-
121 расстояние
с.на расстоя́нии (от) — away (from)
на не́котором расстоя́нии (от) — at a / some distance (from)
на далёком расстоя́нии (от) — a great way off (from); a great distance away (from), far away (from)
на бли́зком расстоя́нии (от) — at a short distance (from), close (to)
на одина́ковом расстоя́нии — at the same distance; ( о ряде предметов) at regular intervals
на расстоя́нии пяти́ [десяти́] киломе́тров (от) — at five [ten] kilometres' distance (from), five [ten] kilometres away (from)
на расстоя́нии пу́шечного вы́стрела [челове́ческого го́лоса] — within gunshot [within hail]
••держа́ть на расстоя́нии кого́-л — keep smb at arm's length
держа́ться на расстоя́нии — keep one's distance
держа́ться на почти́тельном расстоя́нии — keep at a respectful distance, keep aloof
-
122 держать на расстоянии
to keep smb. at arm's lengthРусско-английский словарь по общей лексике > держать на расстоянии
-
123 на отлете
off at a distance ( в стороне); at arm's length (держать что-л.)он держался на отлете — he kept his distance, he held himself aloof
-
124 отлет
(отлёт)муж.1) авиац. start2) flying away; departure (о самолете тж.); take-off••на отлете — off at a distance ( в стороне); at arm's length (держать что-л.)
-
125 почтительный
прил.1) respectful, deferential2) перен. разг. respectable, considerableдержать на почтительном расстоянии — to keep at a respectful distance; to keep at arm's length идиом.
-
126 расстояние
ср.distance, space, interval, rangeна расстояние — over/for a distance
на коротком расстоянии — at short range/distance
на расстоянии — at a range/distance (of)
на расстоянии трех миль (от чего-л.) — three miles away (from)
на близком расстоянии от чего-л. — at a short distance from
на большие расстояния — (for) long distances, large distances over
Динамики расположены на расстоянии 10 м друг от друга. — The loud speakers are placed 10 m apart.
держать на расстоянии — to keep smb. at arm's length
держаться на расстоянии — to keep one's distance from smb., to hold aloof
на безопасном расстоянии (от) — clear (of), at a safe distance (from)
на равном расстоянии друг от друга — equally spaced, evenly spaced, equidistant (from)
-
127 расстояние расстояни·е
distance, space; gap перен.держать на расстоянии — to keep (smb.) at arm's length
держаться на почтительном расстоянии — to keep at a respectable distance, to keep aloof
на некотором расстоянии — at some distance (from), at a distance (from)
Russian-english dctionary of diplomacy > расстояние расстояни·е
-
128 держать книгу на отлёте
См. также в других словарях:
arm's length — n: the condition of the parties to a business deal in which each has independent interests and one does not dominate the other often used in the phrase at arm s length a contract made at arm s length arm s–length adj Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
Arm's length — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English
arm's length — ˌarm s ˈlength adjective not having a close relationship with another company and not receiving any specially favourable terms from it: • It insists that it is an arm s length owner of the company, and does not interfere in its affairs … Financial and business terms
arm's-length — UK US adjective ► used to describe a situation in which two people, companies, etc. operate separately from each other: »An arm s length relationship between buyers and suppliers is usually advisable … Financial and business terms
arm's-length — arm s ,length adjective used for describing something such as a business deal in which the different sides avoid having a close relationship with each other: arm s length negotiations between management and employees … Usage of the words and phrases in modern English
arm’s length — adj. Distant, not intimate; describes a good faith, fair market transaction by parties with relatively equal bargaining power, in which neither one forces the other to accept terms. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
arm's length — The act of dealing with a person who is not a relative but an independent third party. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Arm's length principle — The arm s length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an arm s length transaction . It is used specifically in contract law to… … Wikipedia
Arm´s Length — Der Fremdvergleichsgrundsatz (engl. arm s length principle ) betrifft insbesondere Verrechnungspreise für Warenlieferungen, Miet und Pachtzinsen oder Finanztransaktionen (u.a. Cash Pooling ) im Rahmen des Leistungsaustauschs innerhalb von… … Deutsch Wikipedia
arm's-length — /ahrmz lengkth , length /, adj. not closely or intimately connected or associated; distant; remote: an arm s length relationship. [1645 55] * * * arm’s length UK US adjective used for describing something such as a business deal in which the… … Useful english dictionary
arm's length — noun a distance sufficient to exclude intimacy (Freq. 1) • Hypernyms: ↑distance, ↑length * * * noun : a distance preventing or excluding personal contact, familiarity, or intimacy pompous and ornate and keeps us stiffly at arm s length Virginia… … Useful english dictionary