Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

at+its

  • 101 camel

    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) camelo
    * * *
    cam.el
    [k'æməl] n 1 Zool camelo, camelo da Bactriana ( Camelus bactrianus). 2 Zool dromedário, camelo da Arábia ( Camelus dromedarius).

    English-Portuguese dictionary > camel

  • 102 cannibal

    ['kænibəl]
    1) (a person who eats human flesh.) canibal
    2) (an animal etc which eats others of its own species.) predador
    •
    - cannibalistic
    * * *
    can.ni.bal
    [k'ænibəl] n canibal, antropófago. 2 animal que devora outro da mesma espécie. 3 sl sexo oral simultâneo entre duas pessoas, sessenta-e-nove. • adj canibalesco.

    English-Portuguese dictionary > cannibal

  • 103 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carreira
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) curso
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) disparar
    * * *
    ca.reer
    [kər'iə] n 1 carreira: profissão, ocupação. 2 soma de todos os cargos ocupados por uma pessoa durante sua vida de trabalho. • vi 1 mover-se rapidamente. 2 sair em disparada. • adj Amer de carreira, relativo a profissão. a career diplomat diplomata de carreira. in full career às pressas, em disparada.

    English-Portuguese dictionary > career

  • 104 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) cartucho
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) agulha de gira-discos
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) rolo de filme
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) recarga
    * * *
    car.tridge
    [k'a:tridʒ] n 1 Mil cartucho. 2 Phot rolo de filmes. 3 Comp cartucho. 4 a parte do braço de um toca-discos que segura a agulha e pode ser retirada. 5 carga de caneta.

    English-Portuguese dictionary > cartridge

  • 105 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso
    2) (a particular situation: It's different in my case.) caso
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razão
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) maleta
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) caixa
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) estante
    * * *
    case1
    [keis] n 1 estojo. 2 caixa. 3 cápsula. 4 bainha. 5 coldre. 6 escrínio. 7 cobertura. 8 capa protetora para livros. 9 mala. 10 qualquer objeto que resguarda ou contém outro. 11 Tech invólucro, revestimento. 12 sl figura, pessoa excêntrica, diferente, divertida. • vt encaixar, cobrir. attaché case pasta retangular 007 usada por executivos. book case estante de livros. brief case pasta para papéis ou documentos. cigarette case cigarreira. crank case cárter. cylinder case camisa de cilindro. dressing case estojo de toucador. gear case caixa de engrenagem. jewel case porta-jóias. lower case Typogr caixa de minúsculas. pillow case fronha. show case vitrine, mostra. suit case mala de roupa. upper case Typogr caixa de maiúsculas. vanity case necessaire, estojo de cosméticos.
    ————————
    case2
    [keis] n 1 Gram caso, desinência de nomes e pronomes. 2 caso. 3 circunstância. 4 acidente. 5 conjetura. 6 exemplo. 7 causa judicial. 8 caso, manifestação individual de doença. 9 paciente, doente. a lost case uma causa perdida. as the case may be conforme for. case in point exemplo característico. his case is that seu argumento principal é que. in any case em todo o caso, seja como for. in case he comes caso ele venha. in case of need em caso de necessidade. in no case de forma alguma. in such a case nesse caso, se assim for. just in case a título de prevenção. leading case Jur caso de precedência. to make out one’s case saber se defender, justificar-se. to meet the case ser satisfatório, adequado, servir.

    English-Portuguese dictionary > case

  • 106 cedar

    ['si:də]
    1) (a cone-bearing evergreen tree.) cedro
    2) ((also cedarwood) its hard, sweet-smelling wood.) madeira de cedro
    * * *
    ce.dar
    [s'i:də] n 1 Bot cedro. 2 madeira desta árvore. • adj de cedro.

    English-Portuguese dictionary > cedar

  • 107 centenary

    [sen'ti:nəri, ]( American[) 'sentəneri]
    (a hundredth anniversary: The firm is celebrating its centenary this year.) centenário
    * * *
    cen.te.na.ry
    [sent'i:nəri] n centenário: 1 século. 2 comemoração secular. 3 centésimo aniversário. • adj centenário: 1 relativo a cem. 2 secular. 3 que acontece de cem em cem anos.

    English-Portuguese dictionary > centenary

  • 108 chapel

    [' æpəl]
    1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) capela
    2) (a part of a larger church, with its own altar.) capela
    * * *
    chap.el
    [tʃ'æpəl] n 1 capela. 2 santuário (particular). 3 serviço religioso em capela. 4 arch oficinas de impressor. 5 assembléia de gráficos. 6 Brit casa de culto dos cristãos não-pertencentes à Igreja Anglicana. chapel of ease igreja auxiliar.

    English-Portuguese dictionary > chapel

  • 109 characterize

    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) caracterizar
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) descrever
    * * *
    char.ac.ter.ize
    [k'æriktəraiz] vt+vi 1 pintar as qualidades especiais de. 2 ser característico para. 3 dar caráter a.

    English-Portuguese dictionary > characterize

  • 110 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar
    •
    - charmingly
    * * *
    [tʃa:m] n 1 fascinação, encanto, atrativo. she flashes her charms / ela ostenta seus encantos. 2 graça, beleza. 3 talismã, amuleto, fetiche. 4 feitiço, encantamento. 5 berloque. • vt+vi 1 cativar, encantar, fascinar, atrair, agradar. 2 enfeitiçar, encantar. 3 dar forças mágicas a, proteger por amuleto ou talismã. 4 dar prazer a. charm price preço psicológico. to charm along produzir como por magia. to charm away fazer desaparecer, tornar invisível. to work like a charm funcionar com muito sucesso, como por encanto.

    English-Portuguese dictionary > charm

  • 111 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) galinha
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) frango
    3) ((slang.) a coward.)
    •
    - chicken-pox
    - chicken out
    * * *
    chick.en
    [tʃ'ikin] n 1 pinto. 2 Amer frango, franguinho, galinha. 3 filhote de ave doméstica e de algumas outras aves. 4 Amer qualquer ave doméstica. 5 carne de ave doméstica. 6 Amer sl rapariga, brotinho. 7 rapazola, rapaz. 8 Amer sl rapaz adolescente considerado objeto sexual de um homossexual adulto. • adj pequeno, novo, jovem, sl tímido, covarde, afeminado. I am no chicken / não sou mais criança. chicken-and-egg situation/ problem uma situação/problema de que é difícil determinar qual é o efeito e qual é a causa. don’t count your chickens before they are hatched fig não conte com o ovo antes de a galinha botar. that’s your chicken! isto é com você! to chicken out acovardar-se, desistir por perder a paciência.

    English-Portuguese dictionary > chicken

  • 112 civil disobedience

    noun (a refusal by a large number of people to pay taxes or obey certain laws in a nonviolent way in order to protest against the government, its policies etc.)
    * * *
    civ.il dis.o.be.di.ence
    [sivəl disəb'i:diəns] n desobediência à lei (especialmente por não pagar taxas).

    English-Portuguese dictionary > civil disobedience

  • 113 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) transparência
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clareza
    * * *
    clar.i.ty
    [kl'æriti] n 1 claridade, limpidez. 2 Mus pureza da som. 3 clareza de estilo.

    English-Portuguese dictionary > clarity

  • 114 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) turma
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) aula
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificar
    - class-room
    * * *
    [kla:s; klæs] n 1 classe, categoria, espécie. 2 aula, classe de alunos. 3 curso, aula. 4 Amer colegas de turma ou de classe. 5 camada social. 6 casta. 7 Mil classe do mesmo ano. 8 alta categoria na sociedade. 9 grau, qualidade. 10 Amer sl excelência. 11 Bot, Zool classe. • vt+vi 1 classificar, agrupar, dispor em classe. 2 estar classificado, figurar em certa classe. • adj 1 relativo a classe, de classe. 2 sl relativo a qualidade. first class de primeira qualidade, excelente. a first class performance / um feito (ou espetáculo) excelente. he is classed as classic ele é considerado clássico. middle-class classe média. no class sl miserável, muito ruim. to class with pôr na mesma classe com, equiparar. to take a class passar em um exame com louvor ou distinção. upper-class classe alta. working class classe trabalhadora.

    English-Portuguese dictionary > class

  • 115 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) oração
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) cláusula
    * * *
    [klɔ:z] n 1 Gram parte de frase, oração. 2 cláusula, condição, artigo de contrato. principal clause Gram oração principal. subordinate clause Gram oração subordinada.

    English-Portuguese dictionary > clause

  • 116 climax

    plural - climaxes; noun
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax
    * * *
    cli.max
    [kl'aimæks] n 1 clímax, ápice, culminância. 2 Rhet gradação, clímax. 3 orgasmo sexual. • vt+vi culminar, levar ou chegar ao ponto culminante. to find its climax in culminar em.

    English-Portuguese dictionary > climax

  • 117 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) galo
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) válvula
    3) (a slang word for the penis.) pila
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) arrebitar
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) engatilhar
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) pôr de esguelha
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    cock1
    [kɔk] n 1 galo, frango. 2 canto do galo. 3 macho de qualquer ave ou pássaro. 4 torneira, bica, válvula. 5 cão de espingarda. 6 cão (de espingarda) armado. 7 catavento, grimpa. 8 volante de relógio. 9 fiel de balança. 10 bico de chapéu. 11 sl pênis. 12 chefe, líder. • vt armar o cão de espingarda. cock-a-doodle-doo cocorocó, canto do galo. cock and bull impossível, absurdo. cock-and-bull story conto da carochinha. cock and hen sl ele e ela. cock of the walk, cock of the roost manda-chuva. fighting cock galo de briga. old cock! velho amigo! that cock won’t fight fig isto (este plano) não dará certo, não poderá ser realizado. the anchor is a-cock-bill a âncora está pronta para fundear. they live like fighting cock eles vivem com todo luxo (à regalada, à grande). to be cock-a-hoop triunfar, vangloriar-se, ser orgulhoso, inchar-se, empavonar-se.
    ————————
    cock2
    [kɔk] n levantamento (os olhos, a aba do chapéu, a cabeça por soberbia), torção, movimento para cima. • vt+vi 1 levantar, erguer (os olhos, a vista). 2 armar (cão de espingarda). 3 estar com a cabeça levantada, empertigar-se, emproar-se, apavonar-se. 4 estar alerta (animais). 5 piscar os olhos. he cocked his eyes at her ele piscou para ela. he cocked his hat ele usou seu chapéu com petulância, posto de lado, em cima da orelha. the dog cocked his ears o cachorro fitou as orelhas. to cock a snook sl fazer sinal de desprezo (pôr o polegar com os dedos abertos na ponta do nariz em sinal de troça). to cock up estragar, arruinar.
    ————————
    cock3
    [kɔk] n 1 meda, monte de feno ou palha. 2 sl tolice, estupidez, Brit coll comportamento atrevido. • vt dispor em medas, amontoar feno.

    English-Portuguese dictionary > cock

  • 118 coconut

    1) (a large nut containing a white solid lining and a clear liquid.) coco
    2) (its lining, used as food.) coco
    * * *
    co.co.nut
    [k'oubən∧t] n 1 Bot coco. 2 coll cabeça de coco. to have no milk in the coconut não ter miolo na cabeça.

    English-Portuguese dictionary > coconut

  • 119 coin

    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) moeda
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) cunhar
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) inventar
    •
    * * *
    [kɔin] n 1 moeda. 2 dinheiro amoedado. 3 esquina. 4 Mech chaveta, cunha. • vt+vi 1 cunhar moeda, amoedar. 2 fig cunhar, inventar, forjar. base ou false coin moeda falsa. current coin moeda corrente. he is coining money coll ele ganha muito dinheiro. I paid him back in his own coin paguei-lhe na mesma moeda. newly coined words neologismos. small coin moeda divisionária. the head of a coin cara. the other side of the coin o outro lado da moeda, o lado oposto da situação. the tail of a coin coroa. two sides of the same coin dois lados da mesma moeda, duas maneiras de ver a mesma coisa.

    English-Portuguese dictionary > coin

  • 120 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) colarinho
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) coleira
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) agarrar
    * * *
    col.lar
    [k'ɔlə] n 1 colarinho, gola. 2 colar, laço, fita enrolada no pescoço, gargantilha. 3 coleira (de cães). 4 corrente ou colar como insígnia. 5 Tech anel, colar. 6 Naut alça do estai. 7 Archit colarinho, astrágalo. 8 coelheira (parte dos arreios). 9 faixa. • vt 1 pôr colar, coleira, ou colarinho. 2 pegar pelo colarinho, capturar. 3 coll agarrar, pegar, segurar, apoderar-se de alguma coisa. blue collar colarinho azul, operário de produção. stand-up collar colarinho engomado. to get hot under the collar irritar-se, perder a calma. turn-down collar colarinho com pontas viradas. white collar colarinho branco, funcionário administrativo.

    English-Portuguese dictionary > collar

Страницы

См. также в других словарях:

  • ITS Reisen — ITS Rechtsform GmbH Gründung 23.November 1970 Sitz Köln Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • ITS Group — Création 1997 Fondateurs Jean Michel BENARD (Président Directeur Général), François PERRIN (Directeur Général Délégué) Forme juridique Société Anonyme …   Wikipédia en Français

  • its — [ ıts ] determiner *** Its is the possessive form of it. 1. ) belonging or relating to a thing, idea, place, animal, etc. when it has already been mentioned or when it is obvious which one you are referring to: The chair lay on its side. We were… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ITS — ITS, it s or its can mean:* its , the possessive adjective and possessive pronoun form of the personal pronoun it * it s , a contraction of it is or it has * The It s man, a man with torn clothes and unkempt beard who appeared at the beginning of …   Wikipedia

  • its — /its/, pron. the possessive form of it (used as an attributive adjective): The book has lost its jacket. I m sorry about its being so late. [1590 1600; earlier it s, equiv. to IT1 + S1] Usage. While it is possible to use ITS as a predicate… …   Universalium

  • its - it's — ◊ its Its is a possessive determiner. You use its to indicate that something belongs or relates to a thing, place, animal, or child. He discovered the river had lost its beauty. The pig managed to keep its balance. She hoisted the child on her… …   Useful english dictionary

  • its — W1S1 [ıts] determiner [possessive form of it ] [Date: 1500 1600; Origin: it] used to refer to something that belongs to or is connected with a thing, animal, baby etc that has already been mentioned ▪ Salzburg is famous for its beautiful… …   Dictionary of contemporary English

  • ITS Cup 2012 — Женский тур ITF Место проведения Оломоуц …   Википедия

  • ITS Cup — Женский тур ITF Место проведения Оломоуц …   Википедия

  • its — /Its/ determiner the possessive form of it: The baby had fallen out of its crib. | I must admit the plan does have its merits …   Longman dictionary of contemporary English

  • its — its, it s Its is the possessive form of it (The cat licked its paws) and it s is a shortened form of it is (It s raining again) or occasionally it has (I don t know if it s come) …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»