-
81 глотать слезы
1) General subject: gulp tears, keep back tears2) Makarov: keep back (one's) tears, swallow tears, choke down tears -
82 группа байт
Network technologies: gulp -
83 группа байтов
Computers: gulp -
84 давиться
1) General subject: choke (от кашля), gag, gulp, tuck in2) Colloquial: scrouge -
85 единица данных
-
86 жадно выпить стакан воды
Makarov: gulp down a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > жадно выпить стакан воды
-
87 заглатывать
2) Colloquial: hog3) Slang: slurp (считывать целиком)4) Jocular: get outside5) Jargon: drop (наркотик и т.п.) -
88 задыхаться
1) General subject: asphixiate, asphyxiate, be out of breath, be scant of breath, be short in breath, be short of breath, choke (от волнения, гнева), gasp, gulp, labour for breath, pant, smother, stifle, stifle joint, stive, strangle, suffocate, throttle, to be asphyxiated by gas, to be out of breath, to be scant of breath, to be short of breath, labor for breath2) Naval: smothering3) Makarov: gasp for air, gasp for breath -
89 залпом выпить стакан вина
Makarov: empty a glass of wine at one gulpУниверсальный русско-английский словарь > залпом выпить стакан вина
-
90 клапан подачи избыточного воздуха
Automobile industry: air gulp valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан подачи избыточного воздуха
-
91 конфигурация
1) General subject: configuration, figuration, set2) Computers: (компьютера) configuration, profile4) Engineering: architecture, envelope (сети или системы), geometry, gulp, outline, structure5) Construction: form6) Mathematics: arrangement, formation, instantaneous description, layout7) Astronomy: aspect (планеты и т.п.)9) Information technology: environment (напр. сети или системы), pattern (конкретный), build10) Cartography: conformation11) Microelectronics: geometric pattern12) Network technologies: Configuration (В ATM фаза, при которой клиент LE находит (discover) сервис LE)13) Polymers: design14) Programming: format15) Robots: configuration (вектор обобщённых координат, определяющий пространственное положение манипулятора), configuration (объекта)17) SAP.tech. confign18) General subject: arrangement (напр., точек плана) -
92 насос для подачи избыточного воздуха
oil&gas: gulp air pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос для подачи избыточного воздуха
-
93 одним духом
-
94 она залпом выпила микстуру
Makarov: she swallowed the potion at a gulpУниверсальный русско-английский словарь > она залпом выпила микстуру
-
95 она залпом проглотила микстуру
Makarov: she swallowed the potion at a gulpУниверсальный русско-английский словарь > она залпом проглотила микстуру
-
96 подавить гнев
1) General subject: gulp down rage2) Makarov: check anger, contain anger, fight down anger -
97 подавить свой гнев
1) General subject: gulp down rage2) Makarov: swallow (one's) angerУниверсальный русско-английский словарь > подавить свой гнев
-
98 принимать за чистую монету
1) General subject: accept at face-value, gulp, (что-л.) take at its face value, (что-л.) accept at face value, (что-л.) take at its face-value, accept at its face-value, accept something in all good faith, taken seriously, take at face value2) Diplomatic term: (что-л.) accept at its facedown, take (smth) at its face value, (что-л.) take at its facedown3) Set phrase: (что) take at its face valueУниверсальный русско-английский словарь > принимать за чистую монету
-
99 проглотить слезы
1) General subject: force back tears, gulp down tears2) Makarov: force back tears -
100 сглатывание
Taboo: gulp
См. также в других словарях:
Gulp.de — GULP Information Services GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1996 Sitz München Leitung Michael Moser, Jan Ole Schneider Mitarbeiter über 140 (Stand 2011) … Deutsch Wikipedia
Gulp! — Álbum de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota Publicación 1985 Grabación 1984 Género(s) Rock, New Wave … Wikipedia Español
Gulp — bezeichnet ein Buch von Christoph Keller ein Webportal, siehe Gulp.de einen Film von Peter und Benita Steinmann einen Fluss in den Niederlanden, siehe Gulp (Fluss) Personen namens Gulp Eisi Gulp, (*1955), deutscher Kabarettist … Deutsch Wikipedia
gulp down — ˌgulp ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they gulp down he/she/it gulps down present participle gulping down past tense … Useful english dictionary
gulp in — ˈgulp in [transitive] [present tense I/you/we/they gulp in he/she/it gulps in present participle gulping in past tense gulped in past partic … Useful english dictionary
Gulp — Gulp, v. t. [imp. & p. p. {Gulped}; p. pr. & vb. n. {Gulping}.] [D. gulpen, cf. OD. golpe gulf.] To swallow eagerly, or in large draughts; to swallow up; to take down at one swallow. [1913 Webster] He does not swallow, but he gulps it down.… … The Collaborative International Dictionary of English
gulp — gulp·er; gulp·ing·ly; gulp; … English syllables
gulp — [gulp] vt. [ME gulpen, prob. < Du gulpen, to gulp down, akin to OE gielpan: see YELP] 1. to swallow hastily, greedily, or in large amounts 2. to choke back as if swallowing; repress (a sob, etc.) vi. to catch the breath in or as in swallowing… … English World dictionary
gulp back — ˌgulp ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they gulp back he/she/it gulps back present participle gulping back past tense … Useful english dictionary
Gulp — Gulp, n. 1. The act of taking a large mouthful; a swallow, or as much as is awallowed at once. [1913 Webster] 2. A disgorging. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gulp — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, esprime sorpresa o spavento; anche s.m.inv {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: der. di (to) gulp inghiottire, deglutire , di orig. onom … Dizionario italiano