-
81 рыночная цена
1) General subject: market, market-price2) Law: market price3) Accounting: market value (Применительно к материальным запасам - рыночная стоимость, являющаяся стоимостью замещения (replacement cost))4) Automobile industry: market value5) Diplomatic term: mark price, market (тж. mark price), market quotation6) Information technology: street price7) Oil: commercial price (на газ)8) Perfume: selling price9) EBRD: arm's length price, fair market value, fair price, market value (m.v.)10) Energy system: value at market11) Marketology: (в определённый момент) book value -
82 сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
Economy: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
-
83 сделка между аффилированными лицами
Универсальный русско-английский словарь > сделка между аффилированными лицами
-
84 сделка между независимыми друг от друга сторонами
Audit: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка между независимыми друг от друга сторонами
-
85 сделка между независимыми партнёрами
EBRD: arm's length transaction (в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле или сделок с заинтересованностью)Универсальный русско-английский словарь > сделка между независимыми партнёрами
-
86 сделка между партнёрами, не заинтересованными в её совершении
EBRD: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка между партнёрами, не заинтересованными в её совершении
-
87 сделка между партнёрами, не имеющих нерыночной заинтересованности в ее совершении
EBRD: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка между партнёрами, не имеющих нерыночной заинтересованности в ее совершении
-
88 сделка на рыночных условиях
Economy: arm's length transaction (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)Универсальный русско-английский словарь > сделка на рыночных условиях
-
89 сделка на строго коммерческих началах
EBRD: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка на строго коммерческих началах
-
90 сделка не на строго коммерческих принципах
Универсальный русско-английский словарь > сделка не на строго коммерческих принципах
-
91 сделка с аффилированным лицом
1) Law: affiliate transaction2) EBRD: non-arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка с аффилированным лицом
-
92 сделка, в совершении которой не имеется заинтересованности
Law: transaction on arm's length basis (в противоположность сделкам, рассматриваемым Главой XI Закона РФ об АО)Универсальный русско-английский словарь > сделка, в совершении которой не имеется заинтересованности
-
93 сделки между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями
General subject: entering into non arm’s length transactionsУниверсальный русско-английский словарь > сделки между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями
-
94 сдержанные отношения
Mass media: arm's-length relationship, distant relationsУниверсальный русско-английский словарь > сдержанные отношения
-
95 справедливая цена
Taxes: arm's length price -
96 строго коммерческие отношения
Универсальный русско-английский словарь > строго коммерческие отношения
-
97 торговля через посредников
1) Economy: trade through agents2) Sakhalin energy glossary: arm's length tradingУниверсальный русско-английский словарь > торговля через посредников
-
98 условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше
General subject: arm's length principle (используется во внешнеэкономических отношениях)Универсальный русско-английский словарь > условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше
-
99 формальная цена
Investment: arm's length price -
100 хорошо осведомленные, желающие совершить сделку и независимые друг от друга стороны
Универсальный русско-английский словарь > хорошо осведомленные, желающие совершить сделку и независимые друг от друга стороны
См. также в других словарях:
arm's length — n: the condition of the parties to a business deal in which each has independent interests and one does not dominate the other often used in the phrase at arm s length a contract made at arm s length arm s–length adj Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
Arm's length — Arm Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art},… … The Collaborative International Dictionary of English
arm's length — ˌarm s ˈlength adjective not having a close relationship with another company and not receiving any specially favourable terms from it: • It insists that it is an arm s length owner of the company, and does not interfere in its affairs … Financial and business terms
arm's-length — UK US adjective ► used to describe a situation in which two people, companies, etc. operate separately from each other: »An arm s length relationship between buyers and suppliers is usually advisable … Financial and business terms
arm's-length — arm s ,length adjective used for describing something such as a business deal in which the different sides avoid having a close relationship with each other: arm s length negotiations between management and employees … Usage of the words and phrases in modern English
arm’s length — adj. Distant, not intimate; describes a good faith, fair market transaction by parties with relatively equal bargaining power, in which neither one forces the other to accept terms. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
arm's length — The act of dealing with a person who is not a relative but an independent third party. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Arm's length principle — The arm s length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an arm s length transaction . It is used specifically in contract law to… … Wikipedia
Arm´s Length — Der Fremdvergleichsgrundsatz (engl. arm s length principle ) betrifft insbesondere Verrechnungspreise für Warenlieferungen, Miet und Pachtzinsen oder Finanztransaktionen (u.a. Cash Pooling ) im Rahmen des Leistungsaustauschs innerhalb von… … Deutsch Wikipedia
arm's-length — /ahrmz lengkth , length /, adj. not closely or intimately connected or associated; distant; remote: an arm s length relationship. [1645 55] * * * arm’s length UK US adjective used for describing something such as a business deal in which the… … Useful english dictionary
arm's length — noun a distance sufficient to exclude intimacy (Freq. 1) • Hypernyms: ↑distance, ↑length * * * noun : a distance preventing or excluding personal contact, familiarity, or intimacy pompous and ornate and keeps us stiffly at arm s length Virginia… … Useful english dictionary