-
1 one's fingertips
до кончиков ногтей, от головы до пят -
2 at one's fingertips
нареч.; разг.под рукой, рядомI always have a dictionary at my fingertips when I work. — Когда я работаю, у меня всегда под рукой словарь.
-
3 to one's fingertips
брит. целиком, с ног до головы, с головы до пят; насквозь, до мозга костейHe's a gentleman to his fingertips. — Он джентльмен до мозга костей.
-
4 at one's fingertips
-
5 to (one's) fingertips
Общая лексика: с головы до пят -
6 to one's fingertips
Общая лексика: до мозга костей, насквозь, с головы до пят, с ног до головы, целиком -
7 at one's fingertips
под рукой, рядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at one's fingertips
-
8 to one's fingertips
целиком, с ног до головы, с головы до пят; насквозь, до мозга костейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > to one's fingertips
-
9 At one's fingertips
До кончиков пальцевDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At one's fingertips
-
10 to have smth. at one's fingertips
1) иметь что-л. под рукой, наготовеI had all the information at my fingertips. — Вся информация была у меня под рукой.
2) знать что-л. как свои пять пальцевHe has the subject at his fingertips. — Он знает этот предмет как свои пять пальцев.
Англо-русский современный словарь > to have smth. at one's fingertips
-
11 be at one's fingertips
идиом. находиться «у кончиков пальцев»Consequently, for those with the necessary skills, the office can now be at their fingertips, instead of at the end of a wade rail journey.— Соответственно, для тех, у кого есть необходимые навыки, офис может находиться «у кончиков их пальцев» вместо конечной точки утомительной поездки по железной дороге.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be at one's fingertips
-
12 have something at one's fingertips
знать как свои пять пальцев (предмет); собаку съестьHe has the history of the firm at his fingertips.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have something at one's fingertips
-
13 have (smth.) at one's fingertips
Общая лексика: иметь что-л. под рукойУниверсальный англо-русский словарь > have (smth.) at one's fingertips
-
14 have at one's fingertips
1) Общая лексика: (smth.) иметь что-л. под рукой2) Пословица: собаку съел на (чём или в чём)Универсальный англо-русский словарь > have at one's fingertips
-
15 have smth. at one's fingertips
Общая лексика: знать что-л. как свои пять пальцевУниверсальный англо-русский словарь > have smth. at one's fingertips
-
16 have smth at one's fingertips
иметь что-либо под рукойзнать что-либо как свои пять пальцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have smth at one's fingertips
-
17 have at one's fingertips
-
18 one's finger-tips
1) c головы до пят;
до корней волос Ex: He was an magnate to his fingertips. ≈ Он был магнатом до мозга костей. I redden to my finger-tips. ≈ Я краснею до корней волос.
2) насквозь;
до мозга костейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one's finger-tips
-
19 to one's finger's ends
(to one's finger's ends (finger-ends, finger tips или finger-tips))до кончиков ногтей; до мозга костей; с головы до ногShe's musical to her finger-tips. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она исключительно музыкальна.
Margie was waiting for us, hostess to her fingertips. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. IX) — Марджи уже ждала нас, вся - воплощение гостеприимства.
-
20 to fingertips
Общая лексика: (one's) с головы до пят, до кончиков ногтей, до мозга костей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
to one's fingertips — phrasal : completely, thoroughly a gentleman to his fingertips * * * to one s fingertips 1. Completely 2. In all respects • • • Main Entry: ↑finger * * * completely … Useful english dictionary
at one's fingertips — idi at one s fingertips immediately and easily available … From formal English to slang
at one's fingertips — ► at one s fingertips (especially of information) readily available. Main Entry: ↑fingertip … English terms dictionary
at one's fingertips — {adv. phr.} 1. Within easy reach; quickly touched; nearby. * /Seated in the cockpit, the pilot of a plane has many controls at his fingertips./ 2. Readily usable as knowledge or skill; familiar. * /He had several languages at his fingertips./ *… … Dictionary of American idioms
at one's fingertips — {adv. phr.} 1. Within easy reach; quickly touched; nearby. * /Seated in the cockpit, the pilot of a plane has many controls at his fingertips./ 2. Readily usable as knowledge or skill; familiar. * /He had several languages at his fingertips./ *… … Dictionary of American idioms
at\ one's\ fingertips — adv. phr. 1. Within easy reach; quickly touched; nearby. Seated in the cockpit, the pilot of a plane has many controls at his fingertips. 2. Readily usable as knowledge or skill; familiar. He had several languages at his fingertips. He had the… … Словарь американских идиом
at one's fingertips — phrasal 1. : within easy reach thanks to an excellent filing system, he has all the figures at his fingertips 2. : instantly or readily produced or available as a result of thorough familiarity with the subject he had the whole answer at his… … Useful english dictionary
at one's fingertips — adjective Readily available. He seemed to have all sports knowledge at his fingertips, we could scarcely finish a question before he had answered it … Wiktionary
by one's fingertips — only with difficulty; precariously the general was clinging to power by his fingertips … Useful english dictionary
at one's fingertips — phrasal instantly or readily available … New Collegiate Dictionary
at one's fingertips — (especially of information) readily available. → fingertip … English new terms dictionary