Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

at+nest

  • 1 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hnízdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) hnízdit
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • hnízdit
    • hnízdo

    English-Czech dictionary > nest

  • 2 nest egg

    • podkladek
    • finanční rezerva

    English-Czech dictionary > nest egg

  • 3 nest-egg

    noun (a sum of money saved up for the future.) peněžní rezerva

    English-Czech dictionary > nest-egg

  • 4 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) namastit si kapsu

    English-Czech dictionary > feather one's (own) nest

  • 5 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) namastit si kapsu

    English-Czech dictionary > feather one's (own) nest

  • 6 crow's-nest

    • strážní koš

    English-Czech dictionary > crow's-nest

  • 7 crow's nest

    • stožárový koš

    English-Czech dictionary > crow's nest

  • 8 feather one's nest

    • namastit si kapsu

    English-Czech dictionary > feather one's nest

  • 9 mare's-nest

    • nepořádek

    English-Czech dictionary > mare's-nest

  • 10 wasp\'s nest

    • vosí hnízdo

    English-Czech dictionary > wasp\'s nest

  • 11 crows-nest

    noun (a shelter at the masthead of a ship, used as a lookout post.) strážní koš

    English-Czech dictionary > crows-nest

  • 12 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nést/nosit; přenést/přenášet
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nést se, přenášet se
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) nést, podpírat
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nést s sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schválit (hlasováním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nést se

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) povyk, humbuk

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) příruční (zavazadlo)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • nést
    • nést - nosit
    • nosit
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > carry

  • 13 feather

    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pero
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) vystlat/ozdobit peřím
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • peří
    • péro
    • pero

    English-Czech dictionary > feather

  • 14 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) snést
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) unést
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) porodit
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nést, nosit
    5) (to have: The cheque bore his signature.) nést
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) zatáčet, táhnout se
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medvěd
    * * *
    • vydržet
    • zrodit
    • porodit
    • rodit
    • medvěd
    • bear/bore/born

    English-Czech dictionary > bear

  • 15 perk

    [pə:k] - perky
    - perkily
    - perkiness
    * * *
    • vyzdobit se
    • vystrojit
    • vypínat se
    • vyzdobit
    • vystrojit se
    • oživnout
    • oživit
    • naparovat se
    • nést se
    • nést hlavu vzhůru
    • bublat

    English-Czech dictionary > perk

  • 16 ant-hill

    noun (a mound of earth built as a nest by ants.) mraveniště
    * * *
    • mraveniště

    English-Czech dictionary > ant-hill

  • 17 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) přinést, přivést
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) přinést
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up
    * * *
    • vynést
    • postavit
    • přinést
    • přivést
    • přinášet
    • přivážet
    • přivádět
    • přivézt
    • přines
    • nést
    • bring/brought/brought
    • donášet
    • donést

    English-Czech dictionary > bring

  • 18 chick

    [ ik]
    (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) ptačí mládě
    * * *
    • kuře

    English-Czech dictionary > chick

  • 19 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) vrána
    2) (the cry of a cock.) kokrhání
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) kokrhat
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) výskat, jásat
    * * *
    • vrána
    • jásat

    English-Czech dictionary > crow

  • 20 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) pohoda
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) snadnost, lehkost
    3) (naturalness: ease of manner.) přirozenost
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) uvolint, uklidnit
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) utišit se; zvolnit
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) opatrně nést
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) pomalu!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    • pohoda
    • povolit
    • snadnost

    English-Czech dictionary > ease

См. также в других словарях:

  • Nest ferch Rhys — (b. c. 1085 d. before 1136) was a daughter of Rhys ap Tewdwr, last King of Deheubarth (South Wales), by his wife, Gwladys ferch Rhiwallon ap Cynfyn of Powys. She is also known as Nesta or Princess Nesta . [1][2] Nest had two younger brothers,… …   Wikipedia

  • NEST M — Location Coordinates 40°43′11″N 73°58′45″W /  …   Wikipedia

  • NeST Software — Type Private Industry Software services, hardware design and consulting Founded 17 April 1995 Headquarters …   Wikipedia

  • Nest ferch Rhys — († nach 1136), genannt Helen of Wales, deutsch: Nest, Tochter des Rhys, war eine für ihre Schönheit bekannte walisische Prinzessin von Deheubarth. Sie war die Tochter des Fürsten Rhys ap Tewdwr (oder Rhys ap Tudor Mawr) und der Gwladus ferch… …   Deutsch Wikipedia

  • Nest Freemark — Shannara character First appearance Running with the Demon Information Nickname(s) Little Bird s Nest Species Hal …   Wikipedia

  • Nest — (n[e^]st), n. [AS. nest; akin to D. & G. nest, Sw. n[ a]ste, L. nidus, for nisdus, Skr. n[=i][dsdot]a resting place, nest; cf. Lith. lizdas, Arm. neiz, Gael. & Ir. nead. Prob. from the particle ni down, Skr. ni + the root of E. sit, and thus orig …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nest (magazine) — Nest: A Quarterly of Interiors was a magazine published from 1997 to 2004, for a total run of 26 issues.[1] The first issue was Fall 1997, and the second issue was Fall 1998. Thereafter, the issues were Winter 98 99, Spring 99, Summer 99, Fall 99 …   Wikipedia

  • Nest Family Entertainment — was formed in 1987 and was managed by Richard Rich, Brian Nissen and Jared F. Brown. The company is best known for producing and distributing educational animated Christian and historical videos for children such as Animated Stories from the… …   Wikipedia

  • Nest — Sn std. (8. Jh.), mhd. nest, ahd. nest, mndd. nest, mndl. nest Stammwort. Aus wg. * nista n. Nest , auch in ae. nest. Dieses aus ig. * nizdo in ai. nīḍá m., arm. nist, air. net m., l. nīdus m., und wohl daraus umgebildet lit. lìzdas m., akslav.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • nest — [nest] n. [ME < OE, akin to Ger nest < IE * nizdos (< base * ni , down + * sed , to SIT) > L nidus, Welsh nyth] 1. the structure made or the place chosen by birds for laying their eggs and sheltering their young 2. a) the place used… …   English World dictionary

  • Nest Keys — Nest Keys (en) Géographie Pays  É …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»