-
21 З-95
ДО ЗВЕЗДЫ obs PrepP Invar advuntil it has become darktill the first stars appeartill nightfall till night falls until darkdarkness). -
22 до звезды
Большой русско-английский фразеологический словарь > до звезды
-
23 зарабатываться
заработаться1. become* immersed / absorbed in one's work, work too long / lateзаработаться до ночи — go* on working till nightfall; burn* the midnight oil идиом.
2. ( переутомляться) overwork oneself3. страд. к зарабатывать -
24 засветло
нареч. разг.before nightfall, before dark -
25 наступление
1. с.coming, approach2. с. воен.( оперативное) offensive; ( тактическое) attackнаступление широким фронтом — offensive / attack on a wide front
перейти в наступление — pass to, или assume, the offensive
повести наступление (на вн.) — wage an attack (on)
-
26 засветло
........................................................................................................................2. before dark............................................................ -
27 полумгла
-
28 засветло
нареч. разг.before nightfall, before dark -
29 наступление
I с. воен.( оперативное) offensive; ( тактическое) attackнаступле́ние широ́ким фро́нтом — wide-front offensive / attack
артиллери́йское наступле́ние — artillery attack
перейти́ в наступле́ние — pass to [assume, take] the offensive
II с.повести́ наступле́ние (на вн.) — wage an attack (on)
( приход) coming, approachс наступле́нием но́чи — at nightfall
с наступле́нием дня — at daybreak
наступле́ние сро́ка платежа́ / погаше́ния — maturity
наступле́ние страхово́го слу́чая — occurrence of contingency
-
30 заря
жен.1) dawn, daybreak (утром); dusk, nightfall (вечером)на заре — at dawn/daybreak
ни свет ни заря — (well) before dawn, at the crack of dawn, at an ungodly/unearthly hour
от зари до зари — from morning to night, from dawn to dusk; all day (night)
утренняя заря — dawn, daybreak
3) перен. ( начало)outset, start- на заре -
31 с наступлением ночи
Русско-английский словарь по общей лексике > с наступлением ночи
-
32 наступление
I сс наступле́нием ле́та — when summer comes
II сс наступле́нием темноты́ — at nightfall
перейти́ в наступле́ние — start an offensive
-
33 засветло
нрчduring daylight, before dark/nightfall -
34 наступление
I сприход coming; чего-л плохого onsetс наступле́нием но́чи — at nightfall
до наступле́ния весны́ — before spring sets in/comes
II с военнаступле́ние сезо́на холодо́в — onset of a cold rainy season
attack, широкое offensive -
35 сумерки
twilight имя существительное: -
36 на ночь глядя
-
37 с наступлением темноты
-
38 ложиться спать с курами
ложиться спать (засыпать) < в одно время> с курамипрост., шутл.go to sleep at the same time as the hens, i.e. too earlyВремя шло к ночи. Дьячок Савелий Гыкин лежал у себя в церковной сторожке на громадной постели и не спал, хотя всегда имел обыкновение засыпать в одно время с курами. (А. Чехов, Ведьма) — It was approaching nightfall. The sexton, Savely Gykin, was lying in his huge bed in the hut adjoining the church. He was not asleep, though it was his habit to go to sleep at the same time as the hens.
Русско-английский фразеологический словарь > ложиться спать с курами
-
39 ahiahi
evening; ahiahi-ata, the last moments of light before nightfall. -
40 ao
command, power, mandate, reign: tagata ao, person in power, in command, ruler.dusk, nightfall:ao nui, midnight;ao popohaga, the hours between midnight and dawn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nightfall (video game) — Nightfall Developer(s) Altor Systems Publisher(s) Altor Systems Platform(s) … Wikipedia
Nightfall (Asimov short story and novel) — Nightfall Nightfall 1990 edition … Wikipedia
Nightfall Games — Type Private Industry Role playing publisher Founded 1990 Headquarters Glasgow, Scotland … Wikipedia
Nightfall (Asimov short story) — Nightfall is an influential science fiction short story by author Isaac Asimov, about the coming of darkness to the people of a planet ordinarily illuminated at all times on all sides. It was subsequently adapted to become a novel.Considered a… … Wikipedia
Nightfall in Middle-Earth — Nightfall in Middle Earth … Википедия
Nightfall (1957 film) — Nightfall Theatrical release poster Directed by Jacques Tourneur Produced by Ted … Wikipedia
Nightfall (CBC) — Nightfall is the title of a radio drama series produced and aired by CBC Radio (see Canadian Broadcasting Corporation) from July 1980 to June 1983. While primarily a supernatural/horror series, Nightfall featured some episodes in other genres,… … Wikipedia
Nightfall (band) — Nightfall Origin Athens, Greece Genres Gothic metal, melodic death metal, symphonic black metal Years active 1991–2006 2010–present Labels … Wikipedia
Nightfall in Middle-Earth — Studio album by Blind Guardian Released April 27th, 1998 … Wikipedia
Nightfall in Middle-Earth — Studioalbum von Blind Guardian Veröffentlichung 27. April 1998 / Remastered Juni 2007 Label … Deutsch Wikipedia
Nightfall (album) — Nightfall Studio album by Candlemass Released November 9, 1987 … Wikipedia