk related to a concrete situation and a recognized threat. Quantitative risk assessment requires calculations of… … Wikipedia
Risk Management Information Systems — (RMIS) are typically computerized systems that assist in consolidating property values, claims, policy, and exposure information and provide the tracking and management reporting capabilities to enable you to monitor and control your overall cost … Wikipedia